pluizig oor Engels

pluizig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fluffy

adjektief

covered with fluff

Het kan niet gemakkelijk zijn, maar de dikke laag pluizige naar beneden houdt de ergste kou.
It can't be easy, but the thick layer of fluffy down keeps out the worst of the cold.

frizzy

adjektief

Ik wist niet dat pluizig haar weer in de mode was.
I didn't know frizzy hair was back in.

voorbeelde

Hij zag een eekhoorn, zijn woeste, pluizige staart, en de kleine bruine deur op 6th Avenue.
He noticed a squirrel, its wild, fluffy tail, and the tiny brown door on Sixth Avenue.

Dus draag de pluizige.
So wear the fuzzy ones.

Zeg maar fijn gedag tegen je pluizige liefje.
You can say goodbye to your fluffy lover-boy.

De wind was gaan liggen en ze werden omgeven door een dik, wit, pluizig omhulsel.
The wind had dropped, and they were surrounded by something thick and white and fluffy.

Een, twee, drie pluizige, gestreepte diertjes liepen langs me heen.
One, two, three fluffy bodies, all striped, bounded past me.

Onder hun bijna ondoordringbare laag contourveren bevindt zich een compacte laag zachte, pluizige veren, donsveren, die ruim anderhalve centimeter dik kan zijn en het grootste deel van het lichaam van de eend bedekt.
Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.

Het was roze en pluizig, een slechte poging haar oude meubilair wat te moderniseren.
It was pink and fuzzy, a poor attempt at modernizing her ancient furniture.

Melody staat voorovergebogen, haar pluizige gele hoofd hangt tussen haar knieën en Marla wrijft over haar rug.
Melody is bent over, her fluffy yellow head hanging between her knees, Marla rubbing her back.

Ze kende de kamer niet goed, maar ze voelde iets pluizigs onder haar hand – een jas!
She didn’t know the room well, but she felt something furry beneath her hand—a coat!

Wat is dat pluizige ding?
What' s the fuzzy thing?

M'n voeten begonnen meteen te zweten toen deze 2 pluizige konijntjes... met die blauwe knoopogen, me stom zaten aan te staren.
Immediately my feet began to sweat as those two fluffy little bunnies... with the blue button eyes stared sappily up at me.

Hij was pluizig, een beetje elastisch.
It was fuzzy, just a little bit of give.

Een man met een breed voorhoofd en een pluizige baard wierp zich als woordvoerder van de menigte op.
A man with a large forehead and a splotchy black beard became the self-appointed voice for the mob.

Kom op, jij pluizige kat.
Come on, you fluffy cat.

Bovenop, met de brede rode glimlach en de pluizige polyester wenkbrauwen, lag het clownsmasker.
There, resting on the top, with its bloodred smile and shaggy polyester eyebrows, was a ghoulish clown mask.

Hoofdstuk 22 ‘Ik ben niet naar het feest gegaan,’ zei Dale McFetters, en hij streek langs een pluizig snorretje.
CHAPTER 22 “I didn’t go to the rave,” Dale McFetters said, stroking an emaciated mustache.

Ze was zacht en pluizig, heel anders dan de slanke siamezen die hij dagelijks borstelde.
She was soft and fluffy, quite different from the sleek Siamese he brushed daily.

Ze zit in een nest van haar en de ene kant van haar hoofd ziet eruit als het pluizige kopje van een klein vogeltje.
She’s sitting in a nest of it, one side of her head looking like a shaggy baby bird’s.

Een kwartiertje later kwam Vanni haar slaapkamer uit, gekleed in haar badjas en op pluizige sloffen.
Only about fifteen minutes had passed when Vanni came out of her bedroom wearing her robe and furry slippers.

Hun lange, pluizige haar werd elke ochtend uitvoerig in model gebracht.
Their long shaggy hair was exquisitely styled each morning.

Op het bed lagen een hele vracht kussens en een soort deken, die zwart en pluizig was.
The bed had loads of pillows on it and a sort of blanket, which was black and fluffy.

Bo heeft een grote pluizige teddybeer meegebracht, Royce een boeket veldbloemen.
Bo’s holding a big squishy teddy bear, and Royce a bushel of wildflowers.

‘Zou ik zo’n mooi geschenk als dat pluizige konijntje aan iemand geven van wie ik dacht dat ze slecht was?’
“Would I give such a fine gift as that fluffy bunny to anyone I thought might be evil?”

Een enorme pluizige blauwe giraffe ging staan en kwam in schokkerige ganzenpas op hem af.
A massive fuzzy blue giraffe stood up, steadied itself, and began to goose-step jerkily toward him.

Ik herinner me hoe zacht haar kleine, pluizige hoofdje in de holte van mijn arm voelde.
I remember the softness of her small, fuzzy head against the crook of my arm.