optometrie oor Engels

optometrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

optometry

naamwoord

A health care profession concerned with eyes and related structures, as well as vision, visual systems, and vision information processing in humans. (source: Wikipedia)

Deze nieuwe wetgeving verbiedt onder meer de beoefening van optometrie door optiekzaken en verleent apotheken toestemming om leesbrillen en vloeistof voor contactlenzen te verkopen.
Among other measures this legislation prohibits opticians from practising optometry and allows pharmacists to sell presbyopic lenses and solutions for contact lenses.

voorbeelde

„oogspecialist” : een oogarts of een optometrist die is gekwalificeerd in optometrie en opgeleid om pathologische aandoeningen te herkennen;
— ‘Eye specialist’ means an ophthalmologist or a vision care specialist qualified in optometry and trained to recognise pathological conditions,

En charitatieve diensten op het gebied van optometrie
And charitable optometry services

Is het niet in strijd met het geldend Europees recht, en vooral met de vrijheid van vestiging en het vrij verkeer van diensten, dat het op het grondgebied van de EU, met name in Engeland, Ierland en Nederland, reeds gevestigde beroep van (klinisch) optometrist in de lidstaat Oostenrijk niet bestaat en de beroepsuitoefening van de (klinische) optometrie aan EU-burgers die in een andere lidstaat van de EU tot dit beroep zijn toegelaten, in Oostenrijk wordt ontzegd?
Does the fact that that the profession of (clinical) optometrist, which is already well established in EU territory, particularly in the United Kingdom, Ireland and the Netherlands, does not exist in Austria and that EU citizens who have gained licences to practise their profession of (clinical) optometry in other EU Member States are barred from doing so in Austria represent a violation of European law, particularly with regard to freedom of establishment and the freedom to provide services?

Betreft: Beoefening van optometrie in Griekenland
Subject: Optometry in Greece

3 Chatzithanasis had zich bij de indiening van deze aanvraag gebaseerd op een opticiensdiploma dat was afgegeven door het Regionale opleidingsinstituut voor optiek en optometrie te Vinci (Italië), welke instelling tevens aan de orde is in de zaak die heeft geleid tot het arrest Griekenland/Commissie (C‐84/07) van heden.
3 Mr Khatzithanasis had submitted that application relying upon a diploma for opticians awarded by the Vinci Regional Institute for Optical Studies and Optometry (Italy), an institution which is also involved in Case C-84/07 Commission v Greece, in which judgment is also given today.

En diensten van inkoopgroepen aangeboden aan opticiens, optometristen en oogheelkundigen, waaronder groepskorting, preferente voorwaarden, het leveren van ondersteuning op detailhandelsniveau en advisering inzake het beheer van commerciële zaken op het gebied van oogheelkunde en optometrie
And buying group services offered to opticians, optometrists and ophthalmologists including group purchasing discounts, preferred terms, retail support and business management consultation in the field of ophthalmic and optometric management

Software voor het afbeelden van werkstroom, voor gebruik op het gebied van oogheelkunde, diagnose en optometrie
Computer software for imaging workflow, for use in ophthalmology, diagnosis and optometry

(Zie ook Brillen; Optometrie)
(See also Eyeglasses; Optics)

Toestellen en instrumenten, voor zover begrepen in deze klasse, voor optometrie, oogheelkunde en oogverzorging
Apparatus and instruments in this class for optometry, ophthalmology and eye care

18 Chatzithanasis heeft tijdens de academiejaren 1997/1998 en 1998/1999 een tweejarige opleidingscyclus voltooid en het bijbehorende diploma behaald van het Regionale Instituut voor de studie van optiek en optometrie te Vinci.
18 Mr Khatzithanasis completed, in the university years 1997/98 and 1998/99, a two-year course in optical studies leading to a diploma from the Vinci Regional Institute for Optical Studies and Optometry.

Toen Alhazen werd vrijgelaten, had hij het grootste gedeelte geschreven van zijn zevendelige Boek der optometrie, dat wordt beschouwd als ‘een van de belangrijkste boeken in de geschiedenis van de natuurkunde’.
By the time of his release, Alhazen had written most of his seven-volume Book of Optics, considered to be “one of the most important books in the history of physics.”

Software voor het beoordelen van beelden, voor gebruik op het gebied van oogheelkunde, diagnose en optometrie
Computer software for the review of images, for use in ophthalmology, diagnosis and optometry

Software voor het verwerken en bekijken van beelden voor gebruik op het gebied van oogheelkunde, diagnose en optometrie
Computer software for image processing and viewing, for use in ophthalmology, diagnosis and optometry

Software voor het verkrijgen van beelden, voor gebruik op het gebied van oogheelkunde, diagnose en optometrie
Computer software for the acquisition of images, for use in ophthalmology, diagnosis and optometry

— „oogspecialist”: een oogarts of een optometrist die is gekwalificeerd in optometrie en opgeleid om pathologische aandoeningen te herkennen;
‘Eye specialist’ means an ophthalmologist or a vision care specialist qualified in optometry and trained to recognise pathological conditions,

19 In het academiejaar 1999/2000 heeft Chatzithanasis voorts een opleidingscyclus optometrie van één jaar gevolgd, waarvoor door hetzelfde opleidingsinstituut een opleidingstitel is afgegeven.
19 In the university year 1999/2000, Mr Khatzithanasis also completed a one-year course in optometry leading to an educational qualification awarded by the same educational establishment.

Alle voornoemde producten voor gebruik op het gebied van de optometrie
All aforementioned products to be used in the field of the optometry

Ga naar optometrie.
Head to optometry.

overwegende dat Optometrie de natuurlijke evolutie is van het beroep van opticien naar een hoger beroepsniveau en dat het een bescherming is van het gezichtsvermogen van personen door preventie, rehabilitatie, correctie en versterking van het gezichtsvermogen,
Optometrists have a higher level of professional qualification than opticians and they ensure protection for people's eyesight by means of prevention, rehabilitation and increasing visual efficiency.

Deze nieuwe wetgeving verbiedt onder meer de beoefening van optometrie door optiekzaken en verleent apotheken toestemming om leesbrillen en vloeistof voor contactlenzen te verkopen.
Among other measures this legislation prohibits opticians from practising optometry and allows pharmacists to sell presbyopic lenses and solutions for contact lenses.

Software voor opslag van beelden, voor gebruik op het gebied van oogheelkunde, diagnose en optometrie
Computer software for the storage of images, for use in ophthalmology, diagnosis and optometry

Chirurgische en medische diensten, waaronder optometrie, oogheelkunde en oogverzorging
Surgical and medical services including optometry, ophthalmology and eye care services