pensioenvoorwaarden oor Engels

pensioenvoorwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retirement conditions

Polen is blijven streven naar een beperking van gunstige pensioenvoorwaarden voor geüniformeerd personeel.
Poland has continued its efforts to limit favourable retirement conditions for uniformed services.

voorbeelde

Deze beloningsdiscriminatie blijft vrouwen hun hele leven achtervolgen doordat we ook slechtere pensioenvoorwaarden krijgen en in slechtere omstandigheden leven als we ouder worden.
This pay discrimination haunts women right through their lives, as we also often get poorer pension terms and poorer conditions when we get older.

Nieuwe spelers kunnen bijvoorbeeld problemen ondervinden om personeel aan te trekken van traditionele spoorwegondernemingen omdat die laatste gunstiger pensioenvoorwaarden kunnen aanbieden dankzij op basis van de verordening toegekende subsidies.
For example, new entrants may have difficulties to attract personnel from incumbent railway undertakings since the latter may be able to offer more favourable pension conditions through subsidies received under the Regulation.

In dit programma moet voorrang worden gegeven aan productie, kwalitatief goede overheidsdiensten, het scheppen van banen met daaraan verbonden rechten, salarissen, degelijke pensioenen en pensioenvoorwaarden, sociale insluiting en een eerlijke verdeling van de welvaart.
This programme must prioritise production, quality public services, the creation of jobs with rights, salaries, decent pensions and retirement conditions, social inclusion, and fair wealth division and distribution.

Er zijn kunstenaars die zeer beroemd worden en die de hulp van het Europees Parlement niet nodig hebben om hun vrij verkeer te vergemakkelijken en hun pensioenvoorwaarden te verbeteren, maar er zijn ook zeer goede kunstenaars die helaas geen groot succes hebben; deze kunstenaars, en dat zijn er veel, zijn desalniettemin mensen; arbeiders en gepensioneerden die hetzelfde respect verdienen als alle andere burgers.
There are artists who become very famous and certainly do not need the European Parliament to facilitate their movement and pension conditions, but there are also excellent artists who unfortunately do not have great success; such artists, and there are many of them, are nonetheless human beings - workers and pensioners who deserve the same respect as all other citizens.

Polen is blijven streven naar een beperking van gunstige pensioenvoorwaarden voor geüniformeerd personeel.
Poland has continued its efforts to limit favourable retirement conditions for uniformed services.

De in de zaak Fisscher voorliggende bedrijfspensioenregeling vertoont immers heel wat gelijkenissen met het overlevingspensioen dat in de zaak Ten Oever aan de orde stond. In beide zaken: i) gaat het om een bedrijfspensioenregeling waarvan deelname voor de gehele betrokken bedrijfstak verplicht is gesteld op grond van de Nederlandse bedrijfspensioenwet; ii) zijn de pensioenvoorwaarden het gevolg van collectief overleg binnen de betrokken bedrijfstak en zijn zij niet rechtstreeks bij wet vastgelegd; iii) wordt de pensioenregeling uitsluitend door werkgevers en/of werknemers gefinancierd, zonder enige bijdrage van de overheid; en iv) geldt de bedrijfspensioenregeling niet voor algemene categorieën werknemers, doch slechts voor die werknemers die werkzaam zijn in bepaalde ondernemingen, met name de detailhandel.
The occupational pension scheme in the Fisscher case exhibits many similarities with the survivor' s pension in question in the Ten Oever case: in both cases (i) membership of the occupational pension scheme concerned is made compulsory for the entire trade or industry concerned pursuant to the Netherlands Bedrijfspensioenwet, (ii) the pension conditions are the result of negotiation in the trade or industry concerned and are not directly laid down by law, (iii) the pension scheme is financed exclusively by employers and/or employees without any contributions from the State, and (iv) the scheme does not apply to general categories of workers but only to workers engaged in specific undertakings, in particular in the retail trade.

Bovendien kunnen oudere werknemers gebruikmaken van talrijke wegen naar vroegpensioen en het pensioenstelsel bevat een aantal bijzondere pensioenregelingen die gunstigere pensioenvoorwaarden bieden.
In addition, older workers can benefit from many pathways to early retirement and the pension system includes a number of special pension schemes providing more favourable conditions for retirement.

Clausule 4 van de raamovereenkomst maakt het trouwens niet mogelijk dat een werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd aanspraak maakt op dezelfde belonings‐ en pensioenvoorwaarden als een vergelijkbare werknemer in vaste dienst.
They contended further that a fixed-term worker was not entitled under the terms of Clause 4 of the framework agreement to the same pay and pension conditions as a comparable permanent worker.

De stemming moet deels worden gezien als een succes, ondanks de verwerping van bepaalde amendementen - door ons bij de stemming gesteund - over meer transparantie inzake de pensioenvoorwaarden van de leden van het Europees Parlement.
The vote must be seen in part as a success, in spite of the fact that a number of amendments concerning increased scrutiny of MEPs' pension conditions - amendments that we supported in the vote - were rejected.

Krachtens Section 6, lid 1, juncto Section 2, lid 1, van de wet van 2003 mogen werknemers met arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd met betrekking tot hun arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van hun belonings‐ en pensioenvoorwaarden, niet minder gunstig worden behandeld dan vergelijkbare werknemers in vaste dienst.
The combined effect of section 6(1) and section 2(1) of the 2003 Act is that a fixed-term employee may not be treated in a less favourable manner than a comparable permanent employee in respect of his or her conditions of employment, including pay and pension provision.

