parlementaire zetel oor Engels

parlementaire zetel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parliamentary seat

naamwoord

In de EU-15 is 25,4% van de parlementaire zetels op het ogenblik in handen van vrouwen.
25.4% of parliamentary seats in the EU-15 are currently occupied by women.

voorbeelde

In de EU-15 is 25,4% van de parlementaire zetels op het ogenblik in handen van vrouwen.
25.4% of parliamentary seats in the EU-15 are currently occupied by women.

Nog even en hij heeft zijn parlementaire zetel bij de Heli’s Angels als hij zijn hormoongehalte niet in de gaten houdt.
He’ll be starting a parliamentary chapter of the Hell’s Angels next if he doesn’t watch his hormone levels.

In 1904 werd Elbers verkozen tot senator voor de Belgische Werkliedenpartij, maar zijn verkiezing werd ongeldig verklaard en zijn parlementaire zetel hem ontzegd.
In 1904, he was elected to the Belgian Senate, but his election was ruled void and he was denied his seat.

dringt er bij de nationale assemblee op aan Sam Rainsy zijn parlementaire zetel onmiddellijk terug te geven en hem weer parlementaire immuniteit toe te kennen;
Calls on the National Assembly to reinstate Sam Rainsy immediately and to restore his parliamentary immunity;

Ik heb op 27 november 2019 mijn parlementaire zetel opgegeven, het lidmaatschap van mijn politieke partij stopgezet en mijn ontslag genomen als secretaris van het politiek comité ervan.
I resigned my parliamentary seat, cancelled my membership of my political party and resigned as secretary of its political committee on 27 November 2019.

De centrale verkiezingscommissie heeft op 3 oktober aanvaard dat mevrouw Ahmadova afstand doet van haar parlementaire zetel en de regerende partij „New Azerbaijan” heeft haar uitgesloten van de politieke raad van de partij.
The Central Election Commission accepted the resignation of Ms Ahmadova from her parliamentary seat on 3 October and the ruling party New Azerbaijan excluded her from her seat at the party’s Political Council.

In dit verband zou ik de aandacht van mijn geachte collega’s willen vestigen op het volgende, belangrijke punt: u mag uw parlementaire zetel niet als troefkaart inzetten om snel spijkers met koppen te kunnen slaan.
I would draw attention to an aspect which is important to Parliament: do not use Parliamentary seats as jokers for concluding your negotiations.

overwegende dat de laatste verkiezingen gebaseerd waren op de omstreden grondwet van 2008, die de Birmese militaire junta een kwart van alle parlementaire zetels garandeert, en dat die verkiezingen zoals reeds werd verwacht gewonnen zijn door de Union Solidarity and Development Party (USDP), gesteund door de militaire junta,
whereas the latest elections were based on the controversial Constitution introduced in 2008, which guarantees the Burmese military a quarter of all parliamentary seats, and not surprisingly were won by the military-backed Union Solidarity and Development Party (USDP),

Het voorzitterschap heeft dan ook steun gegeven aan de aanbeveling van de Raad van Europa, waarvan gelijktijdig een parlementaire missie Tirana bezocht, waarin de oppositie wordt gevraagd vanuit respect voor de democratische beginselen hun parlementaire zetels in te nemen en deel te gaan nemen aan de werkzaamheden van het Albanese parlement.
The presidency also endorsed the recommendation of the Council of Europe, which had a parliamentary mission visiting Tirana at the same time; this urged the opposition, out of respect for the principles of democracy, to take their seats in the Albanian parliament and take part in its work.

– Mijnheer de Voorzitter, net als mevrouw Dührkop Dührkop zou ik vanuit deze parlementaire zetel het feit aan de kaak willen stellen dat er in Baskenland 157 docenten, 157 werknemers met meer dan 15 jaar arbeids- en onderwijservaring, uit hun baan kunnen worden gezet om redenen van taalkundige aard, omdat zij een bepaalde taal niet spreken.
Mr President, like Mrs Dührkop Dührkop, I wish to condemn in this House the fact that 157 teachers in the Basque Country, 157 workers with more than 15 years professional and educational experience, may lose their jobs for linguistic reasons, because they do not speak a particular language.

Ik verwelkom de vooruitgang die is geboekt op het gebied van vrouwenrechten en gendergelijkheid, omdat ongeveer 25 procent van de parlementaire zetels alsook bijna de helft van de administratieve posten in de openbare sector door vrouwen bezet zijn, wat toont dat er vooruitgang is geboekt op de weg naar gelijkheid van mannen en vrouwen.
I welcome the progress made in the area of women's rights and gender equality, as some 25% of parliamentary seats and almost half of administrative positions in the public sector are held by women, demonstrating the progress towards gender equality.

organiseren van technische vergaderingen voor de niet-fractiegebonden leden (verdeling van spreektijd, zetels in parlementaire commissies en delegaties, enz.),
organising technical meetings for the non-attached Members (allocation of speaking time, seats on parliamentary committees or delegations, etc.),

overwegende dat de Cambodjaanse autoriteiten op 13 november 2015 een arrestatiebevel hebben uitgevaardigd tegen Sam Rainsy, de leider van de belangrijkste oppositiepartij, de Nationale Reddingspartij van Cambodja (CNRP), die momenteel in het buitenland verblijft, en overwegende dat de nationale assemblee van Cambodja Rainsy op grond van een zeven jaar oude aanklacht wegens smaad op 16 november 2015 zijn parlementaire zetel heeft ontnomen en zijn parlementaire immuniteit heeft opgeheven, ten gevolge waarvan hij gearresteerd kan worden als hij naar Cambodja terugkeert;
whereas on 13 November 2015 the Cambodian authorities issued an arrest warrant for Sam Rainsy, leader of the main opposition party, the Cambodia National Rescue Party (CNRP), who is currently abroad, and whereas on 16 November 2015 the National Assembly of Cambodia withdrew his membership, stripping him of parliamentary immunity and making him liable to arrest when he returns to the country, in connection with a seven-year-old defamation case;

De gezamenlijke parlementaire controlegroep vergadert ter zetel van het Europees Parlement en wordt bijeengeroepen door de voorzitter van de bevoegde commissie van het Europees Parlement.
The Joint Parliamentary Scrutiny Group meetings shall always be convened in the European Parliament premises by the Chair of the European Parliament's competent committee.

Ontwerpresolutie over aanwijzing van Napels als zetel van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (B
Motion for a resolution on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (B

Ontwerpresolutie over aanwijzing van Napels als zetel van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (B7-0077/2009)
Motion for a resolution on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (B7-0077/2009)