pasgeborene oor Engels

pasgeborene

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baby

naamwoord

very young human being

Wij beschrijven een pasgeborene die zich presenteerde met asfyxie en een ernstige aangeboren hartafwijking.
A newborn baby presented with asphyxia and a severe congenital heart malformation.

newborn

naamwoord

recently born baby

Het omvat tevens het zorgaanbod voor zwangere vrouwen en pasgeborenen.
It also includes the supply of care to cover pregnant women and the newborn.

babe

naamwoord

baby or infant

neonate · infant

Soortgelyke frases

pasgeborene or
baby

voorbeelde

De baby Mozes werd verborgen tussen het riet langs de oever van de Nijl en ontkwam aldus aan de moord op Israëlitische pasgeboren jongetjes, waartoe de farao van Egypte bevel had gegeven.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Het gezicht van een pasgeboren baby vulde het scherm.
The face of a newborn baby filled the screen.

In naam van de pasgeborene werden de met zijn bloed besmeurde korrels gezaaid.
In the name of the newly born, grains of corn stained with his blood were planted.

Laodice beweerde dat Antiochos haar zoon had genoemd toen hij op zijn doodsbed lag, maar Berenice redetwistte dat haar pasgeboren zoon de rechtmatige erfgenaam was.
Laodice claimed that Antiochus had named her son heir while on his deathbed, but Berenice argued that her newly born son was the legitimate heir.

Mijn eerste zorg bij aankomst was een appartement te vinden, zodat mijn vrouw en pasgeboren kind Melanie bij mij in Idaho konden komen wonen.
Upon first arriving there, the first goal that I had was for me to identify an apartment, so I could bring my wife and my new baby, Melanie, out to join me in Idaho.

Toezicht op en verzorging, inclusief onderzoek van ten minste 100 kraamvrouwen en gezonde pasgeboren baby's .
Supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.

Opeens had zijn lichaam de lappenpopslapheid van een pasgeboren baby.
Suddenly his body had the rag-doll floppiness of the newborn.

Is het een pasgeboren poesje?
Is it a fuzzy, newborn kitten?

‘Ja, gezonde, pasgeboren baby’s zijn altijd heel gewild op de zwarte markt.’
"""Yes, healthy newborns are always a hot commodity on the black market."""

Haar vragen over haar huis te vertellen was als een moeder vragen over haar pasgeboren baby te vertellen.
Asking her to talk about her house was like asking a new mother to talk about her baby.

Deze getuigen leggen dus geen getuigenis af betreffende een pasgeboren baby Jezus, maar betreffende de regerende Koning Jezus de Messías.
So it is not to a newborn baby Jesus that these witness-bearers offer testimony, but it is to the reigning King Jesus the Messiah.

Gods Messiaanse koninkrijk was na afloop van de tijden der heidenen in 1914, in de hemel geboren, en de „penning” die de arbeiders in de wijngaard werd betaald, was het voorrecht en de eer vanaf die tijd tot de komende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Armageddon, als gezalfde ambassadeurs van Gods pasgeboren Messiaanse koninkrijk te dienen.
God’s Messianic kingdom had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914, and the “penny” paid to the vineyard laborers was the privilege and honor of serving as anointed ambassadors of God’s newborn Messianic kingdom from that time on till the coming “battle of the great day of God the Almighty” at Armageddon.

9. de kraamvrouw verzorgen, toezien op de gevolgen van de bevalling voor de moeder en alle nuttige adviezen verstrekken, zodat de pasgeborene in de beste omstandigheden kan worden grootgebracht;
9. to care for and monitor the progress of the mother in the post-natal period and to give all necessary advice to the mother on infant care to enable her to ensure the optimum progress of the new-born infant;

Dat doet zich ook voor ten aanzien van de toestellen die hoofdzakelijk voor kinderen, pasgeboren en te vroeg geboren kinderen zijn ontwikkeld.
This also applies if equipment primarily designed for children, newborn babies and premature babies is included.

Ze snoot haar neus en depte haar ogen terwijl ze naar de jonge moeder keek die haar pasgeboren zoon koesterde.
She blew her nose and dabbed her eyes as she watched the young mother cuddle her newborn son.

14:30). Hij wenste niet dat het pasgeboren koninkrijk van God in de handen van Christus het bestuur over de aangelegenheden van de aarde zou overnemen.
(John 14:30) He did not want to see the newborn kingdom of God in the hands of Christ take over the control of earth’s affairs.

Ik zie Jinx zitten, met haar pasgeboren kitten die van oom Jonas de naam Sneeze gekregen heeft.
I see Jinx inside, with her new kitten that Uncle Jonas named Sneeze.

‘Ik voel me zo zwak als een pasgeboren katje.
“I feel weaker than a newborn kitten.

Hij en Teenie vertrokken om met hun pasgeboren dochter Minnie de wereld te ontdekken.
He and Teenie set off to discover the world with their new daughter, Minnie.

In sommige gevallen kunnen de moeder of de vader aanspraak maken op moederschaps- en daarmee gelijkgestelde vaderschapsuitkeringen, en aangezien uitkeringen aan de vader verschillen van ouderschapsuitkeringen en gelijkgesteld kunnen worden met moederschapsuitkeringen stricto sensu - aangezien zij worden uitgekeerd tijdens de eerste levensmaanden van een pasgeborene - is het opportuun voor moederschaps- en daarmee gelijkgestelde vaderschapsuitkeringen een gezamenlijke regeling te treffen.
In some cases, maternity and equivalent paternity benefits may be enjoyed by the mother or the father and since, for the latter, these benefits are different from parental benefits and can be assimilated to maternity benefits strictu sensu in that they are provided during the first months of a new-born child's life, it is appropriate that maternity and equivalent paternity benefits be regulated jointly.

‘In principe sta ik daar voor open, maar eigenlijk hoop ik op een pasgeboren baby.
“I’m open to that, but really I’m hoping for a newborn.

Misschien is het een pasgeboren baby.
I guess maybe it's a new kid.

Pasgeboren baby' s verwisseIen
Exchanging newborn babies

Toen zijn vrouwe vernam dat hij dood was, ging ze aan verdriet ten onder, weldra gevolgd door haar pasgeboren zoon.
When they told his lady of his death she perished of grief, and her newborn son soon followed.

Ik weet niet zeker of ze'n pasgeborene is.
I'm not sure she is a newborn.