paraaf oor Engels

paraaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initials

naamwoord plural

Mevrouw Portal, graag een paraaf onder aan elke pagina.
Ms Portal, your initials at the bottom of each page, please.

paraph

naamwoord

voorbeelde

Zonder een paraaf te krijgen in mijn boek?
Without getting my autograph book signed?

Indien in het model van gezondheidscertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten
Where the model health certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from certificate

En iets wat zo ingebakken is als het zetten van een paraaf onder bijvoorbeeld een contract, wordt veilig.
Something as instinctive as initialling a contract becomes safe.

Indien in het model van gezondheidscertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.
Where the model health certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from certificate.

Daar je paraaf.
You initial there.

‘Moeten we godverdomme wachten tot de Amerikaanse president de tijd heeft voor een paraaf?’
‘Oh, fuck, do we have to wait for the President of the United States to find time to OK it?’

c) Indien in het model van gezondheidscertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.
(c) Where the model health certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from certificate.

|| || || Statistisch vak || Gebied ICES OPANO/ COPACE/ CGPM || Visserijgebied niet-lidstaten || || || || || || || || || || || || Levend gewicht per eenheid, per betrokken soort || Paraaf
|| || || Statistical rectangle || ICES/ NAFO/ CECAF/ CFGM zone || Non-Member State fishing zone || || || || || || || || || || || || Give weight of unit in live weight, of species concerned || Initials

Hij wierp er een blik op en zag dat kapitein-ter-zee Ralph Pryce hem al had gezien en er zijn paraaf op had gezet.
He glanced at it and noted that Captain Ralph Pryce had already seen and initialled it.

a) Indien in het certificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, betekent dit dat niet relevante verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de officiële dierenarts, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.
(a) Where the certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant may be crossed out and initialled and stamped by the official veterinarian, or completely deleted from the certificate.

d) Indien in het modelgezondheidscertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de officiële dierenarts, of helemaal uit het gezondheidscertificaat mogen worden weggelaten.
(d) Where the model health certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the official veterinarian, or completely deleted from the health certificate.

En een paraaf hier.
And initial here.

De kapitein van het vaartuig bevestigt met zijn paraaf en handtekening dat de in de aangifte van overlading opgetekende hoeveelheden zorgvuldig zijn geraamd.
The master of the vessel shall certify with his initials and signature that the estimated quantities entered on the transhipment declaration are reasonable.

Noodzakelijke, met de hand aangebrachte wijzigingen in documenten zullen in de toekomst met een paraaf worden gewaarmerkt en gedagtekend.
Necessary corrections to manually prepared documents will in future be signed and dated.

Nadat Donchez met Rummels pen zijn paraaf gezet had, las hij het laatste bericht van de Augusta.
Donchez initialed the sheet with Rummers pen, then read the last message from the Augusta.

Fouten in een manueel opgesteld verslag moeten netjes worden doorgehaald en door de betrokken functionaris van zijn paraaf worden voorzien.
If a mistake is made in a manually established report, the incorrect entry shall be struck out neatly and shall be initialled by the official concerned.

Elk partituur was in inkt gemarkeerd met de paraaf ‘C.
The head of every score was inscribed with an inked signature: “C.

De kapitein moet bij elke regel zijn paraaf plaatsen.
Each line shall be initialled by the master.

d) Indien in het modelcertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet terzake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.
(d) Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.

De tekst bestond uit twee regels, ondertekend met de onleesbare paraaf van generaal Casanova.
The message consisted of two lines signed with the unmistakeable initials of General Casanova.

‘Klopt,’ had Dulles met zijn paraaf ‘AWD’ in de kantlijn gekrabbeld.
“Agreed,” Dulles scribbled in the margin, initialing it with his trademark “AWD.”

Als ze aan de officiële vereisten voldeden, kregen ze van mij een paraaf, maar ik had tegelijkertijd met ze te doen.
If they met the official requirements, I certified them, but at the same time I felt sorry for them.