Als reactie op dit offensief zijn de vorige week tienduizenden Portugese arbeiders de straat opgegaan met eisen voor loonsverhoging ter compensatie van het verlies aan koopkracht van de afgelopen tien jaar en voor fatsoenlijke pensioenvoorwaarden.
In response to this onslaught, tens of thousands of Portuguese workers took to the streets in protest, demanding wage increases that will restore the purchasing power that has been lost over the past decade, and decent conditions for retirement.

(28) Als voordelen voor La Poste worden in de opmerkingen onder meer genoemd het feit dat voor ambtenaren geen premie voor de werkloosheidsverzekering hoeft te worden betaald, dat de brutobeloning voor ambtenaren lager ligt dan voor werknemers in de particuliere sector, dat het personeel met ambtenarenstatus in perioden van groei stabiel blijft en dat de betrokken ambtenaren vervroegd kunnen uittreden of in perioden van recessie kunnen worden wederaangesteld, dat ambtenaren gunstigere pensioenvoorwaarden genieten dat La Poste uitsluitende rechten bezit.
(28) Among the advantages for La Poste, the comments mention the absence of unemployment-insurance contributions for the civil servants, a lower gross remuneration for them compared with private-sector employees, the stability enjoyed by civil servants during periods of growth, the possibilities of early retirement or re-assignment for them during periods of recession, the more favourable retirement conditions for them and the exclusive rights enjoyed by La Poste.

Er heerste orde en netheid, de pensioenvoorwaarden waren goed en er was geen criminaliteit van betekenis.
Everything was well organized, the pension terms were advantageous, and there was no crime to speak of.

Nadere solvabiliteitsvoorschriften kunnen leiden tot hogere kosten voor bedrijfspensioenregelingen zonder dat de pensioenvoorwaarden voor de werknemers er beter op worden.
Further solvency rules may result in increased costs for occupational pension schemes, without improving pension conditions for employees;

De voornaamste redenen zijn de volgende: het blijkt moeilijk om de meest geschikte studenten en kandidaten voor het beroep aan te trekken; zeer veel beginnende leerkrachten stappen uit het beroep; de pensioenvoorwaarden; een aandeel van de leerkrachten is onbeschikbaar om les te geven.
The main reasons are the difficulty of attracting the most suitable students and candidates to the profession; the high exit rate among starting teachers; retirement conditions; and the unavailability of a proportion of teachers for teaching.

Nieuwe spelers kunnen bijvoorbeeld problemen ondervinden om personeel aan te trekken van traditionele spoorwegondernemingen omdat die laatste gunstiger pensioenvoorwaarden kunnen aanbieden dankzij overeenkomstig de verordening toegekende subsidies.
For example, new entrants may have difficulties to attract personnel from incumbent railway undertakings since the latter may be able to offer more favourable pension conditions through subsidies received under the Regulation.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als afgevaardigde van de Partij van de Gepensioneerden heb ik voor het verslag van mevrouw Gibault gestemd over de arbeidsomstandigheden en pensioenvoorwaarden voor kunstenaars.
Mr President, ladies and gentlemen, as a representative of the Pensioners' Party I voted in favour of the report by Mrs Gibault on artists' working conditions and pensions.

16 Voor bedrijfspensioenregelingen (tweede pijler) is het echter gebruikelijk dat de sociale partners (de werkgeversorganisaties en de vakbonden), die de werkgevers en werknemers vertegenwoordigen, in het kader van de periodieke onderhandelingen voor collectieve arbeidsovereenkomsten de pensioenvoorwaarden voor de werknemers bepalen.
16 However, in the case of supplementary occupational retirement schemes (group (ii)), it is typically employers’ organisations and trade unions representing individual employers and employees which agree on pension arrangements for employees as part of periodic collective agreement negotiations.

Vóór de hervorming van de speciale pensioenregeling waren in artikel 51 van het statuut van het RATP-personeel eveneens de pensioenvoorwaarden opgenomen, met verwijzing naar het pensioenreglement.
Prior to the reform of the special pension scheme, the RATP staff regulations also provided (in Article 51 thereof), the conditions for retirement, with reference to the pensions regulation.

Financieringsregelingen, pensioenvoorwaarden en arbeidsmarktvoorwaarden moeten zodanig worden afgestemd dat een evenwichtige relatie tussen bijdragen en aanspraken en tussen het aantal actief werkende bijdragebetalers en het aantal gepensioneerde begunstigden tot stand kan worden gebracht.
Financing arrangements, eligibility conditions and labour market conditions must be calibrated such that a balanced relation between contributions and entitlements, and between the number of actively employed contributors and the number of retired beneficiaries, can be achieved.

Krachtens Section 2, lid 1, juncto Section 6, lid 1, van de wet hebben werknemers met arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd recht op gelijke belonings‐ en pensioenvoorwaarden als vergelijkbare werknemers in vaste dienst.
The combined provisions of sections 2(1) and 6(1) of the 2003 Act secure pay and pension rights for fixed-term employees that are equal to those of comparable permanent employees.

Uitstekende pensioenvoorwaarden
• Excellent pension conditions

Ook bij het aanpassen van uw pensioenvoorwaarden weten wij waar de valkuilen liggen.
We also know the pitfalls associated with adjusting your pension conditions.

• Uitstekende pensioenvoorwaarden
• Excellent pension conditions