organisatiemodel oor Engels

organisatiemodel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

organization model

Internal control, data access, and performance reporting structures designed to divide responsibility for human and operations resources and work processes.

voorbeelde

Elke lidstaat heeft in de loop der tijd, afhankelijk van hun organisatiemodel, de medische hulpverlening per helikopter (SMUH/HEMS) op zijn eigen manier geregeld.
Helicopter emergency medical services (HEMS) have for historical reasons developed differently from Member State to Member State.

Zoals bij alle organisaties die snel groeien, misschien sneller dan wenselijk, en nieuwe taken krijgen toegewezen, ontbreekt ook hier nog B in het verslag van de vijf wijzen wordt dit helder uiteengezet B een solide organisatiemodel dat er in al zijn geledingen voor zorgt dat fraude onmogelijk wordt gemaakt.
As in any organisation which has grown, shall we say, more quickly than we would have liked, and has taken on new tasks, what is lacking - and the report of the five Wise Men provides an extremely useful analysis of this question - is an organisational model with the firmness and, above all, the necessary links to ensure that fraud can be prevented.

68. In die omstandigheden volgt uit het beginsel van fiscale neutraliteit dat de marktdeelnemers het organisatiemodel moeten kunnen kiezen dat hun uit strikt economisch oogpunt het beste uitkomt, zonder het risico te lopen dat hun activiteiten worden uitgesloten van de vrijstelling van artikel 13, B, sub d, punt 6, van de Zesde richtlijn.
68 In those circumstances, it follows from the principle of fiscal neutrality that operators must be able to choose the form of organisation which, from the strictly commercial point of view, best suits them, without running the risk of having their operations excluded from the exemption under Article 13B(d)(6) of the Sixth Directive.

is bezorgd over de problemen die binnen de ruimtevaartsector met de programma's ARIANE en GALILEO zijn ontstaan, waaruit blijkt dat het huidige institutionele kader zijn grenzen kent en er behoefte aan een nieuw organisatiemodel bestaat;
Expresses concern at the problems encountered by the space industry with Ariane and Galileo, problems which highlight the limits to the current institutional framework and the need for a new organisational model;

Op mijn bescheiden wijze, als Commissaris met langdurige ervaring, ben ik nieuwsgierig naar het gedrag van ons allemaal op dat precieze moment van de waarheidmet betrekking tot een nieuw organisatiemodel voor de Europese integratie.
In my humble opinion, with much experience as a Commissioner, I am curious to see how we will all behave, at this precise moment, at the moment of truth, faced with a new model for the organisation of European integration.

Het feit dat er slechts één erkende organisatie van zeer grote omvang bestaat, wil echter niet zeggen dat de Deense vissers zich uit overtuiging hebben aangesloten bij het door de communautaire regeling voorgestane organisatiemodel.
However, the fact that only one, very large, recognized organization exists suggests less than total commitment by Danish fishermen to the organization model advocated in the Community legislation.

Het platte organisatiemodel stimuleert betrokkenheid van de werknemers door een gecentraliseerd besluitvormingsproces.
The flat organization model promotes employee involvement through a decentralized decision-making process.

Motivering De brancheorganisaties (of bedrijfsverenigingen) in de lidstaten voeren, al naar gelang het nationale organisatiemodel, een aantal taken uit die niet volledig onder het Commissievoorstel vallen.
Justification In practice, inter-branch organisations (or sectoral organisations) in the Member States carry out under their own national systems various tasks that are not covered by the Commission proposal.

Voorts is door het in 1987 uitgevoerde onderzoek duidelijk aangetoond dat in het ene land waarop het onderzoek betrekking had en dat het organisatiemodel van contractanten toepaste ( I ), het probleem zich tevens - en zelfs in ernstige mate - in de sectoren rundvlees en graan voordoet .
It has also been clearly established by the enquiry conducted in 1987 that in the one country (I) included in that enquiry and applying the contractors model of organization (cf. Annex IV, point 1 (c)), the problem also exists, and seriously so, in the beefmeat and cereals market areas.

