oploskoffie oor Engels

oploskoffie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instant coffee

naamwoord

Behalve dat ze geen oploskoffie hadden in de goeie ouwe tijd.
Except that they didn't have instant coffee in the " good old days ".

soluble coffee

naamwoord

Gebrande koffiebonen en gemalen gebrande koffie, met uitzondering van oploskoffie
Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble coffee

Oploskoffie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instant coffee

naamwoord

Behalve dat ze geen oploskoffie hadden in de goeie ouwe tijd.
Except that they didn't have instant coffee in the " good old days ".

voorbeelde

(1) Het assortiment oploskoffie dat op de communautaire markt wordt aangeboden is de afgelopen paar jaar aanzienlijk afgenomen.
(1) The diversity of soluble coffee available on the Community market has decreased significantly in recent years.

Koffie, met name ook koffiepads, koffie verpakt in filterverpakking, dranken op basis van koffie, koffiedranken met melk, koffie-extrakten, oploskoffie, koffievervangingsmiddelen, mengsels van koffie en koffievervangingsmiddelen
Coffee, in particular including coffee pads, coffee in filter packs, coffee-based beverages, coffee-based beverages with milk, coffee extracts, instant coffee, artificial coffee, coffee and artificial coffee mixes

Vervalsing van oploskoffie
Adulteration of soluble coffee

enkel gearomatiseerde oploskoffie en instantcappuccino met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers
only flavoured instant coffee and instant cappuccino products, energy-reduced or with no added sugars

Ik drink altijd oploskoffie, weet je nog?’
I normally drink instant, remember?’

Oploskoffie bevat veel minder cafeïne dan gemalen koffie; twee kopjes oploskoffie was eigenlijk niets.
Instant coffee has much less caffeine than ground coffee; two cups of instant was practically none.

Het was oploskoffie, Nescafé, dacht ze.
It was instant coffee, Nescafé, she thought.

Brazilië is bereid, in het kader van de in artikel 2 van de Overeenkomst bedoelde commerciële samenwerking, in de bij de Overeenkomst ingestelde gemengde commissie op gezette tijden de gevolgen te onderzoeken, die zijn prijsbeleid bij de uitvoer van cacaoboter en oploskoffie voor de markt van de Gemeenschap zou kunnen hebben.
In the context of the trade cooperation provided for in Article 2 of the Agreement, Brazil is prepared, within the Joint Committee established by the Agreement, to undertake a periodic review of the effect on the Community market of its export price policy for cocoa butter and soluble coffee.

Er was een tijdje geleden een reclame voor Folgers oploskoffie op tv geweest waarin ze een serveerster speelde.
There was a commercial for Folgers Crystals a while back, in which she was a waitress.

Er is Amerikaanse oploskoffie in de keuken.
There’s American instant coffee in the kitchen.

Ik heb wel oploskoffie.
I think I have some instant.

Koffie (met uitzondering van oploskoffie met smaakstoffen) en koffie-extract
Coffee (excluding flavoured instant coffee) and coffee extracts

De oorsprong van oploskoffie die wordt toegelaten in het kader van het tariefcontingent wordt overeenkomstig de geldende communautaire bepalingen vastgesteld.
The origin of soluble coffee qualifying for the tariff quota shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.

Na haar lunch van oploskoffie met veel melk en crackers had ze de keuken weer keurig aan kant gemaakt.
After her lunch of milky instant coffee and biscuits she tidied round the kitchen.

Zwijgend deelden ze samen wat er was: soep, oploskoffie, en een boutje verdronken konijn gèroosterd aan een stok.
They sat in silence, sharing what there was: the soup, instant coffee, and a bit of drowned rabbit broiled on a stick.

Gebrande koffiebonen en gemalen gebrande koffie, met uitzondering van oploskoffie
Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble coffee

Bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie en oploskoffie (partijen < # ton
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee (lots < # tonnes

Oploskoffie wordt somst vervalst met niet van koffiebonen afkomstig materiaal van de koffieplant, zoals schillen, vliezen, stengels en stelen, of met maltodextrinen.
Soluble coffee may sometimes be adulterated with non-bean matter from the coffee plant such as husks, skins, stems and stacks or maltodextrins.

Koffie-extracten, oploskoffie, koffievervangingsmiddelen
Coffee-extracts, instant coffee, coffee substitutes

Bij Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) worden maximumgehalten voor ochratoxine A in gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, wijn en druivensap vastgesteld.
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (2), fixes maximum limits for ochratoxin A in roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, wine and grape juice.

Bij het in de handel brengen van oploskoffie in de Gemeenschap in het kader van het tariefcontingent moeten de in Richtlijn 1999/4/EG inzake extracten van koffie en extracten van cichorei vastgestelde kwaliteitsnormen in acht worden genomen.
Finally it should be recalled that soluble coffee benefiting from the tariff quota must be marketed in the Community in compliance with the quality conditions established by Directive 1999/4/EC relating to coffee extracts and chicory extracts.

Het assortiment oploskoffie op de markt van de Gemeenschap is in de periode van 2002 tot 2005 aanzienlijk verruimd.
The diversity of soluble coffee available on the Community market has improved appreciably since 2002.

Toen schepte ze oploskoffie in drie bekers, goot er kokend water overheen en deed er melk bij.
Then she spooned coffee into three mugs and poured on the boiling water, adding milk.

Bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract (partijen < 15 t)
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee liquorice root and liquorice extract (lots < 15 tonnes)

Oploskoffie wordt soms vervalst met niet van koffiebonen afkomstig materiaal van de koffieplant, bij voorbeeld schillen, vliezen, stengels en stelen, of met maltodextrinen.
Soluble coffee may sometimes be adulterated with non-bean matter from the coffee plant such as husks, skins, stems and stacks or maltodextrins.