openbare waterwegen oor Engels

openbare waterwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public waterways domain

Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)

voorbeelde

Het zonlicht scheen nu op de grijze rivier, en die bood het welkome vergezicht van een weidse, open waterweg.
Sunlight sparkled on the greyish river, and it presented a welcoming vista of straight open waterway.

Overeenkomstig artikel 3, eerste alinea, van deze verordening kan länsstyrelsen in de provincie de watergebieden buiten de openbare waterwegen aanwijzen waarop waterscooters mogen worden gebruikt.
Under the first subparagraph of Paragraph 3 of those regulations, the länsstyrelsen may designate for the county the waters other than general navigable waterways on which personal watercraft may be used.

„1) a) Staat richtlijn [2003/44] in de weg aan nationale bepalingen die verbieden om waterscooters elders te gebruiken dan op openbare waterwegen of in watergebieden waarvoor de plaatselijke autoriteit een vergunning overeenkomstig § 3, eerste alinea, van de [nationale] verordening heeft verleend?
‘1. (a) Does [Directive 2003/44] preclude national provisions prohibiting the use of jet-skis ... other than [on a] general [navigable] waterway and waters for which the local authorities give permission in accordance with Paragraph 3(1) of the [national] regulations?

Het masterplan bestaat uit zestien infrastructuurprojecten voor wegen, waterwegen, openbaar vervoer en zwakke weggebruikers.
The Masterplan consists of sixteen infrastructure projects for roads, waterways and inland shipping, public transport, docks and solutions for pedestrians and cyclists.

6 IN DE TWEEDE PLAATS BEPAALT DE FRANSE WET INZAKE DE OPENBARE WATERWEGEN EN DE BINNENSCHEEPVAART ( HIERNA : CODE DE LA NAVIGATION ), DAT BINNENSCHIPPERS DIE SLECHTS EEN SCHIP BEZITTEN (" BATELIERS ARTISANS", "AMBACHTELIJKE BINNENSCHIPPERS ") ENKEL OVEREENKOMSTEN KUNNEN SLUITEN VOOR "REISBEVRACHTING", DAT WIL ZEGGEN VOOR EEN BEPAALDE REIS, OF VOOR "TIJDBEVRACHTING", DAT WIL ZEGGEN VOOR EEN BEPAALDE PERIODE .
6 SECONDLY, THE FRENCH CODE DU DOMAINE PUBLIC FLUVIAL ET DE LA NAVIGATION INTERIEURE ( INLAND WATERWAYS AND SHIPPING CODE ) PROVIDES THAT BOATMEN WHO OWN ONLY ONE BOAT ( OWNER-BOATMEN ) CAN ENTER INTO ONLY VOYAGE CHARTER-PARTIES, THAT IS TO SAY FOR A SPECIFIC VOYAGE, OR TIME CHARTER-PARTIES, THAT IS TO SAY FOR A FIXED PERIOD .

Het betreurt dat deze ontwerpverordening niet ook van toepassing is op het openbaar vervoer over waterwegen als die diensten onderdeel uitmaken van het lokale openbare-vervoersnetwerk
Similarly, it regrets that the proposed regulation does not apply to inland water transport services where such services are an integral part of the local public transport network

Het betreurt dat deze ontwerpverordening niet ook van toepassing is op het openbaar vervoer over waterwegen als die diensten onderdeel uitmaken van het lokale openbare-vervoersnetwerk.
Similarly, it regrets that the proposed regulation does not apply to inland water transport services where such services are an integral part of the local public transport network.

Het in april 2016 goedgekeurde Gewestelijk Natuurplan 2016-2020 voor het Brussels Gewest 82 voorziet in de ontwikkeling en uitvoering van plannen voor het multifunctionele beheer van groene ruimten, voor het waarborgen van de toegang tot de natuur voor alle burgers, terdege rekening houdend met de natuur en ecologische connectiviteit in plannen en projecten, evenals een programma "Blauw netwerk" voor het beheer van open waterwegen in Brussel.
The Brussels Capital Regional Nature Plan 2016-20, adopted in April 2016 82 foresees the development and implementation of plans for the multifunctional management of green spaces, for ensuring access to nature for all citizens, due consideration of nature and ecological connectivity in plans and projects, as well as a Blue Network Programme for the management of open waterways in Brussels.

Staat richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # juni # tot wijziging van richtlijn #/#/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen, in de weg aan nationale bepalingen die verbieden om waterscooters elders te gebruiken dan op openbare waterwegen of in watergebieden waarvoor de plaatselijke autoriteit een vergunning overeenkomstig § #, lid #, van de Zweedse waterscooterverordening (#:#, zoals gewijzigd bij #:#) heeft verleend?
Does Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive #/#/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft preclude national provisions prohibiting the use of jet-skis in places other than general waterways and waters for which the local authorities give permission in accordance with Paragraph # of the jet-ski regulations (#:#, as amended by

Geotextiel gebruikt bij de bouw van wegen, dijken, kanalen, bekkens, waterleidingen, daken, terrassen, tunnels, bruggen, waterwegen en openbare werken
Geotextiles for use in building roads, dams, channels, swimming pools, hydraulic tubes, roofing, terraces, tunnels, bridges, waterways and public works

