plat oor Engels

plat

adjektief, naamwoord onsydig

vlak van vorm met verwaarloosbare hoogteverschillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flat

adjektief

of a tyre: deflated

Zijn de kippen plat als borden, was de tractor weer eens sneller.
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.

vulgar

adjektief

En woorden met de aanduiding „obsceen” of „plat” dienen vanzelfsprekend volledig te worden vermeden.
And words labeled “obscene” or “vulgar” should, of course, be avoided entirely.

plateau

naamwoord

De Bahama’s behouden zich het recht voor op prospectie en exploratie in de exclusieve economische zone, op het continentaal plat en in de zeebodem.
The Bahamas reserves the rights in the exclusive economic zone, continental plateau and the seabed for prospecting and exploration.

trite · even · level · smooth · plane · still · common · course · dismal · commonplace · everyday · broad · flatly · hackneyed · workaday · corny · banal · bland · down · plain · bromidic · flatways · platitudinal · platitudinous · bawdy · closed · out of order · out of service

Soortgelyke frases

platte bestandsindeling
flat file format

Platte Center
Platte Center

platte tekst
plain text

Platte City
Platte City

plat product
flat product

Platte vliesvaren
Tunbridge Filmy-fern

North Platte
North Platte

plat been
flat bone

voorbeelde

G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

Zij zouden wel op hun plaats zijn in een verordening betreffende steun voor de bescherming van vissoorten, en om die reden meent uw rapporteur dat zij niet moeten worden aangenomen.
Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.

Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.

Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.
My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.

Het VIN moet zich op een duidelijk zichtbare en bereikbare plaats bevinden.
The VIN shall be in a clearly visible and accessible position.

Een groot deel hiervan vindt plaats met gebruikmaking van vuurwapens.
A large proportion of these occur through the use of firearms.

Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

Wodehouse (hij zei ‘Woothous’ in plaats van het correcte ‘Woedhous’) kennelijk zo’n uitdaging.
Wodehouse (he said ‘Woadhouse’ instead of the correct ‘Woodhouse’) seems to have constituted.

De Commissie erkent de achter ¬ stand die bij de uitoefening van die rol is opgetre ¬ den en die volgens de Rekenkamer in zeer grote mate is toe te schrijven aan de Lid-Staten, maar zij kan bij deze essentiële taak de werkzaamheden vqor.de goedkeuring van de rekeningen niet naar de tweede plaats verschuiven en nog minder volle ¬ dig vertrouwen op de nationale regelingen, en vooral de regelingen voor de controle.
But, in this fundamental role, the Commis ¬ sion, while conceding that there have been delays ( largely due to the Member States, as the Court states ), cannot give second-rank status to clearance operations, and even less rely entirely on national machinery, least of all national auditing arrange ¬ ments.

‘Hoe ver ligt die brug van jou van de plaats waar we zijn overgestoken?’
‘How far is your bridge up the coast from where we crossed?’

256 Aangezien, in de derde plaats, de bestreden beschikking niet is gebaseerd op een evaluatie van trifluralin aan de hand van verordening nr. 850/2004, maar uitsluitend op een evaluatie van de stof aan de hand van de criteria van richtlijn 91/414, zoals blijkt uit de punten 4 tot en met 7 van de considerans van de bestreden beschikking (zie punt 178 hierboven), kunnen verzoeksters de Commissie niet verwijten niet te hebben toegelicht waarom de bestreden beschikking op een dergelijke evaluatie zou zijn gebaseerd.
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.

Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it

De Duitse nationale finale vond plaats in de TUI Arena in Hannover.
The German national final took place at the TUI Arena in Hannover on 5 March 2015.

Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.

Onze medewerkers ter plaatse stuiten continu op administratieve hinderpalen die hen beletten hun taak efficiënt uit te voeren.
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.

In de eerste plaats kan de financiering van de steun ten behoeve van de herstructurering alleen worden gewaarborgd wanneer een berekeningsgrondslag ter beschikking staat die op voorhand kan worden gepland.
First, the funding for the restructuring aid could be secured only if there was a basis for calculation which could be devised in advance.

Het mag dan wel geen chatêau zijn, maar het is een goede plaats om je'thuis'te noemen.
It's not a chateau, but it's a darn good place to call home.

In plaats daarvan haalde ik de bijl van mijn vader uit de schuur.
Instead, I got my dad’s axe from the shed.

Er is geen andere plaats waar we kunnen om hulp vragen.
There's no other place where we can ask for help.

Ik ben ter plaatse.
I'm on site.

Dit is geen plaats voor een draak en een kobold.’
It’s no place for a dragon and a brownie.”

Zij worden beschouwd als dienstreizen van lange termijn (gedefinieerd als verblijven van minstens vier weken op dezelfde plaats) en derhalve wordt de uitkering voor dienstreizen (met inbegrip van hotelkosten) verminderd met een kwart, zoals bepaald in artikel 13, lid 7, van bijlage VII bij het Statuut.
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.

iv) datum en plaats van ontsmetting;
(iv) date and place of disinfection;

Hij vond een compliment wel op zijn plaats.
He felt that a compliment was in order.

plaats van de diagnoseconnector en bijzonderheden over de connector
Location of diagnostic connector and connector details