optimaal oor Engels

optimaal

het best mogelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ideal

adjektief

being optimal

In het Mostviertel zijn zowel de optimale klimatologische omstandigheden als de optimale bodemgesteldheid voor de mostperenteelt voorhanden.
In the ‘Mostviertel’ region, both climatic and soil conditions are ideal for growing perry pears.

optimal

adjektief

De grootste detectiegevoeligheid wordt verkregen met vers bereid monsterextract en optimale groeicondities.
Highest sensitivity of detection can be expected when using freshly prepared sample extract and optimal growth conditions.

optimally

bywoord

De grootste detectiegevoeligheid wordt verkregen met vers bereid monsterextract en optimale groeicondities.
Highest sensitivity of detection can be expected when using freshly prepared sample extract and optimal growth conditions.

best

adjektief

Verzekeraars die optimale werkwijzen toepassen, zullen verder worden beloond door beleggers, marktdeelnemers en consumenten.
Insurers applying best practice will be further rewarded by investors, market participants and consumers.

optimum

naamwoord

De meest gunstige conditie of de hoogste graad of hoeveelheid mogelijk onder de gegeven omstandigheden.

Most favourable condition or greatest degree or amount possible under given circumstances.

Zo ja, wat denkt de Commissie eraan te doen om een optimale veiligheid te waarborgen in de toekomst?
If so, what does the Commission intend doing in order to guarantee optimum safety in the future?

Soortgelyke frases

optimaal instellen
tweak

optimale plek
sweet spot

optimale
optimal

Optimaal valutagebied
optimum currency area

voorbeelde

Door de organisatorische raamwerken te cultiveren met het oog op een betere ontsluiting van digitale bronnen en door voorbeelden te geven van optimaal gebruik van technologieën voor de exploitatie ervan kunnen de zichtbare risico's voor organisaties worden verminderd, waardoor een beter klimaat wordt geschapen voor investeringen en innovatie in digitale inhoud.
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.

stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formuleren
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies

ervaring met het opzetten of uitvoeren van projecten met als doel de middelen optimaal te gebruiken en de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren;
experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;

Het huidige gebruik door een entiteit van een niet-financieel actief wordt verondersteld zijn maximale en optimale gebruik te zijn, tenzij marktfactoren of andere factoren erop wijzen dat een ander gebruik door marktdeelnemers de waarde van het actief zou maximaliseren.
However, an entity’s current use of a non-financial asset is presumed to be its highest and best use unless market or other factors suggest that a different use by market participants would maximise the value of the asset.

Er bestaan eenvoudige technische, vaste of mobiele, oplossingen om na een eerste selectie alleen voertuigen met een hoog risico op overtredingen te doen stoppen. Dit is goedkoper, minder hinderlijk voor de doorstroming van het verkeer en waarborgt een optimale veiligheid.
Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.

Bij de controles op kosten-efficiëntie kan op meerdere vlakken winst worden gemaakt: i) de gecontroleerde diensten worden gewezen op potentiële ontvangsten en besparingen, op kwantitatieve en kwalitatieve verbeteringen, alsook op vermijdbare nadelen en realiseerbare voordelen, ii) het Parlement en de Commissie begrotingscontrole beschikken op basis van gedegen feitenmateriaal en overtuigende aanbevelingen over een waardevolle besluitvormingsbasis en suggesties voor alternatieven met betrekking tot het genereren en optimaal benutten van de openbare middelen, en iii) het brede publiek wordt op transparante wijze geïnformeerd over de wijze waarop de openbare middelen worden gegenereerd en gebruikt.
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.

De Commissie ziet erop toe dat de projectresultaten openbaar worden gemaakt en in brede kring worden verspreid om de uitwisseling van optimale werkmethoden tussen nationale agentschappen, belanghebbenden en begunstigden van het programma te bevorderen.
The Commission shall ensure that project results are publicly available and widely disseminated in order to promote the exchange of best practice among national agencies, stakeholders and Programme beneficiaries.

Het Comité staat achter het voorstel om Eurostat te belasten met het verzamelen en analyseren van alle in de lidstaten beschikbare niet-vertrouwelijke statistieken over seksueel misbruik van en geweld tegen kinderen, en met het voorstel om de lidstaten optimaal van de Europol-voorzieningen gebruik te laten maken.
It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.

(8) Om de mogelijkheden van dit programma optimaal te benutten, moet actieve betrokkenheid van alle belanghebbende partijen, met name de lidstaten en de geassocieerde landen, worden aangemoedigd in een gemeenschappelijk streven om de coördinatie van de onderzoekactiviteiten in Europa te intensiveren, onder andere door het openstellen en netwerken van nationale programma's en het vrije verkeer van informatie met betrekking tot onderzoekactiviteiten op alle niveaus.
(8) To achieve the full potential of this programme, the active engagement of all relevant parties, in particular the Member States and Associated States, should be encouraged in a common endeavour to step up the co-ordination of research activities carried out in Europe, including through the opening up and networking of national programmes and the free circulation of information pertaining to research activities at all levels.

(14) Bio-ethanol en biodiesel, die in gemengde of ongemengde vorm in voertuigen worden gebruikt, moeten voldoen aan de kwaliteitsnormen die zijn vastgesteld om te garanderen dat de motoren optimaal functioneren.
(14) Bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.

