passie oor Engels

passie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passion

naamwoord

any great emotion

Wie zichzelf verliest in passie, verliest minder dan wie de passie verliest.
Those who lose themselves in passion lose less than those who lose their passion.

lust

werkwoord, naamwoord

Ik herinner me die passie voor het doden nog.
I remember that lust for the kill.

ardour

naamwoord

Zijn passie was merkbaar verbeterd.
His ardour was significantly improved.

flame · interest

voorbeelde

You make me wilder,' zei hij kreunde hij schokte haar lichaam weer een nieuwe uitbarsting van intense passie.
You make me wilder,’ he groaned as he rocked her body again with another burst of intense passion.

Het is tijdloos, een klassiek concept, voortgekomen uit de passie en het kunstenaarstalent van de maker.
It is timeless, a classic concept born of the maker’s passion and artistry.

Hij neemt mijn gezicht in zijn handen en dwingt me op te kijken naar zijn donkere, sexy ogen vol passie en verlangen.
He cradles my face in his hands and forces me to look into his dark, sexy eyes filled with passion and desire.

Mijn passie dooit alleen voor mijn vrouw.
My passion thaws for my bride alone.

Grissom heeft een zwak voor seksueel avontuurlijke vrouwen welke hun behoeften laten vervullen door gevaarlijke en tomeloze passie.
Clearly, Grissom has a yen for sexually adventurous women whose voracious appetites can only be sated by dangerous and unbridled passion.

Zijn passie is koken.
Her passion is cooking.

Wanneer de passie hoog oploopt, hebben de meeste mensen de neiging hun adem in te houden.
In the throes of passion, most people have a tendency to hold their breath.

Als ik een passie had, dan zou die bij zonlicht moeten gedijen.
If I had a passion, it must thrive in sunlight.

Sommige daarvan hadden zelfs iets langer geduurd dan de eerste paar weken van opwinding en passie.
He’d even had one or two that had lasted well beyond those impulsive first weeks of heat and passion.

Met enthousiasme laat je zien dat je interesse en passie hebt voor wat je doet en wat je erover zegt.
Passion is about having interest and enthusiasm for what you do and what you say about it.

Zelfs bijna achttien jaar huwelijk had de passie tussen hen niet verminderd.
Not even nearly eighteen years of marriage had turned down the heat between them.

Maar hij vergeet nooit de grote passie van zijn leven.
But he never forgets the ruling passion of his life.

Muziek was zijn grootste passie, maar hij had er nog meer.
Music was his main passion, but there were many others.

'Dit was maar een voorproefje van mijn passie voor jou, Blaze.
“This has been just a foretaste of my passion for you, Blaze.

‘Ik wil dat de mensen die voor me werken, dat met passie doen, absoluut.
‘I want the people who work for me to be passionate about what they do, certainly.

Deze passie begon vrijwel meteen toen ze elkaar in la leerden kennen.
This passion began almost as soon as they met in LA.

Scarlet Blackwood kon eindeloos gedetailleerd ingaan op de stof, maar ik deelde niet dezelfde passie.
Scarlet Blackwood could go into endless detail about just the fabric alone, but I didn’t share her same passion.

Ik weet zeker dat J.L. Hall erg onder de indruk zal zijn... van jouw passie voor Dartmouth.
I'm sure J.L.Hallwill be very impressed with your passionfor the dartmouth experience.

‘De avond liep niet over van passie.’
“The night wasn’t charged with passion.”

Om door het leven te worden beproefd, door passie te worden verward
To be tested by life.To be confused by passion

Valors mannen waren geen lafaards en spanden zich met een herwonnen passie in om Morgravia van zich af te stoten.
Valor’s men were no cowards and had worked with a new-found passion to repel Morgravia.

Het bedrijf was succesvol vanwege zijn waarden: waarden als expertise en een passie voor wetenschap.
It was successful because of its values: it valued deep expertise and a passion for science.

Ze kenden zijn geschiedenis niet, zagen alleen dat hij die aardige vent was met een passie voor cichliden.
They didn’t know his story, to them he was just that nice guy who had a passion for African cichlids.

Ze was een frivool meisje vol passie en ze gaf er slechts zelden blijk van dat ze ook hersens had.
A frivolous girl, full of passions, who only rarely demonstrated that she had a brain.

Zou u uw passie voor de wetenschap willen inzetten voor de hoeksteen van het systeem voor wetenschappelijke risicobeoordeling in Europa?
Would you like to harness your passion for science by working for the cornerstone of scientific risk assessment in Europe?