plattelandsmilieu oor Engels

plattelandsmilieu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rural environment

naamwoord

Het plattelandsmilieu is bij uitstek een milieu voor allerlei levende wezens.
The rural environment is foremostly a living environment.

rural habitat

voorbeelde

Er is een fundamentele heroverweging nodig opdat de hervorming van het GLB zich toespitst op de werkgelegenheid in de landbouwsector, de veiligheid van de voedselvoorziening, de kwaliteit van de producten en de bescherming van het plattelandsmilieu.
There is also a need for some basic questions to be asked so that agricultural jobs, food safety, the quality of production and the protection of the rural environment remain at the heart of the reform of the CAP.

Er zouden geen beheerders van het plattelandsmilieu zijn, en ik zou eenieder op het hart willen drukken hiermee rekening te houden.
There would be no custodians of the rural environment, and I would caution people to take that particular matter into consideration.

Deze belangrijke sector vervult een strategische rol in de samenleving doordat hij een openbare dienst van milieubelang verleent. Bovendien is de bijenteelt een waardevol voorbeeld van een 'groene beroepsgroep', aangezien zij de biodiversiteit en het ecologische evenwicht verbetert en behoudt en het plantenleven bewaart, en een model voor duurzame productie in een plattelandsmilieu.
Given the importance of the beekeeping sector, which plays a strategic role in society, providing a public service of environmental value, and the fact that this activity is a valuable example of a 'green occupation', improving and preserving biodiversity and the ecological balance and conserving plant life, and a model of sustainable production in a rural environment, it is in everyone's interest to support it in order to ensure its sustainable growth and to make us less dependent on third countries.

rekening houden met de leefomgeving: stedelijk milieu, voorstadsomgeving en nabijgelegen plattelandsmilieu;
taking account of the living environment: urban, suburban and nearby rural environment;

– Milieutechnologie voor observatie, simulatie, preventie, schadebeperking, adaptatie, sanering en herstel van het natuurlijke en door de mens gecreëerde milieu: op het gebied van water, klimaat, lucht, het mariene, stedelijke en plattelandsmilieu, bodem, afvalbehandeling, recycling, schone productieprocessen en duurzame producten, veiligheid van chemische stoffen.
· Environmental technologies for observation, simulation, prevention, mitigation, adaptation, remediation and restoration of the natural and man-made environment: related to water, climate, air, marine, urban and rural environment, soil, waste treatment, recycling, clean production processes and sustainable products, chemicals safety.

De Gemeenschap zal activiteiten op lokaal en regionaal vlak blijven bevorderen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling; het gaat daarbij met name om territoriale benaderingen gericht op het stedelijk milieu, het plattelandsmilieu, kustgebieden en eilanden, bescherming van het culturele erfgoed en natuurbeschermingsgebieden.
The Community will further encourage activities at local and regional level on issues vital to attain sustainable development, in particular in relation to territorial approaches addressing the urban environment, the rural environment, coastal and island zones, cultural heritage and nature conservation areas.

Op # mei # heeft de Commissie een brief naar de Griekse autoriteiten gestuurd en hen gevraagd om nadere informatie over met name de mogelijke effecten van het in de handel brengen van dat zaad op het plattelandsmilieu
On # May #, the Commission wrote to the Greek authorities and asked for clarifications, in particular, on the possible effects of the marketing of those seeds on the rural environment

* hoge druk op stedelijk en plattelandsmilieu;
* High pressure on land and urban environments;

In Indonesië identificeerde het LSD 2002-2006 het beheer van natuurlijke hulpbronnen, met name wat betreft bossen, water en plattelandsmilieu als één van zijn prioritaire terreinen voor ontwikkelingssamenwerking.
In Indonesia, the 2002 to 2006 CSP identified natural resources management, in particular related to forests, water and rural environment, as one of its priority areas for cooperation.

In dit plattelandsmilieu voldeed je zonder tegensputteren aan de eisen van de sjeik.
She was only following orders, and in this rural milieu you absolutely did not question the demands of the Sheikh.

c) het raakvlak van landbouw en plattelandsmilieu;
(c) the links between agriculture and the rural environment;

De Griekse autoriteiten hebben op # mei # geantwoord dat de door het zaad van die zeventien genetisch gemodificeerde rassen veroorzaakte schadelijke effecten op het plattelandsmilieu van economische aard zijn en geen betrekking hebben op het milieu in het algemeen of de menselijke gezondheid
The Greek authorities replied on # May #, that adverse effects caused to the rural environment by the seeds of those # genetically modified varieties, are of an economic nature and do not concern the environment in general or human health

rekening houden met de leefomgeving: stedelijk milieu, voorstadsomgeving en nabijgelegen plattelandsmilieu
taking account of the living environment: urban, suburban and nearby rural environment

f) herstel van de boeren in hun functie van behoeders van het plattelandsmilieu, met financiële erkenning van deze activiteiten, die ook in het belang van toekomstige generaties worden uitgeoefend; ondersteuning en aanmoediging van gezonde landbouwmethoden door speciale financieringsprogramma's van de EU en de lid-staten voor milieuvriendelijke landbouw; erkenning van het belang van financiële ondersteuning van kleinschalige landbouwbedrijven, zodat ze zich op positieve wijze kunnen ontwikkelen en een bijdrage kunnen leveren tot het behoud en een gezond beheer van het milieu;
(f) restoration of the role of farmers as the custodians of natural resources, with financial recognition of these activities, which serve the interests of future generations, and support for environmentally sound farming methods with special programmes funded by the EU and the Member States to encourage environmentally-friendly farming; and recognition of the importance of smaller-scale farming so that they can develop in a positive way and contribute to sound conservation and management of the environment;

De programma's zouden moeten worden uitgewerkt na een voorafgaande beoordeling waarin onder meer wordt aangegeven welke effecten op het plattelandsmilieu dienen te worden bereikt.
The programmes are to be developed following prior appraisal to achieve, inter alia, impacts on the rural environment.

