parlementaire onschendbaarheid oor Engels

parlementaire onschendbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parliamentary immunity

De parlementaire onschendbaarheid beperken tot wat in Europa gebruikelijk is.
Limit the scope of parliamentary immunity in line with European practice.

voorbeelde

Autonome aard van de Europese politieke onschendbaarheid tegenover de parlementaire onschendbaarheid in de lidstaten
Independent force of the immunity of Members of the European Parliament in relation to the immunity accorded to members of national parliaments

32 – Teneinde de werkingssfeer ratione temporis vast te stellen van de parlementaire onschendbaarheid van een Europese afgevaardigde.
32 – This was for the purposes of determining the scope ratione temporis of the parliamentary immunity of an MEP.

Het Europees Parlement heeft hierop besloten de parlementaire onschendbaarheid van verzoeker op te heffen
The European Parliament subsequently decided to waive the applicant's parliamentary immunity

Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van Jean-Charles Marchiani (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)
Request for waiver of the immunity of Mr Marchiani (Rule 110a) (vote)

Opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van Miloslav Ransdorf (
Request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (

Paragraaf 2 tot 4 van het artikel leggen de regels voor de parlementaire onschendbaarheid vast.
Paragraphs 2 to 4 lay down rules governing immunity.

Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van de heer Korakas (artikel # bis van het Reglement) (stemming
Request for waiver of the immunity of Mr Korakas (Rule #a) (vote

De parlementaire onschendbaarheid beperken tot wat in Europa gebruikelijk is.
Limit the scope of parliamentary immunity in line with European practice.

Voor een kapot huwelijk bestaat geen parlementaire onschendbaarheid
Breaking up a marriage hardly falls under congressional immunity

De reikwijdte van de parlementaire onschendbaarheid is te groot.
The scope of parliamentary immunity is too wide.

Met zijn parlementaire onschendbaarheid voelde Pablo zich onaantastbaar.
With his parliamentary immunity, Pablo felt untouchable.

steunt Azmir Bishara in zijn streven naar het herkrijgen van zijn parlementaire onschendbaarheid;
Lends its support to Azmir Bishara in his efforts to regain his parliamentary immunity;

Valt deze, deze... novelle' — hij slaat ermee op de schouw — 'onder de parlementaire onschendbaarheid?
Is this, this ... novella’ – he slaps it on the mantelpiece – ‘protected by Parliamentary privilege?

De parlementsleden genieten parlementaire onschendbaarheid.
Member of parliaments enjoy parliamentary immunities.

Doel van de parlementaire onschendbaarheid
Purpose of parliamentary immunity

Het parlement van Benin heeft onlangs de opheffing van zijn parlementaire onschendbaarheid verworpen.
The lifting of his parliamentary immunity has recently been rejected by the Beninese Parliament.

Verdediging van de voorrechten en de parlementaire onschendbaarheid van de heer Cappato (artikel # bis van het Reglement) (stemming
Defence of privileges and immunities of Mr Cappato (Rule #a) (vote

De parlementaire onschendbaarheid die wij genieten, mag niet met straffeloosheid worden verward.
The immunity which we enjoy as MEPs must not be confused with impunity.

Betreft: Cambodja: intrekking van de parlementaire onschendbaarheid van leden van de oppositie, onder wie Sam Rainsy
Subject: Cambodia: removal of the immunity of various opposition members of parliament, including the leader Sam Rainsy

Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van de heer Hans-Peter Martin
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity

De vraag is derhalve wanneer in deze procedure de parlementaire onschendbaarheid gaat gelden.
The question is therefore where in this process parliamentary immunity shall start to apply.

Ik heb echter geen sympathie voor de pogingen van mevrouw Lucas zich achter haar parlementaire onschendbaarheid te verschuilen.
I have, however, no sympathy for Mrs Lucas trying to hide behind her Parliamentary immunity.

Dan ontbreekt er echter nog een element aan dat gelijke statuut, en dat betreft de parlementaire onschendbaarheid.
But that uniform statute is missing one thing, and this concerns parliamentary immunity.