pluis oor Engels

pluis

adjektief, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fluff

naamwoord

light fur etc

En ik hou van de nieuwe bijnaam pluis bal.
And I love the new nickname fluff ball.

lint

naamwoord

a fine material made by scraping cotton or linen cloth

Wat logisch is, want het smaakt naar pluis.
Which makes sense since it tastes like lint.

flock

naamwoord

fuzz · hair · safe · pill · flake

Soortgelyke frases

pluisje
shive

pluizen
fluff · puff up · to pill

voorbeelde

Hij had een zak met pluis bij zich.
He had a bag of lint.

Bienstock, er is iets niet pluis met die meiden.
Pull the emergency brake.

Toch scheen het niet helemaal pluis te zijn en ze bleven staren en turen en ingespannen luisteren.
Yet all did not seem right, and still they stared and strained their eyes and ears.

Er is hier iets helemaal niet pluis.
There's something crazy going on with these people, man.

Een van hen stuurt ons zelfs delen van zijn belastingaangifte om te bewijzen dat het allemaal pluis is.
One of them even sends us excerpts from his tax return to prove that foul play wasn’t involved.

Op dat moment voelde ik... dat er iets niet pluis was.
I, at that point, was starting to feel as though there was something not quite right.

Er is iets niet pluis, en ik... We willen haar alleen maar helpen.’
There’s something not right here, and I—we only want to help her.”

Op het allerlaatste moment, toen Shafer onder aan de trap was, leek hij te vermoeden dat er iets niet pluis was.
At the very last second, as he stepped off the bottom stair, Shafer might have suspected that something was wrong.

Ik pluis die agenda uit om te achterhalen hoe dit kon gebeuren.
I've just been poring over this date book trying to figure out how it happened.

Ik wist dat er iets niet pluis was
I knew something bad was going down

Het poesje is waanzinnig schattig: een bolletje pluis met een staartje dat heen en weer gaat als een metronoom.
The kitten is absurdly sweet: a ball of fur with a twitching tail like a metronome.

De binnenkant van de koelkast was plakkerig en vies en het pluis in de droger was vast brandgevaarlijk.
The inside of the fridge was sticky and disgusting and the lint in the dryer must surely be a fire hazard.

Vanaf dat moment realiseerde, Coach Fields zich dat er iets niet pluis was
It was right about then that Coach FieldsRealized something was afoot

Pluis Lindseys leven helemaal uit.
Ok, I want a full breakdown on Lindsey's life.

‘Nou-ou, ik doe dus net als altijd de deur open, en zodra ik dat doe, weet ik dat er iets niet pluis is.’
‘We-ell, I opens the door as usual, and as soon as I does I knows something’s wrong.’

Pas toen Shiva zag dat de puppy’s doodstil bleven liggen, in een klein hoopje van pluis, hield hij op.
Only when Shiva saw that the puppies were quite still, a hillock of fur, only then did he stop.

En een andere – grijze pluis – stond op het punt alle kanten op geblazen te worden.
And another one – grey fluff – ready to be blown to the four winds.

Het is niet pluis hier.
There's something funny going on around here.

De hemel had de kleur van het pluis op perziken en insectentaal gonsde door het zoete weidegras.
The sky was the color of the blush on peaches, and insect language whirred in the sweet meadow grass.

Terwijl ik door mijn eigen tuin terugliep om binnen mijn handtas te pakken, zag ik een paardenbloem vol pluis.
As I walked back through my own yard to get my purse out of the house, I spotted a lone dandelion full of fluff.

Boyle en ik gaan de bewijsketen voor de jas volgen om te zien of er iets niet pluis is.
Boyle and I are gonna follow the chain of custody for the coat, see if we find anything hinky.

En ik pluis de politieberichten na om te zien of Cliff Riker weer is gearresteerd wegens mishandeling van zijn vrouw
I also look at the arrests to see if Cliff Riker has been picked up for beating his wife again.

Nee, er was iets helemaal niet pluis in het huishouden van de Fishbanks.
Something wasn’t right in the Fishbank household.

Met een flinke hoeveelheid Frizz-Ease kon het pluis getemd worden.
With the right amount of Frizz Ease, this could be managed.

Pluis het schip tot op de bodem uit
I want every part of this ship checked