Op economisch vlak is er een akkoord bereikt over de noodzaak vorm te geven aan beleid waardoor de Afrikaanse landen optimaal hun voordeel kunnen doen met de mondiale liberalisering van de handel. Zo kan de huidige tendens van systematische en geleidelijke marginalisering van Afrika in de wereldhandel worden omgedraaid.
In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.

De vraag is hoe we daar optimaal gebruik van kunnen maken.”
The question is, how we can make optimal use of it.”

De activiteiten op dit gebied zullen helpen om doublures te vermijden, de coördinatie te verbeteren, synergie tot stand te brengen tussen de bestaande programma's van de Gemeenschap en de Lid-Staten en te zorgen voor een optimale exploitatie van de onderzoekactiviteiten in samenwerking met de maritieme industrieën.".
The actions in this area will help to eliminate duplication, increase coordination and create synergies between existing Community and Member States' programmes and ensure the optimal exploitation of research activities in cooperation with the maritime industries. `

Ondanks de verbeterde infrastructuur en de initiatieven wordt niet altijd op systematische en optimale wijze gebruik gemaakt van de mogelijkheden van de informatie- en telecommunicatietechnologieën. Verklaringen hiervoor zijn een gebrekkige kennis van of onvoldoende doorzicht in de economische mogelijkheden, onvoldoende aanpassing van de aangeboden diensten, een ontoereikende opleiding van de mogelijke gebruikers en het feit dat de vakkennis van de gebruikers niet altijd op de behoeften van deze regio's is afgestemd.
That being said, even despite the improved infrastructure and the initiatives, the potential of information technology and telecommunications is not always exploited in an optimum or sustained manner, through insufficient awareness of the economic opportunities available, the unsuitability of the services on offer, the fact that potential users do not have the necessary training or their qualifications are not in keeping with the requirements of the areas concerned.

Dus ja, er moet een maximale heffing worden ingesteld ter bevordering van korte trajecten, gecombineerd weg-railvervoer, zeevervoer en binnenvaart, en er moet in de hele Unie en haar omgeving worden gestreefd naar optimale sociale voorwaarden.
So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.

Reagentia : Konijnantiserum tegen 146S-antigeen van zeven typen van mond- en klauwzeervirus (MKZ-virus), gebruikt bij een vooraf vastgestelde optimale concentratie in carbonaat/bicarbonaat-bufferoplossing, pH 9,6.
Reagents : Rabbit antisera to 146S antigen of seven types of foot-and-mouth disease virus (FMDV) used at a predetermined optimum concentration in carbonate/bicarbonate buffer, pH 9,6.

Ik moet hier onmiddellijk aan toevoegen dat de bemiddeling mijns inziens een optimaal resultaat heeft opgeleverd. De weg die dit voorstel heeft moeten afleggen was net zo moeilijk en ingewikkeld als die van het vorige onderwerp.
Before going any further, I have to say that I believe conciliation has yielded the best possible outcome, given the fact that the process has been just as difficult and complex as that we have just been discussing.

Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijken
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matters

In grootstedelijke gebieden is in sterke mate prioriteit gegeven aan optimale condities voor economische ontwikkeling en werkgelegenheid.
In urban areas, high priority is attached to the creation of optimum conditions for economic development and employment.

De Commissie kan, na een kosten-batenanalyse, de tenuitvoerlegging van de CEF deels toevertrouwen aan de organen die zijn vermeld in artikel 58, lid 1, onder a), en artikel 62 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, en met name aan het uitvoerend agentschap voor het TEN-T, met het oog op een optimaal en efficiënt beheer van de CEF in de vervoers-, telecommunicatie- en energiesectoren.
The Commission may entrust, subject to a cost-benefit analysis, part of the implementation of the CEF to the bodies referred to in point (a) of Article 58(1) and Article 62 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular to the Executive Agency, with a view to the optimum management and efficiency requirements of the CEF in the transport, telecommunications and energy sectors.

iv) het potentieel van de producten optimaal benutten;
(iv) exploiting to a fuller extent the potential of the products;

helpt op verzoek het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de nationale regelgevende instanties bij betrekkingen, besprekingen en uitwisselingen met derde partijen; assisteert de Commissie en de nationale regelgevende instanties bij het verspreiden van optimale regelgevingspraktijken onder derden.
on request, assist the European Parliament, the Council, the Commission and the NRAs in relations, discussions and exchanges with third parties; and assist the Commission and NRAs in the dissemination of regulatory best practices to third parties.

is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komen
Does not consider that delegation is the optimum solution in all cases because of the additional costs of local employees and the fact that certain functions cannot be delegated

Alle leden die zich met dit onderwerp bezig hebben gehouden hebben geprobeerd om de optimale oplossing te vinden voor de uitzendkrachten, de uitzendbureaus en de economische ontwikkeling van Europa.
Everyone involved has made great efforts to achieve the best possible solution for temporary workers, temporary work agencies and dynamic economic development in our EU Member States.

De kennismaatschappij moet de grondslag leggen voor de economisch, sociaal, technologisch, en cultureel meest geavanceerde ruimte ter wereld. In die context zijn de stelsels voor kwaliteitsborging en de kwaliteitsprocedures een onmisbare basis voor vooruitgang en optimale dienstverlening aan de cliënt of de gebruiker.
In a knowledge society which is to provide the basis for building up the most advanced economic, social, technological and cultural area in the world, quality assurance systems and overall quality processes are indispensable for progress and for improving the service provided to customers and users.