openbare vertoning oor Engels

openbare vertoning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public display

naamwoord

Hij wil waarschijnlijk de dingen regelen, zonder grote openbare vertoning.
He probably wants to settle things without a big public display.

voorbeelde

Waar zij vandaan kwamen werden dit soort openbare vertoningen bestraft met opsluiting.
Where they came from, public displays like these were punishable by imprisonment.

2 in ondernemingen van openbare vertoningen en vermakelijkheden;
(2) in the entertainment and gaming industries;

Er was een tijd geweest dat ik me tegen dit openlijke vertoon van dominantie zou hebben verzet.
There was a time when I would have fought against this assertion of dominance.

Ze was heus niet preuts, maar vond het openbaar vertoon van die pas ontdekte verlangens gênant.
She was far from a prude, but all of that newly discovered desire on display was embarrassing.

Als u een openbare vertoning wilt, dan krijgt u die.
If it's a public spectacle you want, a public spectacle you will get.

Voor hen geen protserige barbecues, geen openlijk vertoon.
No showy barbecues for them, no public displays.

En trouwens, ze kon zich nu absoluut niet in het openbaar vertonen.
Besides, there was no way she could be seen in public now.

Alles prima,’ zei Astrid, die kennelijk geen openlijk vertoon van genegenheid gewend was.
I’m good,” Astrid said, clearly unused to public displays of affection.

De nieuwe linkse coalitie, het Frente Amplio, ging met veel openbaar vertoon de verkiezingen in.
The new leftist coalition, the Frente Amplio, moved toward the elections with a huge public display.

Ze wilde hem roepen, maar ze wilde er geen openbare vertoning van maken.
She wanted to call out to him, but she didn’t want to make a public spectacle.

De Farizeeën staan bekend om hun openlijke vertoon van rechtvaardigheid teneinde indruk te maken op anderen.
The Pharisees are noted for their public displays of righteousness to impress others.

Na een affaire van zeven jaar, konden Ria en hij zich eindelijk samen in het openbaar vertonen.
After a seven-year affair, he and Ria were finally able to be seen together in public.

‘Ik heb geen zin in nutteloos openbaar vertoon.’
“I’m not interested in such irrelevant public displays.”

'Dan wil ik de openbare vertoning beperken tot vijf minuten,' zei ze.
“I want to limit the public viewing to five minutes, then,” she said.

Maar openbaar vertoon van dominantie?
But the public display of mastery?

Vanwaar zo' n openlijk vertoon van agressie?
Do we know why they would make such a blatantly aggressive move?

vraag ik, verrast door zijn openlijke vertoon van genegenheid, al is het in bewoordingen.
I ask, shocked by his open display of affection, even if it is just words.

Ik kan me zo niet in het openbaar vertonen.
I can't go into public like this.

Die Fransen zijn toch wel gewend aan dit openbare vertoon van hartstocht?
Surely, the French are totally comfortable with this public passion, but maybe not.

Zo kon ze zich niet in het openbaar vertonen.
She couldn’t go out in public like this.

Wendy was even fysiek robuust als betrouwbaar, en zeker niet geneigd tot enig openlijk vertoon van emotie.
Wendy was as physically solid as she was dependable, and certainly not prone to overt displays of emotion.

Vrouwen hechten erg aan dat soort openbare vertoningen.
Women put much store in public displays like that.

Je kunt je niet in het openbaar vertonen met een ongewassen zwabbergast.’
You can’t be seen in public with an unwashed swabbie.”

Allemachtig, kon ze zich nou nooit eens in het openbaar vertonen zonder camouflage?
Couldn’t she just once go out in public without the frigging camouflage?

Ze zouden zich niet samen in het openbaar vertonen.
They wouldn’t be seen together in public.