plotseling optreden oor Engels

plotseling optreden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occur unexpectedly

Referred to an event or circumstance: to occur in a unpredictable and changing way, especially unfavorably.

voorbeelde

Welke alternatieve energiebronnen kunnen momenteel de Europese klant bij plotseling optredende aanvoerproblemen ter beschikking worden gesteld?
What alternative energy sources can currently be made available to European consumers quickly in the event of acute shortfalls in supply?

Maar dat was een plotseling optredend atavisme en hij zette het krachtig van zich af.
But this was only a momentary atavism, and he pushed it roughly away.

Overstroming (van kustgebieden, van rivieren, door regenval, door grondwater, of plotseling optredend)
Flood (coastal, fluvial, pluvial, ground water, flash)

Hij stopte, als een auto met een plotseling optredende elektronische storing.
He stopped, like a car with a sudden electrical failure.

Hij begreep dadelijk, dat een van die in de berglanden zoo plotseling optredende onweersbuien uit het Zuiden opkwam.
He perceived that one of those storms, so sudden in mountainous regions, was rapidly rising from the south.

Bewijsmateriaal toont aan dat veel dieren werden gedood door plotseling optredend geweld.
Evidence demonstrates that many were killed by sudden violence.

Ze liet alle mogelijke oorzaken voor plotseling optredende dementie de revue passeren.
She reviewed all the possible causes of new-onset dementia.

Een dergelijke dood mag dan plotseling optreden, maar is zelden onverwacht of onverklaarbaar.’
Such deaths may be sudden, but they are rarely unexpected or unexplained.’

De plotseling optredende zwaartekracht van minstens 5 g drukte mij op de vloer neer.
The sudden force of at least 5G threw me to the floor.

Paniekaanvallen zijn plotseling optredende perioden van hevige angst die een lichamelijke reactie teweegbrengen.
Panic attacks are sudden episodes of intense fear that prompt physical reactions in your body.

Het e-mailverkeer, het plotselinge optreden tegen Ismail, de geruchten, de zogenaamde shipment na twee jaar stilte.
The email traffic, the sudden action against Ismail, the rumours, the so-called shipment, after two years of quiet.

Het kan plotseling optreden in stressvolle situaties, tijdens kritieke overgangsfases.
That sort of thing can emerge suddenly in stressful situations, during critical phases of transition.

‘Maar hij wordt toch zeker achterdochtig als ik plotseling optreed als Terrins nieuwe seneschalk?’
“He’s going to be suspicious when I suddenly start acting as Terin’s seneschal, isn’t he?”

Door de doffe pijn of de plotseling optredende acute pijnscheuten was zijn moeder jaar in jaar uit aan het huilen.
The dull, steady ache and the sudden onslaughts of sharp pain caused her to weep all year long.

Zij gelden niet voor vergiftigingen door toxinen en helpen niet bij het onderkennen van een plotseling optredend groeiend aantal ongewone aandoeningen.
They do not apply in cases of poisoning by toxins, and are of no help in detecting clusters of unusual illnesses.

Er dient in het bijzonder aandacht te worden besteed aan plotseling optredende, stekende migraine-achtige hoofdpijn, omdat dit een mogelijk waarschuwingssignaal is
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning sign

Congestief hartfalen ten gevolge van cardiomyopathie kan plotseling optreden zonder voorafgaande ECG-wijzigingen en kan ook verschillende weken nadat de therapie gestopt werd, optreden
Congestive heart failure due to cardiomyopathy may occur suddenly, without prior ECG changes and may also be encountered several weeks after discontinuation of therapy

Het EESC onderstreepte dat het MKB onmogelijk alléén de problemen van in verval geraakte bedrijfstakken kan oplossen en machteloos staat tegenover plotseling optredende, ernstige crises.
As regards the SMEs, the EESC emphasised that they could not overcome on their own the problems of industries in decline or those resulting from serious and sudden crises.

In 15 % van de gevallen is er een operatie nodig vanwege onvoorziene, plotseling optredende complicaties, bijvoorbeeld wanneer het apparaat geïnfecteerd is geraakt of verschoven is.
In 15 % of cases operations were required because of sudden, unforeseen events such as infection around the device or its dislodgement.

De plotseling optredende felle lichtflits als gevolg van een elektrische ontlading in de atmosfeer, ofwel tussen de wolken onderling, of tussen de wolken en de aarde.
The brilliant flashes of light resulting from the discharge of atmospheric electricity between clouds or between the clouds and the earth.

Kleine en middelgrote, maar zelfs grote ondernemingen kunnen onmogelijk alléén de problemen van in verval geraakte bedrijfstakken oplossen en staan machteloos tegenover plotseling optredende, ernstige crises.
Small and medium-sized companies and even large firms cannot alone overcome the problems of declining industries nor of sudden major crises.

De partijen werken samen om plotseling optredende nadelige veranderingen in de traditionele handelsstromen die tot regionale concentratie van de rechtstreekse invoer in de Gemeenschap leiden te voorkomen.
The Parties shall cooperate in order to prevent sudden and prejudicial changes in traditional trade flows resulting in regional concentration of direct imports into the Community.

De partijen werken samen om plotseling optredende nadelige veranderingen in de traditionele handelsstromen die tot regionale concentratie van de rechtstreekse invoer in de Gemeenschap leiden, te voorkomen.
The parties shall cooperate in order to prevent sudden and prejudicial changes in traditional trade flows resulting in regional concentration of direct imports into the Community.