Er moet worden doorgegaan met de verwezenlijking van de doelstellingen van het GLB, d.w.z. verstrekking van voldoende kwaliteitsvoedingsmiddelen aan de burgers tegen redelijke prijzen en met garanties voor de volksgezondheid, het scheppen van levensvatbare landbouwbedrijven, instandhouding van het landelijk erfgoed en bescherming van het plattelandsmilieu. Het GLB is intussen geëvolueerd om te kunnen inspelen op nieuwe uitdagingen en veranderende behoeften.
considers that the CAP must continue to strive to achieve its objectives of providing EU citizens with quality food in sufficient quantities, with health guarantees, at fair prices, creating viable farms, preserving our rural heritage and protecting the rural environment and has evolved to meet challenges and changing needs, whilst at the same time establishing conditions of fair competition enabling European agriculture to maintain a strong presence on the world market;

MONDELINGE VRAAG H-0268/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van september 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Seán Kelly aan de Commissie Betreft: Programma bescherming plattelandsmilieu in Ierland Welk bedrag is aan Ierland ter beschikking gesteld in het kader van het programma voor de bescherming van het plattelandsmilieu?
ORAL QUESTION H-0268/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Seán Kelly to the Commission Subject: Rural Environmental Protection Scheme in Ireland What amount of funding has been made available to Ireland under the Rural Environmental Protection Scheme?

Er zijn op Europees niveau vrij weinig gegevens beschikbaar die een objectief zicht kunnen bieden op de veranderende druk op het plattelandsmilieu.
There is relatively little data available at a European level to provide an objective view of changing pressures on the rural environment.

- landbouw- en plattelandsmilieu;
the agricultural and rural environments,

benadrukt het belang van het GLB als instrument voor het tot stand brengen van een betrouwbare voedselproductie in de Europese Unie; is van mening dat het GLB sinds zijn invoering voor zekerheid van de voedselvoorziening in de EU heeft gezorgd en daarnaast heeft bijgedragen aan de bescherming en verbetering van het plattelandsmilieu en ervoor heeft gezorgd dat de voedselproductienormen van de EU de hoogste in de wereld zijn; onderstreept de noodzaak dat de communautaire landbouw ook in de toekomst deze rol blijft vervullen;
Stresses the importance of the CAP as the means to secure food production in the EU; believes that the CAP has provided EU citizens with a secure food supply since its inception in 1962, in addition to protection and enhancement of the rural environment and EU food production standards that are the highest in the world; stresses the need for Community agriculture to continue to play that role in the future;

In 1998 heeft de regering in het kader van haar beleid voor "duurzame ontwikkeling" veertien hoofdindicatoren opgesteld. Een daarvan heeft betrekking op de trends van de broedvogel populaties, die beschouwd worden als een representatieve indicator voor de algemene toestand van het natuurlijk en plattelandsmilieu.
In 1998, as part of its « sustainable development » policy, the government annonced the establishment of 14 main indicators, one of which relates to trends in breeding birds regarded as a representative indicator of the general state of the natural and rural environment.

De Griekse autoriteiten hebben in de kennisgeving uiteengezet dat de verbodsmaatregel noodzakelijk wordt geacht, aangezien de teelt van de genetisch gemodificeerde rassen schadelijke effecten op het plattelandsmilieu kan hebben.
The Greek authorities explained in the notification that the prohibition measure is deemed necessary in so far as the cultivation of the genetically modified varieties may cause adverse effects to the rural environment.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, de Ierse regering heeft onlangs besloten om de REPS-regeling voor boeren af te schaffen; dit is de Regeling bescherming plattelandsmilieu. Deze regeling werd, als veel andere, medegefinancierd door de Europese Unie.
Madam President, recently, the Irish Government decided to scrap the REPS scheme for farmers: that is the Rural Environmental Protection Scheme.

Een nieuw landbouwbeleid dat voorziet in steun voor onze boeren, maar tegen een lagere prijs voor de belastingbetaler en de consument, waarbij de gemeenschappen op het platteland en het plattelandsmilieu gehandhaafd blijven.
A new agricultural policy that will still support our farmers, but at a lower cost to our taxpayers and at a lower cost to the consumer, preserving rural communities and also the rural environment.

Omschakeling, diversificatie, met inbegrip van extensivering van de produktie, kostenverlaging en bescherming van het plattelandsmilieu // 34,0 // 2.
Conversion, diversification, including extensification of production, cost reduction and protection of the rural environment // 34,0 // 2.