opschrijf oor Engels

opschrijf

werkwoord

Soortgelyke frases

opschrijven
check in · enter · inscribe · make a note · makeanote · mark · mark down · note · note down · pen · pencil · record · score · set down · take down · to mark · to note · to write down · write · write down · writedown

voorbeelde

Gurjit, als ik je een adres geef en het in vetgedrukte grote letters opschrijf... denk je dat jij het dan kunt vinden en een boodschap voor me kunt doorgeven?
Gurjit, if I give you an address, and I write it in big, bold, simple letters, do you think you could manage to find it and send an urgent message for me?

Ik lach kort terwijl ik dit opschrijf.
I give a laugh as I write this.

Nee, dat is wat Igraine wil dat ik opschrijf.
No, that is what Igraine wants me to write.

Dus als ik een telefoonnummer opschrijf, schrijf je dat erop, net als bij de pizzeria?
If wrote a phone number would you have written that?

Want als ik niet alles over haar opschrijf, dan zal ze het nooit weten.
Because if I don’t write it all down about her, then she’ll never know.

‘O, wilt u dat ik het opschrijf?’
“Oh, you want me to write it down?”

" Nu heb ik een schrift waarin ik alles opschrijf. "
" Now, I have this notebook in which I will write.. "

Ik sla ze liever eerst een tijdje daar op dan dat ik ze eerst opschrijf en vervolgens moet redigeren.
Rather than writing them down first and then needing to edit them, I prefer to store them there for a while.

‘Stom,’ zegt ze onder het schrijven, ‘ik weet dat ik dit allemaal verkeerd opschrijf.’
"""Nuts,"" she says, making her notes, ""I know I'm writing this down all wrong."""

Wil je dat ik het allemaal voor je opschrijf?'
But do you want me to write it all down for you?”

En wat ik opschrijf zal opnieuw gebeuren.’
And what I write will happen again.”

Ik noteer de details, met afkeer van elke letter die ik opschrijf.
I write the details down, resenting every letter of every word I have to write.

‘Ik kan niets onthouden als ik het niet opschrijf.’
“I can’t remember anything if I don’t write it down.”

, zoals de getallen die ik opschrijf in het boek van mijn hele leven.
, like the numbers I register, copying them in the book of my entire life.

Ik vraag me af hoeveel ze overhebben voor een brief van mij aan hem, waarin ik precies opschrijf wat ik van hem vind.
I wonder how much they’d pay for a long letter to him from me, detailing exactly what I think of him.

Ik heb theorieën die ik opschrijf en vervolgens schrap, en ik loop weg van mijn schrijftafel.
I have theories I write down then erase and walk away from the desk.

Je mag van geluk spreken dat ik je niet opschrijf voor het mishandelen van een ambtenaar in functie!’
Why, you’re lucky I don’t cite you for assaulting a police officer as well!”

Ik wacht even voordat ik opschrijf: Ik zal mijn kinderen nooit meer samen met hun vader opvoeden.
I pause, before writing: I will never raise my children with their father again.

De enige verlichting die ik heb is, dat ik het opschrijf.
The only relief I have is to write it down.

Ik beloof dat ik zijn naam niet opschrijf.
I promise not to write his name down.

Wou je soms dat ik het voor je opschrijf?
You want me to write it down for you?

Wat ik opschrijf, is om over te dragen aan het geheugen van iedereen.'
What I’m writing here will be passed down as the memory of all of us.’

Mijn kamergenote Violet komt binnen net als ik de laatste zin opschrijf.
My roommate, Violet, enters the room as I finish writing the last line.

‘Ik heb je toch al verteld dat ik niet elk klein detail opschrijf.’
“I told you, I don’t write down every little thing.”

Mariche ziet dat ik naar haar kijk en vraagt of ik dit opschrijf.
Mariche sees me looking at her and asks if I’m writing this down.