paraat oor Engels

paraat

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ready

adjektief

Paddy, m'n bende is paraat voor je opent.
Paddy, the mob's all ready by the time you can open.

alert

adjektief

Troepenverplaatsingen in ' t zuiden, twee luchtlandingsdivisies paraat
There are major rail disruptions in the south two airbome divisions are on alert

prepared

adjektief

Wij moeten paraat zijn met regelgeving, maar wij moeten niet met onnodige wetgeving komen.
We need to be prepared with a set of rules, but we should not legislate unnecessarily.

set · summary

Soortgelyke frases

weest paraat
be prepared

voorbeelde

Goed, iedereen paraat
Right.Stand by

Ik wil wachten met het lanceren maar we blijven paraat tot we het flashbericht geverifieerd hebben.
It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.

Preventie en paraatheid
Prevention and preparedness

Met dit proefproject, dat in 2005 van start zou moeten gaan, wordt onder meer gestreefd naar een betere communicatie tussen nationale autoriteiten over de preventie van, paraatheid voor en de beheersing van de gevolgen van terroristische aanslagen, in het bijzonder aanslagen met grensoverschrijdende effecten, naar capaciteitsopbouw en versterking van de technologische uitrusting van de openbare sector, en naar een dialoog over veiligheid tussen de overheid en de particuliere sector.
The pilot project is supposed to start in 2005, aiming inter alia at improved communication among national authorities on prevention, preparedness and response to terrorist attacks, particularly to attacks with cross-border effects, at capacity building and technological enhancement of public actors, and at a public-private security dialogue.

Het HSC komt regelmatig bijeen om de paraatheids‐ en responsmaatregelen van de landen ten aanzien van COVID-19 te bespreken, daarbij komen snelle antigeentests ook aan bod.
The HSC meets on a regular basis to discuss countries’ preparedness and response measures to COVID-19, which also includes the use of rapid antigen tests.

We hadden zo snel geen Star Wars-namen voor voedsel paraat, dus die verzonnen we zelf.
We couldn’t remember any Star Wars names for food, so we made up our own.

(38) De kwetsbaarheidsbeoordeling en het bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad20 ingestelde Schengenevaluatiemechanisme zijn twee complementaire mechanismen om de Europese kwaliteitscontrole van de goede werking van het Schengengebied te garanderen en om te zorgen voor permanente paraatheid op het niveau van de Unie en van de lidstaten om in te spelen op uitdagingen aan de buitengrenzen.
(38) The vulnerability assessment and the Schengen evaluation mechanism established by Council Regulation (EU) No 1053/201320 are two complementary mechanisms for guaranteeing the European quality control on the proper functioning of the Schengen area and ensuring the constant preparedness at the Union and national levels to respond to any challenges at the external borders.

Op basis van vrijwillige verplichtingen is er wel vooruitgang geboekt, maar in de EU zijn er nog steeds lacunes, met name op het gebied van nationale capaciteit, coördinatie bij grensoverschrijdende incidenten en de betrokkenheid en paraatheid van de private sector.
Despite progress based on voluntary commitments, there are still gaps across the EU, notably in terms of national capabilities, coordination in cases of incidents spanning across borders, and in terms of private sector involvement and preparedness:.

Het plan legt ook de praktische procedures vast die noodzakelijk zijn voor verhoogde paraatheid en voor het beheren van incidenten op het niveau van de Unie, met inbegrip van een communicatiestrategie in overeenstemming met het transparantiebeginsel.
The plan also sets out the practical procedures necessary for enhanced preparedness and for the management of incidents at Union level, including a communication strategy in accordance with the principle of transparency.

Een minimumniveau voor NIB in de lidstaten bepalen en zo het algemene paraatheids‐ en reactieniveau verhogen.
To put in place a minimum level of NIS in the Member States and thus increase the overall level of preparedness and response.

c) waakzaamheid en paraatheid voor en bestrijding van ziekten, in deel III;
(c) disease awareness, preparedness and control in Part III;

Algemene paraatheid en reactie (bijlage, punten #.#, #.#, #.# en
Generic preparedness and response (Annex- points

Zowel tijdens als tussen noodsituaties de nodige capaciteiten te BEHOUDEN, teneinde de nationale paraatheids- en reactieactiviteiten en internationale coördinatie te versterken en de lessen die uit eerdere incidenten zijn getrokken, in de praktijk te brengen.
MAINTAIN appropriate capacities, during and in between emergencies, in order to strengthen national preparedness and response activities, the international coordination and the implementation of lessons learned from previous incidents;

voorzorgsmaatregelen, en paraatheid en reacties in noodsituaties;
contingency planning, emergency preparedness and response;

Er wordt thans een overzicht opgesteld van de risico's in de hele EU en de Commissie onderzoekt of er mechanismen mogelijk zijn voor een periodieke toetsing van het beleid van de lidstaten inzake preventie en paraatheid.
Work is on-going to develop an EU-wide overview of risks and the Commission is exploring mechanisms for regular reviews of Member States' prevention and preparedness policies.

Ze hebben het zelfs zo druk met paraat zijn dat ze vergeten te leven.
In fact, they’re so busy being prepared that they forget to get a life.

Beperking van het risico en van de kwetsbaarheid door een verhoogde paraatheid
Reducing Risk and Vulnerability through Enhanced Preparedness

Het Centrum zal stapsgewijs zijn volledige capaciteit ontwikkelen op het gebied van preventie, paraatheid, te nemen maatregelen en bestrijding om alle overdraagbare ziekten af te dekken
In its horizontal projects the Centre will gradually develop its full capacity to cover the full range of communicable diseases in prevention, preparedness, response and control

Hij heeft vis en gevogelte paraat in zijn hoofd, net zoals Prandelli een serie een-tweetjes op de linkerflank zou zien.
The fish and fowl are in his mind, much as Prandelli would see a series of overlapping triangles all down the wing.

De rapporteur is ervan overtuigd dat de recente crises hebben aangetoond dat er een ambitieuzer mechanisme nodig is als we willen dat de Europese Unie en haar lidstaten paraat staan en effectief het hoofd kunnen bieden aan om het even welke toekomstige natuurramp of door de mens veroorzaakte ramp.
Your Rapporteur strongly believes that the recent crises demonstrated that a more ambitious Mechanism is needed if we want the European Union and its Member States to be ready and able to deal effectively with any future natural or manmade disaster.

Vermindering van en paraatheid voor risico's in verband met chemische, biologische, radiologische en nucleaire materialen en stoffen.
risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents;

Dat was de code: Tom was wakker en paraat.
That was the code: Tom was up and ready to go.

‘Jennifer, wanneer je het pad en de mensen achter je laat, trek dan die Glock en hou hem paraat.
“Jennifer, when you leave the trail and the people, you pull that Glock out and have it at the ready.

Wees paraat om ondersteuning te vragen,’ zei ik.
Be prepared to call for backup,” I said.

Deze lopen van 2014 tot 2020 en kwamen in de plaats van het Solid-programma („Solidariteit en beheer van de migratiestromen”), dat bestond uit vier instrumenten (3), alsmede de beide programma’s „Preventie en bestrijding van criminaliteit” (ISEC) en „Terrorisme en andere aan veiligheid gerelateerde risico's: Preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen” (CIPS).
These run from 2014 to 2020 and replaced the SOLID programme (‘Solidarity and Management of Migration Flows’), which consisted of four instruments (3) as well as the two programmes Prevention and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security Related Risks (CIPS).