opeten oor Engels

opeten

werkwoord

Volledig consumeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eat up

werkwoord

Volledig consumeren.

To consume wholly.

Ik ben bovendien helemaal blut, dus opeten, Het is het laatste eten.
I'm also flat broke, so eat up, it'll be the last supper.

eat

werkwoord

Als je je ijsje niet snel opeet smelt hij nog.
Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.

finish

werkwoord

Stewie, ik wil dat je je groenten opeet.
Stewie, I expect you to finish off your vegetables.

consume · to eat up · eatup

Soortgelyke frases

opgegeten
consumed · eaten · eaten up · finished

zijn hoed opeten
eat one's hat

voorbeelde

Wie zegt dat we hem opeten als hij dood is?
Who says we' re gonna eat him after we kill him?

‘Je weet dat ik niet graag dieren dood die ik niet kan opeten.’
“You know I don’t like killing animals I can’t eat.”

Dit is een getrouwe omschrijving: de pest hebben aan iemand is als schijten in je eigen hand en dat dan opeten.
This is a close paraphrase: Hating someone’s guts is like shitting in your own hand and then eating it.

Eindelijk ging ze met een zucht zitten; dit kon ze op haar gemak opeten.
Finally she sat down with a sigh; this she could eat at her leisure.

Met de man die je wou opeten?
With the man that wanted to eat you?

Al het spek dat we kopen moeten we allemaal meteen opeten.
Any bacon we buy we have to eat it all and right away.

‘Mij kun je niet opeten, niet pal boven op hem.'
“You can’t eat me, not right on top of him.”

De bijbel voorzegt echter dat de tien regerings- „horens” van het symbolische „wilde beest” „de hoer [zullen] haten en . . . haar woest en naakt [zullen] maken, en zij zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden” (Openb.
But the Bible foretells that the ten governmental “horns” of the symbolic “wild beast” will “hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”

‘Over een groot monster dat nieuwsgierige meisjes opeet en hun botten heel doorslikt,’ sist Felicity terug.
“A big monster who eats too-curious little girls and swallows their bones whole,” Felicity hisses back.

Zijn uitdrukking is nog steeds hetzelfde en hij kijkt alsof hij me wil opeten.
Still, his expression hasn’t changed and he’s staring at me like he wants to eat me.

Je kunt mij opeten.
I can be food.

Eén hapje is waarschijnlijk genoeg om te bepalen of je het ooit nog eens wilt eten — en zelfs of je de rest gaat opeten.
One bite may be all that’s required to determine whether you’ll ever eat that food again —or even finish the portion that’s in front of you.

Daarom moet ik ze opeten.
That is why I have to eat them.

‘Wanneer zullen we de chocola opeten?’
“How long do we wait until we eat the chocolate?”

En jij, opeten.
And you on it.

Je kunt niet van ons verwachten dat we gewoon staan toekijken terwijl ze jou opeten.
You can't expect us just to stand here while these things eat you.

De muis wou het niet opeten, Maar misschien wil Buck het wel.
The mouse wouldn't eat it, but maybe Buck will.

‘Dan moet je voordat je begint die yoghurt en banaan opeten.’
‘Eat that yoghurt and banana before you start work.’

Als de man de vos en het konijn alleen laat zal de vos het konijn opeten, en hetzelfde met het konijn en de kool.
If the man leaves the fox and the rabbit alone, the fox is gonna eat the rabbit, and the same for the rabbit and the cabbage.

Ruby had een yoghurtje in haar tas, maar ze wist niet of ze het zou opeten.
Ruby had a yogurt in her bag, but she wasn’t sure she’d eat it.

Zij dan zei: „Deze vrouw hier zei tot mij: ’Geef uw zoon, opdat wij hem vandaag opeten, en míȷ́n zoon zullen wij morgen opeten.’
So she said: “This very woman said to me, ‘Give your son that we may eat him today, and my own son we shall eat tomorrow.’

Dan ga ik wat te eten voor ons halen en gaan we dat hier opeten... want ik ga deze tijd niet verspillen.
Then I am going to go and get us some food and we're gonna have a bite to eat because I'm not gonna let this time go to waste.

'Ik krijg straf als je dit niet opeet,' zei ze.
"""I will be punished if you do not eat this,"" she said."

Het is je toetje als je je hele broodje opeet.
It is for dessert if you eat... Your hole sandwich.

Ga je dat opeten of wat?
You gonna eat that or what?