passeren oor Engels

passeren

werkwoord

voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pass

werkwoord

voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen

Dit is een plek om je op weg te passeren.
This is a place to pass through on your way.

overtake

werkwoord

To travel past another road user.

Mansell probeert te passeren, maar hij gaat rechtdoor.
Mansell tries to overtake, but he goes straight on.

ignore

werkwoord

Wanneer de UNICE zich nu gepasseerd voelt, dan had het maar op constructieve wijze mee moeten werken!
If UNICE is now complaining that it is being ignored, then it ought to have cooperated constructively!

overhaul · leave out of account · pass by · disregard · passby · to ignore · to overtake · to pass · to pass by · sulk · pout · be ignorant · be ignorant of · not know · pass through · execute · leaveoutofaccount

Soortgelyke frases

passeren voorbij gaan
thread

niet te passeren
impassable

voorbeelde

Dat wil niet zeggen dat je pijnlijke voorvallen steeds weer in je geest de revue moet laten passeren, en evenmin dat je moet stilstaan bij levendige voorstellingen van de manier waarop je hem of haar wel eens stevig van repliek zult dienen.
This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.

(230) Het derde kostenargument van DB betreft de kosten die volgens haar ontstaan wanneer de treinen de Belgische of de Nederlandse grens passeren.
(230) The third argument put forward by DB in respect of costs relates to the expenses incurred when trains cross the Belgian and Dutch frontiers.

Aanvankelijk liet Priklopil dit scenario – of zijn kijk op dit scenario – de revue passeren.
At first Priklopil ran through this scenario—or his vision of this scenario—in his mind.

'In feite geen tijd genoeg om alles wat ik met je wilde bespreken de revue te laten passeren.'
Not enough time, really, to go into everything I wanted to cover with you.""

— indien mitigerende factoren erop wijzen dat toxiciteit in aquatisch milieu onwaarschijnlijk is, bijvoorbeeld indien de stof zeer slecht oplosbaar in water is of het onwaarschijnlijk is dat de stof biologische membranen zal passeren; of
— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or

Die was bijna breed genoeg om een andere karavaan te laten passeren.
It was almost wide enough to let another caravan pass.

Tijdens het lopen komt ze niemand tegen en er passeren geen auto’s.
As she walks along, she meets no one, no cars pass her.

Als hij ’s avonds thuiskomt, zet hij hem uit en hoor ik grasmaaiers en passerende auto’s.
When he’s home in the evening, he turns it off, and then I can hear lawn mowers and cars going by.

'Deze ene zal ik maar laten passeren.
“I think I’ll let that one pass.

Onderweg zult u een grote tel passeren.
On the way you will pass a large tel.

gezinsleden van ambtenaren en andere personeelsleden van de Unie die voldoen aan de voorwaarden neergelegd in artikel 23 van het Statuut van de ambtenaren, of in artikel 8 en artikel 81 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie met betrekking tot het verkrijgen van de laissez passer,
family members of officials and other servants of the Union who fulfil the conditions laid down in Article 23 of the Staff Regulations of Officials or Articles 11 and 81 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union to be issued the laissez-passer,

Met gebogen hoofd tel ik: zevenentwintig bloemen op het tapijt, zes paar passerende schoenen, een gevallen servet.
Head down, I count: twenty-seven flowers in the carpet, six pairs of passing shoes, one fallen abandoned napkin.

Het algemene criterium was dat twee voertuigen elkaar in tegengestelde richting moesten kunnen passeren zonder elkaar te hinderen.
The general criterion was that two vehicles traveling in opposite directions could pass at the same time without hindering each other.

Ik passeer het monument voor de Tweede Wereldoorlog, loop de helling naar het Washingtonmonument op.
I pass the World War II Memorial, start up the incline to the Washington Monument.

Elke passerende kanoër kan Collin zijn.
Every passing kayaker could be Collin.

Het Hebreeuwse woord voor „passer” (mechoe·ghahʹ) is verwant aan choegh (kring; rond). — Sp 8:27; Jes 40:22.
The Hebrew word for “compass” (mechu·ghahʹ) is related to chugh (circle). —Pr 8:27; Isa 40:22.

Honden renden mee in hun kennels zo lang als ze konden en blaften hees naar de passerende auto.
Dogs galloped as far as they could in their runs, barking hoarsely after the passing car.

Zie wat u zien kunt van de schepen als we de ingang van de rede passeren.
See what you can see of the shipping as we pass the entrance to the roadstead.

De eenheid Ledenadministratie (DG PRES) heeft in ruime mate bijgedragen tot de invoering van het nieuwe laissez-passer van de leden en heeft de modernisering van haar databanksystemen voortgezet.
The Members’ Administration Unit (DG PRES) was instrumental in the introduction of the new laissez-passer for Members and continued to modernise its database systems.

Als we proberen hem te passeren, zijn we alle drie binnen twee tellen dood.
If we try to get past him, we'll all three of us be dead before your heart can beat twice.

Je laat de rappe passeren.
You wait out the fast stuff.

Wij laten hem passeren en blijven dan achter hem.
We’ll let him pass and then stay behind him.

Verzend de toegangscode om het schild te passeren
Shuttle Tydirium, transmit the clearance code for shield passage

Ik laat voor mijn geest alle woningen de revue passeren die door de bourgeoisie in de steek zijn gelaten.
I went over in my mind all the apartments abandoned by the bourgeoisie.

Als gebruikers intensiever bezig zijn met de content van de app, 'passeren' ze deze banneradvertentie vaak meerdere malen.
Users are likely to cross this banner ad multiple times while at a higher level of engagement with the app.