opschreven oor Engels

opschreven

werkwoord

Soortgelyke frases

opschrijven
check in · enter · inscribe · make a note · makeanote · mark · mark down · note · note down · pen · pencil · record · score · set down · take down · to mark · to note · to write down · write · write down · writedown

voorbeelde

Magraats hutje huisvestte gewoonlijk bedachtzame heksen die ergens oog voor hadden en wel eens iets opschreven.
Magrat’s cottage traditionally housed thoughtful witches who noticed things and wrote things down.

‘Ik vroeg me af wat al die studenten opschreven.’
“I wondered what all those girls were writing down.”

Men zegt dat de religieuze afschrijvers onder gebed hun pen afveegden voordat zij het woord ʼElo·himʹ (God) of ʼAdho·naiʹ (Soevereine Heer) opschreven.
It is said that the religious scribes prayerfully wiped their pen before writing the word ʼElo·himʹ (God) or ʼAdho·naiʹ (Sovereign Lord).

Vandaar dat als de geïnspireerde schrijvers Gods naam schreven, zij vanzelfsprekend hetzelfde deden en alleen de medeklinkers opschreven.
Hence, when the inspired writers wrote God’s name, they naturally did the same thing and wrote only the consonants.

Het werd bewoond door zigeuners en mummies die alles opschreven in hydraulische tekens.
It was inhabited by gypsies and mummies who all wrote in hydraulics.

Daarom wilde ik graag dat Ted en de anderen alleen maar de tijden opschreven.’
"""That’s why I wanted Ted and the others just to jot down the times and all.’’"

De gijzelaars maakten een document waarin ze hun bevindingen opschreven.
The hostages created a document in which they noted what they had seen.

Ethan had meegemaakt dat CEO’s van grote bedrijven hun wachtwoorden opschreven zodat ze die niet konden vergeten.
Ethan saw CEOs of major corporations writing their passwords down so they wouldn't forget them.

Vanaf het moment dat je hier naar buiten loopt, ben je ten dode opschreven.’
From the moment you walk out of here, you’re a marked man.’

Ik wilde niet dat ze dingen over me opschreven zodat iedereen ze kon lezen.
I didn’t want them to write things down about me for just anyone to see.

Hij heeft het getal 3493 heel vaak opschreven.
3493 is a number he wrote however many times.

Geen van beiden konden we gehouden worden aan wat we opschreven.
Neither of us could be bound by what we wrote.

Waarom al die glimlachjes in de zaal en zelfs aan de tafel van de verslaggevers, die deze woorden ijlings opschreven?
Why the smiles in the courtroom and even among the reporters who hastened to jot down her words?

Stel dat ze langskwamen en in een schuldige opwelling van efficiëntie zijn kenteken opschreven?
Supposing they came and in a guilty fit of efficiency, logged his number?

Hoewel sommige kopiisten de datum waarop ze hun werk voltooiden opschreven, ontbreekt deze specifieke informatie op de meeste Griekse handschriften.
Although some copyists recorded the date they completed their work, most Greek manuscripts lack this specific information.

Ethan had meegemaakt dat CEO’s van grote bedrijven hun wachtwoorden opschreven zodat ze die niet konden vergeten.
Ethan saw CEOs of major corporations writing their passwords down so they wouldn’t forget them.

Soms begrepen de geïnspireerde profeten en schrijvers niet eens wat ze voorzeiden of opschreven (Dan.
Sometimes the inspired prophets and writers did not even know the meaning of what they foretold or were writing.

Mijn punt is, dat ze alles opschreven wat we te bieden hebben.
My point being, they wrote down everything we have to offer.

Toen Benny en ik onze naam opschreven, was de lijst al behoorlijk lang.
By the time Benny and I wrote our names down, the list was already several pages long.

Irving Co, hebben alles gecontroleerd, alles is opschreven en geregistreerd.
Irving was all concerned, Reviewed his records, Said the ring was locked And don't know what happened.

Wat moeten Dickens en Tolstoj niet hebben geworsteld... toen ze die dikke romans gewoon met pen opschreven
What do Dickens and Tolstoy have not wrestled... when they are thick novels Just pen opschreven

Door middel van zijn geest gaf hij boodschappen of visioenen aan de geest van zijn profeten door, waarna dezen ze opschreven.
By means of his spirit he conveyed messages or visions to the minds of his prophets, and then they wrote them down.

Geschiedenis vertelt je alleen maar wat de mensen die alles opschreven je willen laten weten.’
History only tells you what the people who wrote it want you to know.’

Hij zag dat sommige mannen zijn woorden opschreven om door te geven aan de anderen.
He saw that some of the men were writing the speech down, to pass among the other men.

In veel gevallen hadden zij een bepaald doel in gedachten (Lu 1:1-4) of reageerden zij op een duidelijke behoefte (1Kor 1:10, 11; 5:1; 7:1), en God leidde hen zo, dat hetgeen zij opschreven, in overeenstemming was met wat hij beoogde en aan dat doel beantwoordde (Sp 16:9).
(Isa 26:9) In many cases they had certain goals in mind (Lu 1:1-4) or were responding to an evident need (1Co 1:10, 11; 5:1; 7:1), and God directed them so that what they wrote coincided with and fulfilled his purpose.