plaatje oor Engels

plaatje

naamwoord onsydig

Een representatie van de zichtbare werkelijkheid via een tekening, schilderij, drukkunst, fotografie, enzovoort.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

picture

naamwoord

representation of visible reality produced by drawing, etc

Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase.

image

naamwoord

graphical representation

En ik kan dat plaatje van haar niet uit mijn hoofd krijgen.
And I can't get that image of her out of my head.

figure

naamwoord

En hoe past die zweterige man in het hele plaatje?
And how does the sweaty man figure into all this?

slide · blade · drawing · lamina · razor · sheet · slat · painting

Soortgelyke frases

tektonische plaat
tectonic plate

Antarctische Plaat
Antarctic Plate

druppel op een gloeiende plaat
drop in the ocean

Pacifische Plaat
Pacific Plate

Zuid-Amerikaanse Plaat
South American Plate

Arabische Plaat
Arabian Plate

plaat
album · bank · blade · board · breastplate · copy · dial · disc · disk · extension · flagstone · foil · grammophone disc · grammophonedisc · hot-plate · illustration · image · leaf · photo · picture · plaque · plate · print · record · sandbank · sheet · shelf · shield · sign · slab · slab record

Anatolische Plaat
Anatolian Plate

platen
album · plate · record · slab

voorbeelde

Het kwam hem voor dat een foto van April Bell, knagend aan een bot, een bijzonder boeiend plaatje zou opleveren.
It occurred to him that the spectacle of April Bell gnawing a red bone would be infinitely fascinating.

Naast het bericht staat een plaatje van een tekenfilmfiguurtje – een eekhoorn met een masker voor zijn ogen.
There is picture of a cartoon character next to the message – a squirrel with a mask over its eyes.

Hij kon niet het grote plaatje zien.
He couldn’t see the big picture.

Je moet het hele plaatje zien.
you gotta think big picture.

‘Wat een plaatje zijn jullie!’
‘What a delightful picture you make!’

Ik zie mezelf Richard kussen en ben me ervan bewust dat we een mooi plaatje vormen.
I am watching myself kiss Richard, aware of how good we must look.

Als je dat voegt in het plaatje van de soort alomtegenwoordige communicatie die we nu zien, merk je dat er feitelijk nog meer toegankelijkheid in ruimtes vloeit.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.

47 – Om het plaatje compleet te maken: artikel 5, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie bepaalt dat mensenhandel verboden is.
47 – To complete the picture, Article 5(3) of the Charter states that trafficking in human beings is prohibited.

In de Machinaal gedrukte stuiversromannetjes kon je een en hetzelfde afgezaagde plaatje wel honderd keer terugzien.
In the Engine-work of the catchpenny prints you might see the same hackneyed picture a hundred times.

Wat klopte er niet aan dat plaatje?
What was wrong with that picture?

Ik begrijp dat het Nieuwsblad er in de volgende editie een plaatje van zal publiceren.'
I understand the Times will be carrying a picture in the next edition.

Mijnheer de Voorzitter, eenieder van ons die recentelijk Turkije heeft bezocht, is zich ervan bewust dat het plaatje uiterst gecompliceerd is.
Mr President, all of us who have visited Turkey recently realise that the picture is very complex.

Clever rolt het uit en tikt dan met zijn pincet op een plaatje in het midden.
Clever unrolls it before tapping his tweezers on a picture of fruit in the middle.

Elk plaatje dat niet aan bovenstaande criteria voldoet, moet worden afgewezen.
Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.

Ik had geen tijd om precies na te gaan hoe hij in het plaatje paste.
I didn't have time to figure out exactly how he fit into this picture.

‘Ik heb hier een plaatje van de speeltuin.
‘I’ve got a picture here of the playground.

Daar moet ik een plaatje van maken.
I must take a picture of this.

Ze wilden me helpen om een echtgenoot te vinden en hebben een mooier plaatje van mij geschilderd dan ik verdien.”
In their desire to aid me in gaining a husband, it seems that they painted me in a much fairer light than I deserve.”

Een plaatje ter promotie van het lied van Qassem Najjar.
A promotional image for Qassem Najjar's song.

Daarna haastte ik me terug, ging on line en verzond het plaatje naar Jakes in-box op de uncc.
Then I hurried back, logged on, and transmitted the image to Jake's in-box at UNCC.

Op haar zevende gaven de nonnen elk kind op school een plaatje van het hart van Jezus.
When she was seven, the nuns at school gave each child a picture of Jesus’s heart.

Het plaatje dat mijn vader net af had was een tekening van een meisje.
The picture my father finished had a drawing of a girl.

Het op het plaatje aangegeven getal moet weergegeven worden in oranje cijfers.
The number indicated on the plate shall be marked in orange digits.

voor korven en vallen: op een plaatje dat is bevestigd aan de grondlijn;
for pots and traps, on a label attached to the ground rope;

‘Hoewel ik, figuurlijk gesproken, het plaatje wel zo’n beetje begin te zien.’
“Though figuratively speaking, I’m definitely starting to get the picture.”