opschrijven oor Engels

opschrijven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

write down

werkwoord

to set something down in writing

Kan je de akkoorden opschrijven?
Can you write down the chords?

note

werkwoord

To record in writing

Ik heb wat dingen opgeschreven, maar daar hebben we het zo over.
I made some notes, but we'll talk later.

mark

werkwoord

take note of

Als de Taliban daar achter kwam zouden die leiders ten dode opgeschreven zijn.
Taliban found out, these leaders would be marked for death.

pen · make a note · write · inscribe · writedown · to mark · to note · to write down · record · pencil · score · enter · check in · mark down · note down · set down · take down · makeanote

voorbeelde

‘En je kunt ze niet opschrijven, want ze zijn niet in het Engels.’
“They’re not words you’d be able to write down, like they’re not in English.”

Ik kon geen boodschap voor hem opschrijven, want hij was blind.
I could not write a message for him to read, because he had lost his sight.

Laat de klerk alles opschrijven wat hij wil.
Have the scribe write up whatever he wants.

'Die heb ik gisteravond zitten opschrijven,' zei hij.
"""I wrote these down last night,"" he said."

Je kunt je verhaal opschrijven, waar de Ene je ook naartoe laat vluchten.’
You can write your story, no matter where The One forces you to run.”

Wilt u zijn adres voor me opschrijven?
Would you write his address down for me, please?

Waarom zou je iets opschrijven als verder niemand het kan lezen?
Why write anything if nobody else can read it?

‘Iemand had alle andere verhalen moeten opschrijven,’ zei ze.
“Someone should have written down all the other stories,” she said.

Dat Jehovah Habakuk zijn zorgen liet opschrijven, leert ons een belangrijke les: je hoeft nooit bang te zijn om je zorgen en twijfels met Jehovah te delen.
By inspiring Habakkuk to write down his concerns, Jehovah provided us with an important object lesson: We must not be afraid to tell Him about our concerns or doubts.

Betekenissen van symbolen, kruisverwijzingen en andere informatie in je Schriften opschrijven maakt het voor jou makkelijker om later uit de Schriften te onderwijzen en ze te begrijpen.
Writing the interpretations of symbols, cross references, and other information in your scriptures can make it easier for you to understand the scriptures and teach from them later.

Daarom wilde ik dit opschrijven.
That's why I had to write all this about John.

Maar waarom zou Bakvis zéggen ‘de zevenpoot loopt’ en opschríjven ‘loopt’, in plaats van daar weer hetzelfde te doen?
But why would Flapper say ‘the heptapod walks’ while writing ‘walks,’ instead of maintaining parallelism?

Ik zal deze woorden duizend keer opschrijven totdat ik mezelf ervan heb overtuigd het te doen.
I will write this a thousand times until I convince myself to do it.

Deze zogenaamde menselijke kanalen kunnen wanneer het hun goeddunkt in trance gaan en boodschappen van „verlichting” spreken of opschrijven, die verondersteld worden van de doden of van buitenaardse wezens afkomstig te zijn.
These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.

Ik heb laten opschrijven dat je bang bent voor wapens.
I got him to write in the petition how you're afraid of weapons.

Je mocht alles opschrijven wat je wilde.
You were allowed to write down anything you wanted.

In je eigen woorden opschrijven wat je je van die dag herinnert.
Write down in your own words what you can remember from that day.

‘Je had gezegd dat ik de woorden moest opschrijven, maar ik nam aan dat de gebaren ook belangrijk waren.
“You said to write down the words, but I figured the gestures were important too.

‘Ik kan dit alles maar beter even opschrijven.’
“I better write all this down.”

‘We wilden voordat we naar huis gaan alles opschrijven en dan een paar doelen vaststellen voor volgende week.
‘We’re planning on writing everything up, then work up some targets for next week before home-time.

Wil je dit opschrijven?
Do you want to be writing this down?

'Laat een van je soldaten het voor me opschrijven.'
“Give me one of your writing soldiers to write it on paper.”

Er zijn nogal wat getuigen die je die getallen hebben zien opschrijven.
There are half a dozen witnesses who saw you writing down those numbers.

Weet je, misschien moet je het even opschrijven.
You know, you might wanna write some of this down.

Wilt u uw gegevens en die van Mr Bruzzi even opschrijven?
Please put your full name and Mr Bruzzi's name on a piece of paper.