Staat richtlijn 2003/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen, in de weg aan nationale bepalingen die verbieden om waterscooters elders te gebruiken dan op openbare waterwegen of in watergebieden waarvoor de plaatselijke autoriteit een vergunning overeenkomstig § 3, lid 1, van de Zweedse waterscooterverordening (1993:1053, zoals gewijzigd bij 2004:607) heeft verleend?
Does Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft preclude national provisions prohibiting the use of jet-skis in places other than general waterways and waters for which the local authorities give permission in accordance with Paragraph 3(1) of the jet-ski regulations (1993:1053, as amended by 2004:607)

De trein, waterwegen, fietsen en openbaar vervoer moeten de prioriteit krijgen boven autobruggen en snelwegen.
Railways, waterways, bicycles and public transport must be afforded priority over road bridges and motorways.

De modale verdeling van het vervoer meet de verschuiving van weg- en luchtvervoer naar spoor-, waterwegen- en openbaar vervoer, een van de doelstellingen uit de conclusies van de Europese Raad van Göteborg over een duurzame ontwikkelingsstrategie.
The modal split of transport monitors the shift from road and air to rail, water and public transport which is an objective mentioned in the Gothenburg European Council conclusions on the sustainable development strategy.

Wegvervoer blijft de meest gebruikte vervoerswijze voor passagiers en vracht en er moeten meer inspanningen worden geleverd zodat meer gebruik wordt gemaakt van spoor- en waterwegen en het openbaar vervoer 6 .
Roads remain the predominant mode of transport for both passengers and freight and more needs to be done to increase the use of rail and waterways as well as public transport 6 .

Tot slot is gepland de constructie te herstellen waarlangs de pijpleiding van Klidi-Dafnoula uitwatert op het open kanaal van de Mornos-waterweg, direct stroomopwaarts van de ingang naar de Kitheronas-tunnel.
Lastly, it is planned to restore the structure through which the Klidi-Dafnoula pipeline discharges into the open canal of the Mornos waterway immediately upstream of the entrance to the Kitherona tunnel.

2. "waterweg naar en vanuit een haven": waterweg die een haven met de open zee verbindt, bijvoorbeeld een vaargeul, rivier, kanaal of fjord;
2. "waterway access to and from a port" means water access to the port from the open sea and vice versa, such as fairways, rivers, canals and fjords;

Ze betrekt ecologen, ambachtsmensen en architecten bij haar ambitie om projecten te realiseren in openbare waterwegen.
She works with ecologists, artisans and architects to achieve her ambition to realize projects in public waterways.

De enige open waterweg van de stad is lange tijd de grens geweest tussen stadscentrum en volkse migrantenbuurten.
For many years, the only open waterway in the city was the border between the city centre and immigrant communities.

„waterweg naar de haven” : een toegang over het water tot de haven vanaf de open zee, zoals toegangsvaarwegen, vaargeulen, rivieren, zeekanalen en fjorden, mits die waterweg onder de bevoegdheid van de havenbeheerder valt.
‘waterway access’ means water access to the port from the open sea, such as port approaches, fairways, rivers, sea canals and fjords, provided that such waterway falls within the competence of the managing body of the port.

18. „waterweg naar de haven”: een toegang over het water tot de haven vanaf de open zee, zoals toegangsvaarwegen, vaargeulen, rivieren, zeekanalen en fjorden, mits die waterweg onder de bevoegdheid van de havenbeheerder valt.
‘waterway access’ means water access to the port from the open sea, such as port approaches, fairways, rivers, sea canals and fjords, provided that such waterway falls within the competence of the managing body of the port.

18) "waterweg naar de haven ": een toegang over het water tot de haven vanaf de open zee, zoals toegangsvaarwegen, vaargeulen, rivieren, zeekanalen en fjorden, mits die waterweg onder de bevoegdheid van de havenbeheerder valt.
(18) "waterway access" means water access to the port from the open sea, such as port approaches, fairways, rivers, sea canals and fjords, provided that such waterway falls within the competence of the managing body of the port.

„waterweg naar de haven”: een toegang over het water tot de haven vanaf de open zee, zoals toegangsvaarwegen, vaargeulen, rivieren, zeekanalen en fjorden , indien die waterweg onder de wettelijke bevoegdheid van de havenbeheerder valt .
‘waterway access to a port’ means water access to the port from the open sea, such as port approaches, fairways, rivers, sea canals and fjords , if such a waterway falls within the legal competence of the managing body of the port .

2. "waterwegen naar een haven": toegang via het water van de open zee tot de haven, zoals vaargeulen, rivieren, kanalen en fjorden;
2. "waterway access to a port" means water access to the port from the open sea, such as fairways, rivers, canals and fjords.

Deze onderzoeksmaatregelen moeten gericht zijn op het leveren van een bijdrage aan de overschakeling op het vervoer per spoor, het openbaar vervoer, niet gemotoriseerd vervoer (fietsen/lopen) en waterwegen, alsmede op de veiligheid van het vervoer
These research measures should aim to contribute to a modal shift in favour of rail, collective/public transport, non-motorised mobility (cycling/walking) and waterways as well as transport safety