paardenmest oor Engels

paardenmest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horse manure

naamwoord

Het is een mengsel van gecontroleerde passie, persistentie en paardenmest.
It's a controlled mixture of passion, persistence and horse manure.

voorbeelde

‘Jij waardeloos stuk paardenmest.
“You worthless piece of horse dung.

Bewerkte, gerecyclede paardenmest
Processed, reprocessed horse manure

Paardenmest
Horse manure

Droog- en verwarmingsketelinstallaties voor het pelleteren van en voor energieopslag uit dierlijke mest, met name paardenmest, en biomassa
Drying and heating boiler installations for the pelletising of, and storage of energy from, animal droppings, in particular horse manure, and biomass

Vooral de Chinese mozaïeken waren boeiend, want de makers ervan vlochten een mengsel van klei, paardenmest en rijstriet door het metalen frame van een driedimensionale sculptuur.
The Chinese mosaics were particularly intriguing, for their creators braided a mixture of clay, horse manure, and rice straw through the metal frame of a three-dimensional sculpture.

Ik vermoed dat ik een gezicht trek alsof ik net op een enorme berg paardenmest ben gestuit.
I suspect my face looks like I’ve just encountered a huge pile of horse manure.

Ze snoof de lucht op, maar die was hetzelfde als overal: zout water, kolengruis, gebraden vlees, paardenmest.
She sniffed the air, but it was much the same as anywhere—salt water, coal dust, fried meat, horse dung.

Als het regent ruik je paardenmest, en soms exploderen er campers.
When it rained you could smell horse manure, and sometimes trailers blew up.

Hij is neergekomen in boerengebied waar de bodem een heleboel paardenmest bevat en daar zit de bacillus-bacterie in.
He went down in farm country, where the soil contains a large amount of horse manure, which harbors bacillus bacteria.

Daarna een bekend aroma – paardenmest – maar vermengd met nog iets anders, iets minder vertrouwds.
Then came a familiar odor — horse manure — but mixed with something else, something less familiar.

‘Nee joh, die gast bij wie mijn vader paardenmest koopt voor in de tuin, die z’n vriend is barman bij het rsre.’
“Nah, the bloke my dad buys horse shit off of for the garden, his mate’s the barman at the RSRE.”

Onder deze onderverdeling valt eveneens het product dat bestaat uit nog niet volledig ontwikkeld champignonbroed, in microscopisch kleine deeltjes op een voedingsbodem van graankorrels, in een compost van gesteriliseerde paardenmest (een mengsel van stro en paardenvijgen).
This subheading also includes a product consisting of mushroom spawn, not fully developed, placed in microscopic amounts on a layer of cereal grains enclosed in a compost of sterilised horse manure (a mixture of straw and horse dung).

En: rijkdom is als paardenmest.'
And “Riches are like horse muck”.’

De geuren van hooi en paardenmest vermengden zich met de leerlucht van het tuig en de geur van de paarden zelf.
The smells of hay and horse-dung mixed with harness-leather and the horses themselves.

De bekende geur van paardenmest en hooi hing in de lucht.
The familiar smell of horse manure and hay hung in the air.

Volgens mij kan ie van paardenmest nog katoen maken.
From what I've seen that man could weave horseshit into Egyptian cotton.

Het gaf niet dat je, als je goed oplette, de geur van paardenmest en rottend vuilnis opsnoof.
Never mind that if you smelled it closely you could make out the distant odors of horse manure and decaying garbage.

Paardenmest, als ik me niet vergis
Horse manure, if I' m not mistaken

Kopstuk vond wat paardenmest op het pad, groef de wormen eruit, overwon zijn walging en bracht ze een voor een.
Bigwig found some horse dung along the track, dug the worms out of it, overcame his disgust and carried them one by one.

Goudkleurige zaden bleven hangen in de paardenmest.
Golden seeds were stuck in horse manure.

Ja, dat op elk lijk sporen van paardenmest zaten... suggereert dat ze op een ranch waren.
Yeah, traces of horse manure on every one of them, suggesting all four were on a farm or ranch.

Het was het lichaam van haar vader, gekneusd en levenloos, bedekt met modder en paardenmest...
It was her father’s body, bruised and lifeless, covered in mud and horse excrement.

Paardenmest.
Horse manure.

In de verte kraait een haan, en door de halfopen luiken zweeft de geur van verse paardenmest naar binnen.
In the distance a cock crows and the smell of fresh horse manure drifts in through the half-open shutters.