De soevereiniteit is de basis van de nationale staten, die wij over afzienbare tijd als organisatiemodel voor de vervulling van de openbare opdrachten zeker nog nodig zullen hebben.
Sovereignty is the basis of the nation state, and in the foreseeable future we shall no doubt need that as the organizational model for the purposes of performing public duties.

In haar mededeling van april 2011 "Naar een ruimtevaartstrategie van de Europese Unie ten dienste van de burger"[3] gaf de Commissie uitdrukking aan haar standpunt dat het ESA "zich verder [moet] ontwikkelen tot een organisatiemodel dat het mogelijk maakt dat binnen eenzelfde structuur militaire en civiele programma's enerzijds en een intergouvernementeel gedeelte en een gedeelte "Europese Unie" anderzijds naast elkaar blijven bestaan" en "zijn toenadering tot de Unie [moet] voortzetten en, indien nodig, beheersstructuren [moet] blijven opzetten, die uitsluitend voor de programma's van de Unie zijn bestemd".
In its April 2011 communication “Towards a space strategy for the EU that benefits its citizens”[3] the Commission expressed the view that ESA “should continue to develop into an organisation with an intergovernmental and an EU dimension in which military and civil programmes can coexist”, and should “pursue closer ties with the EU and, according to need, will continue to have management structures geared solely towards EU programmes”.

Hoe het ook zij, staat het Unierecht, inzonderheid de beginselen van vrij verkeer van diensten en maximale openstelling voor mededinging in het kader van openbare aanbestedingen van diensten, in de weg aan een nationale regeling zoals die van artikel 33, lid 3-bis, van decreto legislativo nr. 163 van 12 april 2006, dat, gelezen in samenhang met artikel 3, lid 25, van datzelfde decreto legislativo, ten aanzien van het organisatiemodel van consortia van gemeenten bepaalt dat deze geen privaatrechtelijke rechtsvorm mogen hebben, zoals een consortium naar gemeen recht waaraan ook particulieren deelnemen?
In any event, does a provision of national legislation, such as Article 33(3a) of Legislative Decree No 163 of 12 April 2006 which, read in conjunction with Article 3(25) of that legislative decree, regarding the organisational model based on consortia of municipalities, excludes the possibility of creating entities governed by private law, such as a consortium under ordinary law whose members include private entities, infringe EU law, in particular the principles of free movement of services and of opening up to competition as far as possible in the field of public service contracts?

De brancheorganisaties (of bedrijfsverenigingen) in de lidstaten voeren, al naar gelang het nationale organisatiemodel, een aantal taken uit die niet volledig onder het Commissievoorstel vallen.
In practice, inter-branch organisations (or sectoral organisations) in the Member States carry out under their own national systems various tasks that are not covered by the Commission proposal.

In haar memorie in interventie stelt de Italiaanse Republiek dat de doelstelling ervoor te zorgen dat de essentiële taken worden toevertrouwd aan instanties of ondernemingen die zelf geen spoorvervoersdiensten verlenen, duidelijk is verwezenlijkt binnen het organisatiemodel van de holding, gelet op het feit dat genoemde taken zijn toevertrouwd aan een afzonderlijke vennootschap, die uitsluitend optreedt als infrastructuurbeheerder en als zodanig zelf geen spoorvervoersdiensten verleent.
In its statement in intervention, the Italian Republic claims that the objective of ensuring that essential functions are entrusted to bodies or firms that do not themselves provide any rail transport services is clearly achieved in the organisational model of the holding company, since those functions are assigned to a distinct company, which performs only infrastructure management activities and, as such, does not itself provide any rail transport services.

Met deze artikelen wordt de lidstaten een wettelijk kader geboden voor de keuze van een organisatiemodel voor het afnemen van biometrische gegevens van visumaanvragers.
The purpose of these articles is to provide for a legal framework for the Member States to choose among a number of organisational options in order to be able to collect biometric data from visa applicants.

