pensioenuitkering oor Engels

pensioenuitkering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pension payment

naamwoord

De stad heeft morgen een pensioenuitkering van meer dan een half miljoen dollar.
The city has a pension payment tomorrow of over half a million dollars.

Soortgelyke frases

pensioenuitkeringen
retirement benefits

voorbeelde

3. toekomstige loonaanspraken worden omgezet in rechten op pensioenuitkeringen van gelijke waarde (omzetting van loon in pensioenpremies) of
3. future entitlement to earnings is converted into an inchoate right, of equal value, to pension benefits (conversion of earnings), or

Deze studie raamt het niveau van abnormale verplichtingen van de pensioenregeling van Royal Mail op 12,7 miljard GBP wanneer deze worden vergeleken met de verplichtingen die zouden rusten op een pensioenfonds dat pensioenuitkeringen aanbiedt die overeenkomen met het wettelijke minimum.
This study estimates that the level of abnormal liabilities of the Royal Mail scheme is GBP 12,7 billion when compared to the liabilities that would result from a pension fund that offers pension benefits in line with the statutory minimum.

Een pensioenregeling is gebaseerd op een overeenkomst, in het algemeen tussen sociale partners, waarin wordt bepaald welke pensioenuitkeringen worden verstrekt en onder welke voorwaarden.
A pension scheme is based on an agreement, in general between social partners, stipulating which retirement benefits are granted and under which conditions.

Instellingen die volledig zijn gescheiden van bijdragende ondernemingen en die op basis van kapitaaldekking opereren met als enig doel het verstrekken van pensioenuitkeringen, dienen vrijelijk diensten en beleggingen te kunnen verrichten met als enige voorwaarde dat aan gecoördineerde prudentiële vereisten wordt voldaan, ongeacht of deze instellingen als rechtspersonen worden beschouwd.
Institutions which are completely separate from any sponsoring undertaking and which operate on a funded basis for the sole purpose of providing retirement benefits should have freedom to provide services and freedom of investment subject only to coordinated prudential requirements, regardless of whether these institutions are considered as legal entities.

voor aangestelde kandidaten: de gegevens worden bewaard gedurende een periode van 10 (ten) jaar vanaf de beëindiging van het dienstverband of vanaf de laatste pensioenuitkering, waarna de gegevens worden vernietigd.
for recruited applicants: data is kept for a period of 10 (ten) years as of the termination of employment or as of the last pension payment after which time it is destroyed.

De wet op de sociale zekerheid van 2002 voorziet in een plafond voor verzekerd looninkomen waarmee eveneens een bovengrens wordt gesteld aan de pensioenuitkeringen voor toekomstige generaties van gepensioneerden, wat op de lange duur zal leiden tot een daling van de uitgaven.
The social security law of 2002 introduces a ceiling on insured earnings which will also cap pension benefits for future generations of pensioners, with a consequent reduction of spending in the long term.

Wanneer een verzekeringsonderneming haar werkzaamheden inzake bedrijfspensioenvoorziening overeenkomstig artikel 4 door afscheiding van de activa en passiva beheert, worden die afgescheiden activa en passiva uitsluitend aangewend voor verrichtingen inzake pensioenuitkeringen en werkzaamheden die daar rechtstreeks verband mee houden.
Where , in accordance with Article 4, an insurance undertaking manages its occupational retirement provision business by ring-fencing its assets and liabilities, the ring-fenced assets and liabilities shall be restricted to retirement benefit-related operations and activities directly arising therefrom.

In landen met hoge pensioenuitkeringen krachtens regelingen die tot de eerste pijler behoren (Frankrijk, Finland, Oostenrijk, Luxemburg) is de vraag naar arbeidsgerelateerde pensioenregelingen momenteel beperkt.
In countries with high pension levels from first pillar schemes (France, Finland, Austria, Luxembourg) there is currently limited demand for occupational provision.

(31)Tijdens de fase waarin pensioenuitkeringen worden uitbetaald, moeten PEPP-gerechtigden informatie over hun uitkeringen en de desbetreffende betalingsmogelijkheden blijven ontvangen.
(31)During the phase when retirement benefits are paid, PEPP beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding pay-out options.

werknemers, met betrekking tot hun loon, pensioenuitkeringen of andere vaste vergoedingen, met uitzondering van de niet ▌bij collectieve arbeidsovereenkomst geregelde variabele component van de beloning;
an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;

* datum waarop de pensioenaanspraken opeisbaar worden of, indien verschillend, datum waarop de eerste pensioenuitkering wordt uitbetaald [31];
* the date on which the pension entitlement arises or, where different, the date on which the pension first comes into payment [31];

Bevestiging van ontvangst van de aanvraag of besluit betreffende de aanvraag voor een (pre)pensioenuitkering
Confirmation of the receipt of the claim or decision regarding the claim for a pension or pre-retirement benefits

Ik wil vooropstellen dat het streven van de Deense regering op zich – dat wil zeggen het waarborgen van de belastingheffing op pensioenuitkeringen voor het geval dat voor de daarvoor betaalde premies een fiscaal voordeel is toegekend en dit ook wanneer de belastingplichtige zijn woonplaats naar een andere lidstaat verlegt – principieel een goede zaak is.
It must be observed at the outset that the Danish Government’s concern, that is, to ensure that where pension contributions enjoyed tax relief the pension benefits are taxed and, particularly so, even if the taxpayer transfers his residence to another Member State, appears as such to constitute a principle worthy of recognition.

