optil oor Engels

optil

werkwoord

Soortgelyke frases

optillen
elevate · heave · heft · hoist · lever · lift · lift up · pick up · raise · to lift · to lift up · to raise · upheave

voorbeelde

Maar als ik hem optil – mijn oor tegen zijn ribbenkast druk – is hij koud en stijf en ademt hij niet.
But when I scoop him up—put my ear against his rib cage—he's cold, stiff, not breathing.

Als ik de ballen van die ezel optil, kan ik de klok van de kathedraal zien’.”
When I lift the burro's balls out of the way I can see the clock in the Cathedral.'""

Het is na zevenen wanneer ik me eindelijk aankleed, Freya optil en naar beneden loop, naar de keuken.
It’s gone seven when I finally dress, pick up Freya and go down to the kitchen.

Als ik verbluft mijn hoofd optil kijk ik opeens recht in de ogen van Peeta, die mijn blik nu wel vasthouden.
I yank my head back in confusion to find myself looking into Peeta‘s eyes, only now they hold my gaze.

Als ik de stapel optil, dan kijk ik.
When I lift the heap, I peek.

En nu, terwijl ik voor zijn razende ogen mijn zwaard optil, zie ik moeder en Tzain.
Now, as I lift my blade to his rage-fueled eyes, I see Mother and Tzain.

‘Deirdre, de volgende keer dat ik de stam optil, trek jij Sean eronderuit.’
“Deirdre, the next time I lift the trunk, you pull Sean out.”

Mijn rechterarm doet pijn als ik een theekopje optil.
My right arm hurts when I pick up a teacup.

Wil je dat ik je optil schatje?
You want me to pick you up, sweetie?

Terwijl ik mijn hand optil om op de solide mahoniehouten deur te kloppen, hoor ik een botte stem ‘Binnen!’
As I raise my fist to knock on the solid mahogany door, I hear the curt demand, “Enter!”

Ik gebaar de kamer rond voor ik mijn hoofd naar hem optil.
I gesture around the room before tilting my head up to him.

Als ik de deken behoedzaam optil, zie ik een fles water, een paar chocoladerepen en een draagbare periscoop.
Carefully lifting the blanket I find a bottle of water, chocolate bars and a hand-held periscope.

Bovendien konden de voor stedelijk personenvervoer bestemde voertuigen met voornamelijk staanplaatsen volgens de OPTILE niet worden gebruikt voor occasioneel vervoer, waarvoor het gebruik van touringcars met zitplaatsen is vereist.
In any case, vehicles intended for urban transport services carrying passengers most of whom were standing would not, according to OPTILE, be usable for occasional transport services requiring the use of coaches fitted out for the transport of seated passengers.

Als ik mijn voet optil, zal het...
If I lift my foot, it's going to...

Je klopt op mijn deur en verstopt je tot ik je optil, je rondslinger.
Knocking at my door and hiding till I pick you up, swirl you around.

Elke avond wanneer ik mijn hoofd weer optil, zijn de gezichten om me heen veranderd.
Each night when I lift my head, the faces around me have changed.

Voor de aan de OPTILE-ondernemingen gegunde contracten is geen gunningsbericht, noch een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.
No award notices were issued in respect of the contracts awarded to OPTILE undertakings, nor was any notice published in the Official Journal of the European Union.

Als ik na een grote race in de Victory Lane jou optil en kus, voor het oog van duizenden camera's.
Maybe at the end of some big race, when I pυll into Victory Lane... ... I scoop you up and kiss yoυ, with thoυsands of flashbulbs going off.

Ik zal snel moeten zijn, moeten schieten zodra ik het pistool optil.
I’ll have to be quick about it, fire as soon as I raise the gun.

Als ik het optil, trek jij het weg
I' il lift, and you pull it out

Maxim ziet dat ik de bijl optil, maar zijn scherm zwijgt erover.
Maxim sees me raise the ax, but his screen is silent about it.

De doos was groot en zwaar en ik kon hem slechts met moeite optil en en op mijn salontafel zetten.
The box was large and heavy; I grunted as I carried it in and set on my living room table.

Terwijl ik de pen optil om de speeltjes te markeren als een zachte grens, raakt hij met zijn lippen mijn oor aan.
As I raise my pen to mark the toys as a soft limit, he touches his lips to my ear.

kweelt ze als ik mijn ellebogen optil om te voorkomen dat ze op het scherm kan kijken.
she chirps as I lift my elbows to prevent her from seeing the screen.

De Franse autoriteiten hebben immers erkend dat wat de OPTILE-ondernemingen betreft, de gunningsberichten niet konden worden bekendgemaakt ondanks de in Verordening (EG) nr. 1370/2007 vermelde verplichting.
The French authorities in fact acknowledged that, as regards the OPTILE undertakings, it was not possible to publish the award notices, despite the requirement to do so in Regulation (EC) No 1370/2007.