pluize uit oor Engels

pluize uit

werkwoord

voorbeelde

Onderzoekers pluizen uit hoe de unieke geologie van New York werd gevormd.
Investigators are piecing together how New York City's unique geology was formed.

Zij kloppen op deuren, telefoneren, stellen vervelende vragen, onderzoeken, trekken in twijfel, pluizen uit en gaan dan terug naar hun regio's. Daar praten ze met belangengroeperingen, vakbonden, werkgevers, consumentenverenigingen en plaatselijke overheden.
The fact that you have at the heart of the decision-taking system a body of full-time representatives in that full diversity that they represent, knocking on doors, making phone calls, asking awkward questions, probing, questioning, going through matters in detail and going back to their regions to talk about it with interest groups, trade unions, employers, consumer groups and local governments in their regions.

We gaan naar Portland en pluizen dit uit.
Let's go down to Portland and sort this out.

Dat pluizen ze uit en ze delen bruikbare informatie met de Amerikaanse geheime diensten.
They sift through it, and share useful stuff with the American intelligence services.

We pluizen het uit
So... we' il check it out

We pluizen het uit tot we alles weten.
We tear it apart until we know everything there is to know about it.

We pluizen het uit.
We'll check it out.

Als ze de Leningradskaja Pravda krijgen, lezen ze ieder woord, pluizen het uit op wat het zou kunnen betekenen.
When they get Leningradskaya Pravda they read every word, stripping it for meaning.

We lezen ze, bestuderen ze, pluizen ze uit elkaar en zetten ze weer in elkaar, net als Keats met Shakespeare deed.
We read them, study them, take them apart and put them back together again, just as Keats did with Shakespeare.

Kijk, ik ga verder met de schikking uit te pluizen, er zoveel als ik kan uit te persen.
Look, I'll continue to tweak the settlement, squeeze as much as I can.

Dit mysterie pluizen we later uit.
We'll unravel this mystery later, yes?

Dan pluizen we dit uit.
Let's sort this thing out.

Ze hebben je computer... Pluizen hem helemaal uit om te zien of ze alle kinderporno kunnen vinden, hè?’
They have your computer . . . going through it to see if they can find all the kiddie porn, right?

Dan pluizen we ze uit, logisch en met data.
And then we scrutinize them, logically and with data.

Tara en ik pluizen het manifest uit.
Ok, I'll comb through the manifesto with Tara.

Eén woord van mij en hordes boekhouders... pluizen je administratie uit.
One word from me and hordes of investigators will be crawling through your books.

'O, maar dat pluizen we wel uit,' zei Jake Bonner.
‘Oh, we’re going to find out,’ Jake Bonner said.

‘We pluizen nieuwe data uit over andere potentiële betrokkenen.
"""We're analyzing new information on other potential players."

We pluizen ’m helemaal uit, nemen contact op met iedereen die op die lijst staat, maar alles op zijn tijd.’
We’ll follow up, contact all those people, but all in good time.”

Maar... het eigenlijke doel van Kerstmis is uit te pluizen waar je wortels liggen!
But... the very purpose of Christmas is to revisit where one's roots lie!

Ze maakte een aantekening om de archieven uit te pluizen naar elk stukje onroerend goed dat Ramsey bezat.
She made a note to search records for every real estate parcel Ramsey owned.

Ik heb gewoon wat tijd nodig om alles uit te pluizen
I just need some time to sort it all out

En omdat dat zo eigenaardig was, probeerde ze maar niet de oorzaak daarvan uit te pluizen.
Because it was so unlikely, Lee didn’t try to find the reasons.

Tijd om het uit te pluizen.
Time to find out.