parlementslid oor Engels

parlementslid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

member of parliament

naamwoord

representative of the voters to a parliament

Inmiddels leidt die houding tot het arresteren en het tot gevangenisstraffen veroordelen van oppositionele parlementsleden.
This attitude has now resulted in the arrest and imprisonment of opposition members of parliament.

MP

naamwoord

Wat is het nut van een parlementslid als hij te dom is om je verzoeken in te willigen.
What's the use of having an MP in your pocket if he's too obtuse to do your bidding?

Member of Parliament

naamwoord

representative

Dat geldt vooral voor de Unión Patriótica, waartoe het nu vermoorde parlementslid Octavo Sarmiento behoorde.
This applies especially to the Unión Patriótica, to which the murdered Member of Parliament Octavio Sarmiento belonged.

Parlementslid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Member of Parliament

naamwoord

Ik heb Parlementsleden verschillende keren tijdens de trialogen zware kritiek horen uiten op intergouvernementele procedures.
Several times during the trilogues, I heard serious criticisms from Members of Parliament about intergovernmental procedures.

Soortgelyke frases

parlementsleden
MPs

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden
Asian-Pacific Parliamentarians' Union

voorbeelde

Wat het laatste punt betreft dat door het geachte parlementslid aan de orde is gesteld, is de Commissie, ongeacht de vraag of de telecommunicatiesector met een sectorale crisis kampt, van mening dat de voorschriften inzake staatssteun in elke economische conjunctuur moeten worden nageleefd.
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.

De Commissie moet het geachte parlementslid dan ook meedelen dat zij zijn eerste vraag om wettelijke redenen niet kan beantwoorden.
The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.

Voor de afgifte en de verlenging van rijbewijzen met betrekking tot de minimumnormen voor het gezichtsvermogen zou de Commissie het geachte parlementslid willen verwijzen naar haar antwoorden op de schriftelijke vragen P-2880/97 van mevrouw Kjer Hansen(1) en P-1278/97 van mevrouw Jensen(2).
On the issue and renewal of driving licences in relation to the minimum standards for eyesight, the Commission would like to refer the Honourable Member to its answers to written questions P-2880/97 by Mrs Kjer Hansen(1) and P-1278/97 by Mrs Jensen(2).

Zoals het geachte parlementslid aangeeft, is bij Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand(1) in de risicogebieden van de lidstaten van de Unie, die met name in de zuidelijke gebieden liggen, een communautaire actie ingesteld tot bescherming van bossen tegen brand.
As the Honourable Member points out, Council Regulation (EEC) No 2158/92(1) instituted a Community scheme for the protection of forests against fire in Member State regions at risk, located mainly in the south.

De Commissie stelt vast dat deze vraag identiek is aan de door het geachte Parlementslid gestelde schriftelijke vraag E-2634/96.
The Commission would point out that this question is exactly the same as the Honourable Member's Written Question E-2634/96.

De aandacht van het geachte parlementslid wordt gevestigd op het antwoord op schriftelijke vraag E-3957/98 van mevrouw Matikainen-Kallström(2) over de betrouwbare levering van voedselhulp aan Rusland.
The Honourable Member's attention is drawn to the reply given to Written Question E-3957/98 by Mrs Matikainen-Kallström(2) on the safe delivery of food aid to Russia.

De Commissie heeft geen enkele verplichting in de door het geachte Parlementslid vermelde zin aangegaan.
The Commission has not given any commitment along the lines referred to by the Honourable Member.

Met betrekking tot de verwachte behoeften van de landbouwers waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, en op voorwaarde dat de bij het staatssteunbesluit vastgestelde bovengrens niet wordt overschreden, zouden aan deze landbouwers in het kader van het goedgekeurde stelsel fosfaatrechten kunnen zijn toegewezen op basis van hun verwachte behoeften.
As regards the expected needs of the farmers to whom the Honourable Member refers, and provided the cap established by the state aid Decision is not exceeded, those farmers could have been allocated phosphate rights under the authorised system based on their expected needs.

In overeenstemming met de belofte om proportioneel te zullen reageren op de ontwikkelingen in Birma/Myanmar en in het licht van de ernstige verslechtering van de situatie in het land, besloot de Raad op 16 juni 2003 om de door het geachte parlementslid genoemde uitgebreide sancties onverwijld toe te passen.
In accordance with its commitment to react proportionately to developments in Burma/Myanmar and in light of the serious deterioration of the situation in the country, the Council decided on 16 June 2003 to implement without delay the extended sanctions mentioned by the Honourable Member of Parliament.

Mijnheer de Voorzitter, het wetsontwerp tegen homoseksualiteit, dat parlementslid David Bahati heeft ingediend in het Oegandese parlement, en dat voorziet in strafbaarstelling van homoseksuele handelingen met gevangenisstraffen variërend van zeven jaar tot levenslang, alsmede met de doodstraf, is eenvoudigweg onaanvaardbaar.
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.

