optilde oor Engels

optilde

werkwoord

Soortgelyke frases

optillen
elevate · heave · heft · hoist · lever · lift · lift up · pick up · raise · to lift · to lift up · to raise · upheave

voorbeelde

Ze vertelde me later dat toen ze haar voet optilde en zag dat Emilio niet meer flapperde ze wist wat ze had gedaan.
She told me later that the second she lifted up her foot and saw Emilio not flapping, she knew what she had done.

Bo rukte zich los en smoorde de rest van haar woorden toen hij haar optilde.
Bo broke free, smothering the rest of her words as he grabbed her up.

Hij was de elektronische schaakmeester die zijn hand optilde om het stuk dat hij had gekozen, te zetten.
He was the electronic chessmaster who had lifted his hand from the piece he had elected to move.

Ze liet hem los en draaide zich om voordat ze haar eigen zandbril optilde en haar ogen afveegde.
She let him go and turned away before lifting her own goggles and wiping her own eyes.

De zon stond bijna op zijn hoogste punt toen ze eindelijk haar hoofd optilde en de waarheid onder ogen zag.
The sun was almost at its zenith when she finally raised her head and faced reality.

Ze knikte naar Caroline, die haar hoofd optilde toen ze binnenkwam, maar zei niets.
She nodded to Caroline, who raised her head as she came in, but said nothing.

Maar Emmie wist niets meer over hem dan dat hij haar optilde, dat hij haar voorlas en de lucht in gooide.
But Emmie knew nothing about him except that he picked her up and read to her and tossed her in the air.

Terwijl zijn broeders de slapende tribuun optilden, legde Magnus een arm om de schouder van Terentius.
As his brothers lifted the sleeping Tribune, Magnus found himself putting an arm around Terentius.

Hij werd niet eens wakker toen Ootje hem optilde om in nachtpon gehuld tussen de lakens te kunnen kruipen.
He didn't even awake as Nanny lifted him up bodily so that, nightdress-clad, she could slide between the sheets.

Toen Leonard zijn hand optilde om het haar te laten zien, trilde die lichtjes, en hij pakte de tafelrand vast.
When Leonard raised his hand to show her, it shook slightly, and he took hold of the edge of the table.

Toen ze haar hoofd optilde en naar hem keek, richtte hij zich op en glimlachte.
When she lifted her head and looked at him, he straightened up and smiled.

De hand die ze optilde was zo koud als ijs...
The hand she lifted was cold as ice...

‘Ik ga nergens heen zonder hem,’ zei Maggie, die haar linkerhand optilde om hem de handboeien te laten zien.
“I’m not going anywhere without him,” Maggie said, lifting her left hand and showing him the handcuffs.

‘Ja, arm babyvogeltje,’ zei ze, waarop ze haar zoon optilde en de voordeur opendeed.
‘Yes, poor baby bird,’ she said, lifting her son up and opening the front door.

Hunt bestudeerde het kistje aandachtig voordat hij het in zijn handen nam en optilde.
Hunt studied the box deliberately before taking it in his hands and lifting it.

Janie knikte voor Jazzie dat deed, maar geen van beiden protesteerde toen hij zijn armen spreidde en hen optilde.
Janie nodded before Jazzie did, but neither balked when he opened his arms and picked them up.

Toen hij mijn hand optilde, bleek een stuk van het bord te zijn opengeklapt.
He lifted my hand from the board, where a section of the surface had popped open.

Door een gebulder als van branding heen hoorde ze zijn zwoegende ademhaling toen hij haar van de grond optilde.
Through a roar like surf, she heard the man's laboured breathing as he lifted her off the ground.

Lottie keek toe hoe hij het katje voor de derde keer optilde en zachtjes op het tapijt zette.
Lottie watched as he scooped up the kitten for the third time and gently set it back on the rug.

Hij kon bijna de verplaatsing van gewicht voelen toen de Fantaur zijn poot optilde.
He could almost feel the shift of weight as the Phantaur raised its foot.

Maar toen hij het mes boven zijn hoofd optilde, zag hij weer de gouden armband om haar voorpoot.
But as he raised the knife above his head, he saw, once again, the golden bracelet around the dragon’s foreleg.

'Zo,' zei hij, terwijl Glenn de kaas optilde om naar de tomatensaus te kijken die eronder lag.
"""Now,"" he said as Glenn lifted the cheese to look at the tomato sauce under it."

“Ja hoor, loop maar weg,” riep Poll, die haar hoofd heel even optilde.
‘That’s right, run away,’ called Poll, raising her head briefly.

Hij wist wat hij zou zien als hij de zakken optilde, want hij had de kogel erin zien slaan.
He knew what he would see when he lifted the sacks, for he had seen the bullet strike.

De Turmarch kreunde toen hij de eerste zak optilde.
The Turmarch grunted as he handed up the first bag.