passief roken oor Engels

passief roken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passive smoking

naamwoord

Gezondheidswaarschuwingen moeten derhalve ook op het gevaar van passief roken voor de gezondheid wijzen.
Health warnings should therefore also draw attention to the dangers to health of passive smoking.

environmental tobacco smoke

second-hand smoking

naamwoord

Dit alternatief laat de meest kwetsbare beroepsgroep onbeschermd tegen blootstelling aan passief roken.
This option would fail to protect the most vulnerable occupational groups from exposure to second-hand smoke.

secondhand smoke

naamwoord

We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

Passief roken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passive smoking

naamwoord

inhalation of smoke by persons other than the intended active smoker

Passief roken moet daarom in risicobeoordelingen aan bod komen en er moeten gepaste preventieve maatregelen worden genomen.
Therefore, passive smoking has already to be considered in risk assessment and appropriate preventive measures implemented.

voorbeelde

Steeds meer wetenschappelijk onderzoek toont de schadelijkheid aan van passief roken wat al te lang is veronachtzaamd.
Passive smoking, which was ignored for a long time, is more often the subject of scientific research which proves how harmful it is.

‘Al dat gedoe over passief roken is lulkoek, weet je dat?
‘That’s all bullshit about passive smoking, you know.

Betreft: Passief roken
Subject: Passive smoking

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

overwegende dat passief roken (meeroken) een zeer ernstige milieuverontreinigende factor vormt
whereas passive smoking is a significant source of environmental pollution

Het is als passief roken.
It is like passive smoke.

‘Nou, je hoeft in elk geval niet dood te gaan aan passief roken.
‘Well, at least you won’t die of passive smoking.

Het artikel maakte ook melding van het verband tussen passief roken en longontsteking, influenza, astma en wiegedood.
The article also noted links between passive smoking and pneumonia, influenza, childhood asthma, and SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

Jaarlijks sterven 80 000 mensen aan de gevolgen van passief roken.
Each year 80 000 people die from passive smoking.

Net zoiets als passief roken.
A bit like passive smoking.

Vraag 41 (Karl-Heinz Florenz): Classificatie van passief roken als kankerverwekkend bij de mens (H-0639/06).
Question 41 (Karl-Heinz Florenz): Classification of passive tobacco smoke as a human carcinogen (H-0639/06).

gezien de beleidsaanbeveling van de WHO uit 2007 inzake de bescherming tegen passief roken,
having regard to the 2007 WHO policy recommendations on protection from exposure to second-hand tobacco smoke,

Gezondheidswaarschuwingen moeten derhalve ook op het gevaar van passief roken voor de gezondheid wijzen.
Health warnings should therefore also draw attention to the dangers to health of passive smoking.

Uit een overheidsonderzoek blijkt dat passief roken kankerverwekkend is
A government study implicates passive smoke as carcinogenic

Deze beroepsgroep zou blootgesteld blijven aan passief roken.
This occupational group would continue to be exposed to second-hand smoke.

gezien de beleidsaanbeveling van de WHO uit # inzake de bescherming tegen passief roken
having regard to the # WHO policy recommendations on protection from exposure to second-hand tobacco smoke

Hij maakte zich geen zorgen over passief roken.
"Lite trolig med passiv røyking".

Wendy had het roken binnenshuis verboden vanwege het gevaar van passief roken voor de kinderen.
Wendy had banned the practice indoors on account of the danger to the children from passive smoking.

Deze verlangt van de werkgever dat hij zijn werknemers in hun rustzones tegen passief roken beschermt.
Secondly, a 1992 Council Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding. Vid.

- verbetering van de kennis van het publiek over de schadelijke gevolgen van tabaksverbruik, ook van passief roken,
- Raising public awareness of the harmful effects of tobacco consumption, including passive smoking.

gezien de beleidsaanbevelingen van de WHO uit 2007 over de bescherming tegen passief roken,
having regard to the 2007 WHO policy recommendations on protection from exposure to second-hand tobacco smoke,

Passief roken is dodelijk.
Secondhand smoke kills.