Om rechtstreeks te antwoorden op de vragen van het geachte parlementslid heeft de voorzitter in elk geval besloten om een uitvoerige toelichting te geven bij de redenen, de feiten en de procedures die de Italiaanse regering in de periode dat hij minister-president was, in deze zaak heeft gevolgd.
In any event, in order to give a direct answer to the questions raised by the Honourable Member, the President has decided to offer a detailed reconstruction of the arguments, the facts and the procedures followed in the case by the Italian Government which he headed.

De voorstellen waarnaar het geachte parlementslid verwijst hebben geen betrekking op Sicilië en Sardinië. Zij hebben uitsluitend betrekking op de ultraperifere regio's van de Gemeenschap zoals bepaald in artikel 299, lid 2, (ex artikel 227) van het EG-Verdrag: de Franse Overzeese Departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.
The regions of Sicily and Sardinia will not be affected by the proposals to which the Honourable Member refers, which will apply only to remote regions of the Community as defined in Article 299(2) (formerly Article 227) of the EC Treaty: the French overseas departments, the Canary Islands, the Azores and Madeira.

Het geachte parlementslid wordt geattendeerd op het antwoord van de Raad op schriftelijke vraag E-711/00 over dezelfde kwestie, ingediend door de heer Ioannis MARINOS.
The attention of the Honourable Parliamentarian is drawn to the Council's reply to Written Question E-711/00 submitted by Mr. Ioannis Marinos on the same issue.

De door het geachte Parlementslid gevraagde informatie is vermeld in de onderstaande hiertoe opgestelde verslagen:
The information requested by the Honourable Member can be found in the following reports on this subject:

Wat betreft de toegang van het publiek tot TABD-stukken verwijst de Commmissie naar het antwoord aan het geachte parlementslid van 17 February 2003 (Schriftelijke vraag E-3893/02(1)).
On the question of public access to documents related to the TABD, the Commission refers to the reply given to the Honourable Member on 17 February 2003 (Written Question E-3893/02(1)).

Voormalig minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie, parlementslid (Lagerhuis)
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)

De Commissie is op de hoogte van de drie door het geachte parlementslid genoemde gevallen die betrekking hebben op de vrijheid van meningsuiting in Tunesië.
The Commission is aware of the three specific cases referred to by the Honourable Member concerning freedom of expression in Tunisia.

Ook de nog niet opgeloste kwesties waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, namelijk de aansprakelijkheid voor schade van derden, de praktijken van makelaars en tussenpersonen, de taal van voorwaarden en de verzekeringsdekking, worden gemonitord door de nationale handhavingsinstanties.
Also the outstanding issues referred to by the Honourable Member, namely, liability for damages of third persons, practices of brokers and intermediaries, language of terms and conditions, and insurance are being monitored by national enforcers.

Met betrekking tot de tweede en de derde vraag van het geachte parlementslid herinnert de Commissie eraan dat de Unie niet over specifieke bevoegdheden op het gebied van sport beschikt.
Concerning the second and third questions of the Honourable Member, the Commission recalls that the Union does not have a specific competence in the sector of sport and that any harmonisation is not, therefore, possible.

Het geachte parlementslid weet ongetwijfeld dat de Commissie vastbesloten is binnen de Europese Unie en op wereldvlak de maritieme veiligheid te versterken.
The Honourable Member must know that the Commission is determined to improve maritime safety in the European Union and worldwide.

De Commissie kan ten slotte het Geachte Parlementslid verzekeren dat deze belangrijke aangelegenheid door alle Europese verantwoordelijke instanties op alle niveaus nauwlettend wordt gevolgd.
The Commission must also reassure the Honourable Member that this important issue is given close attention by all European decision-makers at all levels.

Mijnheer Falconer, wanneer een parlementslid of om het even wie zich op zijn rechten beroept, moet hij in de allereerste plaats zijn rechten kennen.
Mr Falconer, when a Member of this House or anybody else is calling for their rights to be respected, the first thing they have to do is make sure they know them.

De Commissie zal de Spaanse instanties om opheldering vragen over de gevolgen van het project i.v.m. de nabijheid van bewoning en zij zal het antwoord van de Spaanse instanties aan het geachte parlementslid meedelen.
The Commission is going to ask the Spanish authorities for details on the project's impact in view of the proximity of residential areas, and will forward any reply it receives to the Honourable Member.

De vragen van het geachte Parlementslid betreffende de detailhandelsprijzen in een individuele lidstaat vallen buiten de bevoegdheid van de Raad.
The questions presented by the Honourable Member concerning retail prices in an individual Member State do not fall within the sphere of competence of the Council.

Voormalig Gambiaans parlementslid.
Former Member of Parliament of Gambia.