HONGARIJE Pensioenuitkeringen gebaseerd op lidmaatschap van privé-pensioenfondsen.
HUNGARY Pension benefits based on the membership of private pension funds.

Ook is de Commissie van mening dat dit soort maatregelen, ook al betreffen zij geen bijzondere regelingen wat betreft pensioenuitkeringen, het mogelijk maakt om het financieringsmechanisme, dat door de historische ontwikkelingen was achterhaald, houdbaar te maken.
The Commission also considers that the measures in question, even though they do not concern special arrangements for the benefits paid to pensioners, introduce sustainability into a financing mechanism that past developments had rendered obsolete.

3) Artikel 8 van richtlijn 2008/94 moet aldus worden uitgelegd dat het reeds van toepassing is wanneer het voor een of meer bedrijfstakken geldende aanvullende stelsel van sociale voorzieningen onvoldoende is gefinancierd op het tijdstip waarop de werkgever in staat van insolventie verkeert en de werkgever, wegens zijn insolventie, niet over de middelen beschikt die noodzakelijk zijn om voldoende bij te dragen aan dit stelsel teneinde ervoor te zorgen dat de begunstigden ervan hun volledige pensioenuitkeringen ontvangen.
3. Article 8 of Directive 2008/94 must be interpreted as meaning that, in order for that article to apply, it is sufficient that the pension scheme is underfunded as of the date of the employer’s insolvency and that, on account of his insolvency, the employer does not have the resources to contribute sufficient money to the pension scheme to enable the pension benefits owned to the beneficiaries of that scheme to be satisfied in full.

het Europees Parlement gelasten alle ten onrechte ingehouden bedragen, te vermeerderen met de wettelijke rente vanaf de datum van inhouding aan de bron, terug te geven en het Europees Parlement veroordelen om uitvoering te geven aan de te wijzen rechterlijke beslissing en de initiatieven te nemen en de handelingen en maatregelen vast te stellen die nodig zijn om te waarborgen dat de pensioenuitkering onmiddellijk en integraal in haar oorspronkelijke omvang wordt hersteld;
order the European Parliament to refund all the sums unduly withheld, and to pay statutory interest from the date of withholding to the date of payment and order the European Parliament to implement the judgment and undertake all the necessary initiatives, acts or measures to ensure the immediate, full re-establishment of the original pension amount;

De koppeling van de pensioenuitkeringen aan de levensverwachting is essentieel om de druk van de pensioenuitgaven op de overheidsfinanciën te verminderen.
Linking the pension benefits with life expectancy is essential to limit the strain the pension expenditure will put on public finances.

Deze bepaling heeft betrekking op het bedrag van de verschuldigde pensioenuitkeringen en op de wijze van uitbetaling ervan.
This provision relates to the amount of retirement benefits due and the arrangements for payment of these benefits.

Ik herinner eraan dat het bij de verwijzende rechter aanhangige hoofdgeding ziet op een verzoek tot herziening van een civiel arrest van de Curtea de Apel Alba Iulia, Secţia pentru conflicte de muncă şi asigurări sociale, aangaande de betwisting van een besluit betreffende de pensioenuitkering.
It will be recalled that in the main proceedings the referring court has been seised of an application for revision of a civil judgment delivered by the Curtea de Apel Alba Iulia, Secţia pentru conflicte de muncă şi asigurări sociale (Court of Appeal, Alba Iulia, Employment and Social Security Division), with the objective of challenging a decision concerning retirement.

Alle aanvragen om aanvullende pensioenuitkeringen uit hoofde van de Social Security Contributions and Benefits Act 1992 (Wet Socialzekerheidsbijdragen en uitkeringen), sectie 44, en de Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, sectie 44.”.
All applications for additional pension pursuant to the Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 44, and the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 44.”.

Een regeling betaalt een vaste pensioenuitkering van # euro aan alle werknemers die op de leeftijd van # na twintig dienstjaren nog steeds in dienst zijn, of die op de leeftijd van # nog steeds in dienst zijn, ongeacht de duur van hun dienstverband
A plan pays a lump-sum retirement benefit of # to all employees who are still employed at the age of # after # years of service, or who are still employed at the age of #, regardless of their length of service

1408/71. Deze "aanvulling" houdt in dat het bevoegde Italiaanse orgaan aan Durighello niet kan tegenwerpen dat hij het door de Italiaanse wetgeving ter verkrijging van het recht op pensioenuitkeringen voorgeschreven aantal tijdvakken van verzekering niet uitsluitend in Italië heeft vervuld, maar dat het ook rekening moet houden met Durighello' s "Franse" en "Duitse" tijdvakken van verzekering.
Under this provision the competent Italian institution may not object that Mr Durighello had not completed solely in Italy the requisite number of insurance periods prescribed by the Italian legislation, but must take account of the insurance periods completed by him in France and Germany.

De overdraagbaarheid van pensioenrechten speelt een cruciale rol bij het verminderen van de discriminatie van migrerende werknemers of werknemers die de bijdragende onderneming verlaten voordat de voor aanspraak op pensioenuitkeringen vereiste premieperiode is afgelopen.
The transferability of pension rights has a vital role to play in reducing discrimination against migrant workers or workers who leave the sponsoring undertaking before they have accumulated a full pension entitlement.

De meeste lid-staten kennen een systeem van belastingvoordelen tijdens de opbouwfase van pensioenrechten of pensioenspaarregelingen, die worden geneutraliseerd door de belastingheffing op de uiteindelijke pensioenuitkering.
In most Member States, pension schemes enjoy tax privileges in regard to the accumulating fund, which is offset by the taxation of the actual pension ultimately paid to beneficiaries.