overeenkomst sluiten oor Engels

overeenkomst sluiten

Soortgelyke frases

een overeenkomst sluiten
to make a deal

bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten
capacity to contract

voorbeelde

Het ESM kan ook overeenkomsten sluiten met zijn leden, met financiële instellingen of met andere partijen.
It can also conclude agreements with its members, financial institutions or other parties.

Als ik een overeenkomst sluit, hou ik me eraan.’
When I make an agreement, I keep it.”

Ana Gomes heeft alle punten genoemd waaraan moet zijn voldaan als we überhaupt ooit een overeenkomst sluiten.
Mrs Gomes has mentioned all the criteria which must be met if we should ever reach the stage of an agreement.

Binnen dit juridisch kader kunnen de ondernemingen overeenkomsten sluiten waarvan de rechtmatigheid moet worden getoetst aan de mededingingsregels.
Within this legal framework, undertakings can conclude agreements, whose lawfulness has to be assessed in the light of the competition rules.

b)onderhandse opdrachten betreffende overeenkomsten sluiten;
(b)conclude contracts by direct agreement;

Voor de toepassing van lid 1 kan de Unie met de betrokken landen specifieke overeenkomsten sluiten.
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.

Die instanties kunnen, op hun eigen verantwoordelijkheid, overeenkomsten sluiten met financiële intermediairs voor de uitvoering van financiële verrichtingen.
Those bodies may, under their responsibility, conclude agreements with financial intermediaries for the implementation of financial operations.

Hij wil een soort overeenkomst sluiten.’
He wants to propose some kind of bargain.”

Als ze ' n overeenkomst sluiten, kunnen we naar huis
They do a deal... and we go home

Het Bureau kan overeenkomsten sluiten over de uitwisseling en toezending van publicaties.
The Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications.

Desondanks mogen we volgens mij niet koste wat het kost een overeenkomst sluiten.
Nonetheless, I would argue that we do not want an agreement at any price.

De overeenkomst sluit aan bij het EU-actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT).
It is part of the EU Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT).

Ik stel voor dat je op kantoor op de cijfers gaat kauwen en vanmiddag de overeenkomst sluit.’
I suggest you go back to the office, crunch numbers and finalize the agreement this afternoon.’

Ter zake van een specifieke PM-rekening kan een TARGET2-deelnemer slechts één AL-overeenkomst sluiten.
A TARGET2 participant may only enter into one AL agreement in relation to a particular PM account.

‘Ik moet maandag een belangrijke zakelijke overeenkomst sluiten.
“I have an important business deal to close on Monday.

‘Wat zeg je ervan als wij een overeenkomst sluiten, jij en ik?’
“What do you say we strike a bargain, you and I?”

„Een gezondheidsautoriteit kan overeenkomsten sluiten voor de levering van ambulances of andere transportmiddelen voor het vervoer van patiënten [...]”
‘A health board may make arrangements for providing ambulances or other means of transport for the conveyance of patients ...’

dat de situatie in bepaalde derde landen waarmee de Gemeenschap overeenkomsten sluit aanmerkelijk kan verschillen
whereas the situation may be appreciably different in certain third countries with which the Community concludes agreements

Als we een overeenkomst sluiten doe je wat je wordt gezegd.
If we make a deal you do as you're told.

Eurojust kan overeenkomsten sluiten met de in lid 1 bedoelde entiteiten.
Eurojust may conclude agreements with the entities referred to in paragraph 1.

Lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten sluit *
List of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements *

Het is voor de aarde de hoogste tijd dat we in Kopenhagen een noodzakelijke overeenkomst sluiten.
It is time that we reached the necessary agreement in Copenhagen for the sake of the planet.

Maar met haar kon je waarschijnlijk geen overeenkomsten sluiten.
But she was probably not a person to make agreements with.

d) andere landen waarmee afzonderlijke lidstaten bilaterale overeenkomsten sluiten of regelingen treffen in overeenstemming met lid 2.
(d) other countries with which individual Member States conclude bilateral agreements or arrangements in accordance with paragraph 2.