Wanneer wordt geëist dat de door kleine luchthavens toegepaste tarieven hun totale kosten weerspiegelen, zou dit hun organisatiemodel onnodig verstoren.
Requiring that the small airports' fees reflect their full total costs would cause unnecessary disruption to their method of organisation.

de strategie voor het behalen van de verwachte resultaten, de methodologie en het beheer, waaronder het organisatiemodel (verdeling van taken tussen de leden van de vereniging) om ervoor te zorgen dat de doelstellingen en resultaten worden behaald dankzij de Europese aanpak;
the strategy for achieving the anticipated results, the methodology and management, including the organisational model (distribution of tasks between the members of the association) to ensure that the objectives and results are achieved with the benefit of the European approach;

modernisering van het management en het organisatiemodel van Correos om die aan te passen aan de marktomgeving.
Modernising Correos' management and organisational model and adapting it to the market context.

Quaestio mihi factus sum is een goed organisatiemodel en niet alleen maar iets voor de binnenkamer en het eigen hart.
Quaestio mihi factus sum is a good institutional model, not just something for the privacy of the heart.

FREE geeft antwoord op de vraag hoe samenwerking tussen commerciële partners kan worden verbeterd. Uitgaande van een organisatiemodel wordt een virtuele organisatie in de eerste plaats geanalyseerd door een statische beoordeling en een dynamische meting van het functioneren daarvan.
FREE answers the question: How can collaborative work between commercial partners be improved- On the basis of an organisational model, a virtual organisation is firstly analysed by static evaluation and dynamic measurement of the operation.

Wij kunnen namelijk niet de handen in de schoot leggen en afwachten tot er een Verdragshervorming komt. Wij moeten alle mogelijkheden van de huidige Verdragen aangrijpen om onze bestuursmethode en ons organisatiemodel te verbeteren.
We cannot sit still and wait for the reform of the Treaties: we must take advantage right now of all the possibilities the existing Treaties offer to improve our running of the Union and our organisational model.

Krachtens de regeling kan de vergoeding alleen worden betaald aan producentenorganisaties waarvan wordt erkend dat zij voldoen aan het organisatiemodel voor producenten in de visserijsector als omschreven in titel II van de basisverordening.
According to the Regulations, the allowance may only be paid to recognized producers' organizations in the fishery sector, as defined under Title II of the basic Regulation.

Hoe het ook zij, staat het Unierecht, inzonderheid de beginselen van vrij verkeer van diensten en maximale openstelling voor mededinging in het kader van openbare aanbestedingen van diensten, in de weg aan een nationale regeling zoals die van artikel 33, lid 3 bis, van decreto legislativo nr. 163 van 12 april 2006, dat, gelezen in samenhang met artikel 3, lid 25, van datzelfde decreto legislativo, ten aanzien van het organisatiemodel van consortia van gemeenten bepaalt dat deze geen privaatrechtelijke rechtsvorm mogen hebben, zoals een consortium naar gemeen recht waaraan ook privaatrechtelijke personen deelnemen?
In any event, does a provision of national legislation, such as Article 33(3)bis of Legislative Decree No 163 of 12 April 2006 which, read in conjunction with Article 3(25) of that legislative decree, regarding the organisational model based on consortia of municipalities, excludes the possibility of creating entities governed by private law, such as a consortium under ordinary law whose members include private entities, infringe EU law, in particular the principles of free movement of services and of opening up to competition as far as possible in the field of public service contracts?

Vergadering van de raad van bestuur van SACE BT: herziening van het organisatiemodel van SACE BT.
The meeting of SACE BT's Board of Directors: Revision of the organisational model of SACE BT.

Het lijkt niet bij voorbaat uitgesloten dat dit doel ook kan worden bereikt met een ander organisatiemodel.
A priori it is not clear that it cannot be ruled out that that objective may be obtained by means of a different organisational model.