oplossen oor Engels

oplossen

werkwoord

een homogeen mengsel gaan vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dissolve

werkwoord

intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion

Het supernotans decanteren en de benodigde hoeveelheid kaliumhydroxide erin oplossen.
Decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide.

resolve

werkwoord

find a solution to

We hebben het probleem opgelost.
We've resolved the problem.

solve

werkwoord

to find an answer or solution

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.
This problem may be solved in a variety of ways.

square · untie · relent · settle · to dissolve · to resolve · to solve · to square · to work it out · work · riddle · decompose · decompound · unriddle · liquefy · dissect

Soortgelyke frases

probleem opgelost
problem solved

oplossend vermogen
resolving power

opsporen en oplossen van fouten
troubleshooting

opgelost worden
dissolve

oplossen van vergelijkingen
equation solving

voorbeelde

Computerapparatuur en software voor geïntegreerd beheer van gegevensbestanden, met name voor software-oplossingen via een magnetische gegevensdrager
Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media

Laten we dit oplossen
Let' s get this over with

Minerale olie op een watje is een goede oplossing.
Mineral oil on a cotton ball should act as a solvent.

Het bijgewerkte Protocol nr. 2 geeft een definitieve oplossing voor de problemen die de laatste jaren tussen beide partijen zijn ontstaan bij de handel in frisdranken bedoeld bij post 2202.
The updated Protocol No 2 provides a definitive solution to the problems, which have emerged in recent years concerning the trade between the two parties in soft drinks of heading 2202.

De oplossing kan worden bereid door:
It can be prepared either:

De Commissie is bovendien van mening dat de platforminspecties (6) die na het overleg met de luchtvaartmaatschappij en de autoriteiten en nadat de maatschappij, onder toezicht van de autoriteiten, begonnen was met de toepassing van de corrigerende maatregelen, zijn uitgevoerd op luchtvaartuigen van het type AN-26, hebben aangetoond dat de corrigerende maatregelen geen passende oplossing vormen voor de vastgestelde veiligheidstekortkomingen van dit type luchtvaartuigen en alle andere types waarmee de maatschappij naar de Gemeenschap vliegt.
Moreover, the Commission considers that the results of ramp inspections (6) carried out on aircraft of type AN-26 after the consultations held with the carrier and its authorities and after the carrier had begun implementing corrective actions under the supervision of its authorities show that such actions do not provide for the appropriate resolution of the verified safety deficiencies on these type of aircraft or on any other type of aircraft operated by this carrier into the Community.

De diverse conflicten in Afrika zijn weliswaar besproken maar hiervoor zijn geen oplossingen aangedragen. Dit is te wijten aan de rivaliteiten tussen de grote westerse mogendheden die de invloedzones onder elkaar hebben verdeeld of er elkaar beconcurreren.
The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.

83 Ik zou graag wat dieper op dit aspect willen ingaan, omdat de impasse waartoe de oplossing van de "indirecte discriminatie", die de procespartijen ons willen opdringen, leidt, daardoor duidelijker aan het licht treedt.
83 I should like to enlarge somewhat upon that point because the impasse to which the solution of `indirect discrimination' being pressed upon us by the parties leads will thus become more apparent.

Indien de Gemeenschap en de Republiek Kazachstan geen bevredigende oplossing kunnen vinden en de Commissie vaststelt dat duidelijk bewijs van ontduiking voorhanden is, brengt de Commissie op de kwantitatieve maxima een gelijkwaardige hoeveelheid producten van oorsprong uit de Republiek Kazachstan in mindering.
If the Community and the Republic of Kazakhstan fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan.

de pH, indien beschikbaar, van het mengsel zoals geleverd of, indien het mengsel een vaste stof is, de pH van een waterige vloeistof of oplossing met een bepaalde concentratie.
The pH, if available, of the mixture as supplied, or, where the mixture is a solid, the pH of an aqueous liquid or solution at a given concentration.

samenwerken met de lidstaten om technische oplossingen uit te werken en bijstand te verlenen in verband met de toepassing van de communautaire wetgeving;
to work with the Member States on developing technical solutions and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation,

‘Haar terugbrengen naar deze problematische situatie is de oplossing niet — voorlopig in ieder geval niet.
“Making her come back to this mess isn’t the answer—at least not yet.

Gezien die situatie zou de Commissie bij wijze van oplossing hebben kunnen voorstellen aquarellen, pasteltekeningen en gouaches op te nemen onder categorie 3, waarmee ze de economische drempelwaarde van schilderijen zouden krijgen, of onder categorie 4, waardoor de drempelwaarde voor tekeningen voor hen van toepassing zou zijn.
In order to find a solution to this problem, the Commission might have proposed integrating pastels and gouache into Category 3, in other words setting the same financial threshold as for paintings, or into Category 4, giving them the same financial threshold as drawings.

1289 natriummethylaat, oplossing in alcohol,
1289 sodium methylate, solution in alcohol

Nu ze eraan dacht, leek het haar een simpele, elegante oplossing.
Now that the idea occurred to her, it seemed like a simple, elegant solution.

iii) de technische kenmerken van de zakken voor de verzameling van bloed of plasma, alsook informatie over de als anticoagulans gebruikte oplossingen;
(iii) technical characteristics of bags for blood and plasma collection, including information on anticoagulants solutions used.

Goed, ik kan die puzzel van het missende raampje niet op eigen houtje oplossen.
Alright, so I can't figure out the missing window puzzle on my own.

38.18 * Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van dergelijke produkten *
38.18*COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS*

Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
. (FR) War is always a failure in which the first victims are always innocent people.

Deze kennisgeving kan vergezeld gaan van een uitnodiging tot overleg om de situatie te verduidelijken en tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen.".
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".

Zolang de grote luchtvaartmaatschappijen doorgaan met hun "hub and spoke"-strategieën, bestaat er geen oplossing voor deze schijnbare tegenstelling.
However, as long as the major airlines continue their hub and spoke strategies, there is no solution to this apparent paradox.

Gelukkig bent u aan het einde van de laatste Raad tot het besluit gekomen dat u vanaf nu een aanvang kunt maken met het zoeken naar oplossingen.
In any case, you concluded at your last Council meeting that you can now start to look at the solutions.

Omdat deze vraagstukken complex van aard zijn en met elkaar zijn verbonden, moet de door de ESI-fondsen gesteunde oplossingen geïntegreerd van aard, multisectoraal en multidimensionaal zijn.
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.

De Commissie beraadt zich over eventuele oplossingen om dit te verhelpen en zal onderzoek doen naar de budgettaire gevolgen van diverse opties
The Commission is reflecting on possible solutions

e) in eerste instantie een oplossing te vinden voor de tekortkomingen zoals die zijn gesignaleerd bij de eerste gezamenlijke Europese Unie/Verenigde Staten-evaluatie van de overeenkomst [11] en de aanbevelingen van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de artikel 29-werkgroep [12] in aanmerking te nemen,
(e) to overcome, in the first instance, the shortcomings outlined in the first joint EU/US review of the agreement [11] and to take into account the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party [12];