partituur oor Engels

partituur

In notenschrift gedrukte of geschreven muziek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

score

naamwoord

musical composition in a format indicating how the composition is to be played

Ik stop met feesten totdat deze partituur af is.
I'm going to swear off these house parties until I finish this score.

music

naamwoord

sheet music

Zijn ogen waren op de partituren gericht en zijn vingers stonden op de toetsen.
His eyes were on the music, and his fingers were on the keys.

sheet music

naamwoord

hand-written or printed form of musical notation

music score

Ik nam polshorloges en vormde ze om tot partituren.
I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.

Partituur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sheet music

naamwoord

handwritten or printed form of music notation

Soortgelyke frases

grafische partituur
graphic notation

voorbeelde

vroeg mevrouw Dalloway aan mevrouw Ambrose terwijl ze de partituur van Tristan oppakte die op de tafel lag.
said Mrs Dalloway to Mrs Ambrose, opening the score of Tristan which lay on the table in the saloon.

Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen (1bis)
Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections (1a)

Uitgave van drukwerken ook in elektronische vorm (uitgezonderd voor reclamedoeleinden), met name uitgave van bladmuziek en partituren
Publication of printed matter also in electronic format (except for advertising purposes), in particular the publication of sheet music and scores

‘Hier’ - met de slof van haar strijkstok tikte ze op de partituur - ‘vind je alle moeilijkheden op één blad samengevat.
‘Here,’ and she would tap the score with the heel of the bow, ‘you will find all the difficulties summed up on one page.

De volledige partituur is 22 meter breed.
The full score is 72 feet wide.

'Het was een genot te zien hoe u de partituur volgde.
“It was pleasant to see you following the score.

Opslag, distributie, transport en verpakking van boeken, tijdschriften, folders, partituren en andere muziekpublicaties, van muziekinstrumenten en -apparaten, muziekopnamen, alsmede partituren, elektronische componenten en apparatuur voor het weergeven van geluid en beeld
Storage, distribution, transport and packaging of books, magazines, pamphlets, music scores and other music publications, musical instruments and apparatus, music recordings, and music scores, electronic components and equipment for the reproduction of sound or images

Nu hebben we geen aantekeningen, geen partituur, geen inspiratie voor onze knappe musici.
We have no notes, no score, no inspiration for our sweet musicians.

Second Rhapsody (1931) – voor piano en orkest, gebaseerd op een thema uit de partituur voor de film Delicious.
Second Rhapsody (1931), for piano and orchestra, based on the score for a musical sequence from Delicious (film).

Ze gaat hem voor naar een hoek waar achter glas verschillende handgeschreven partituren liggen.
She leads him to a corner where, displayed under glass, are several handwritten musical scores.

Zijn witte strik lag op de salontafel, samen met zijn gouden manchetknopen en de partituur van La Traviata.
His white bow tie lay on the coffee table with the gold cuff links and his score for La Traviata.

‘Dit, om mee te beginnen,’ zei ze, en ze pakte een partituur en zette die op de standaard.
‘This, to begin with,’ she said, taking out a score and putting it on the stand.

Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen, ouder dan 50 jaar en niet meer in het bezit van de maker
Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections, which are more than 50 years old and do not belong to their originators

Dat hij zeer muzikaal was, en uit liefhebberij partituren voor de Warschause Opera overschreef.
That he is extremely musical and, as a pastime, copies scores for the Warsaw Opera Company.

Dat is de enige valse noot in de partituur.
This is the only awkward note in the score.

D’Indy werkte van 1889 tot 1895 aan deze opera waarvan de partituur in 1895 werd uitgegeven.
D'Indy worked on the opera over the years 1889 to 1895, and the score was published in 1895.

Uitleenbibliotheken kopen materiële informatiedragers (boeken, CD's, partituur, taalcursussen, enz.) en stellen deze voor een beperkte tijd ter beschikking van hun gebruikers, gratis of tegen een geringe vergoeding, zodat het financiële aspect geen systematisch obstakel voor toegang tot deze materiële informatie vormt
Lending libraries buy materials (books, CDs, sheet music, language learning material, etc.) and make them available to their users free of charge or for a minimal sum, for a limited time, ensuring that money does not systematically obstruct access to them

De partituren...
The scores...

Ik bedoel, de meeste muzikanten hier die kunnen geen muziek lezen of lezen geen partituren.
I mean, most of the players from around the way, they don't read no music, or they don't sight-read.

Als je een muziekinstrument speelt en je ziet een 'p' in de partituur, moet je zachter spelen.
If you're playing a musical instrument and you notice a "p" in the score, you need to play softer.

Onlineverschaffing van elektronische niet-downloadbare uitgaven met partituren en bladmuziek
Providing on-line non-downloadable electronic publications featuring musical scores and sheet music

Ik kom de partituren halen die ik boven ben vergeten.
I've come to get some music sheets, I left up here.

Mag ik mijn partituren uitpakken, terwijl ik wacht?
Can I take out my scores while I'm waiting?

Hij gaf haar de partituur en knikte naar de pianist.
He handed her the score and nodded at the pianist.