pluk de dag oor Engels

pluk de dag

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seize the day

werkwoord

enjoy the present

Ik stierf bijna vorige week, dus ik pluk de dag en je dwaalt af.
I almost died last week, so I'm seizing the day, and you're deflecting.

carpe diem

seize the day

Nou, " pluk de dag, " dan mijn vriend.
Well, then " carpe diem, " my friend.

voorbeelde

Maar eerst, carpe diem, pluk de dag.
But first, carpe diem, seize the day.

Of ze zeggen dingen als: „Leef gewoon je leven”, „Pluk de dag” of „Denk niet aan morgen”.
Or you may have heard people say such things as: “Just get on with life.” “Live for today.” “Forget tomorrow.”

Pluk de dag.
Seize the day.

‘Die woorden heb ik nog nooit in mijn mond genomen: Pluk de Dag.’
‘I have never in my life used the words “Seize the day”.’

Pluk de dag nou maar.
I tell ya, may as well live for today.

Pluk de dag.
Carpe diem.

Een van de leuzen waar je in vredestijd mee werd doodgegooid was: ‘Pluk de dag.’
One of the slogans people chucked around a lot in peacetime was ‘Live for the day’.

We plukken de dag.
We're just living in the moment.

Pluk de dag, jongens.
Seize the day, boys.

Pluk de dag, nietwaar?
Seize the day, right?

Pluk de dag.
Came diam!

Pluk de dag, Zoals je zelf altijd zegt.
Seize the day, like you always say.

Carpe Diem , pluk de dag, was niet bepaald haar favoriete spreuk, maar ze besloot het te proberen.
Carpe diem wasn't exactly her favorite motto, but she decided to embrace it.

Pluk de dag, want morgen is't misschien te laat.
Seize the moment'cause tomorrow you might be dead.

Hij las het in rode letters gedrukte opschrift dat erop stond: ‘Pluk de dag.’
He read the inscription emblazoned in red: “Seize the Day.”

PLUK DE DAG
Suit yourself.

In het Nederlands voeg ik eraan toe: 'Pluk de dag.'
In Dutch, I add, “Seize the day.”

" Pluk de dag! "
" seize the day! "

"Het geeft de uitdrukking ""pluk de dag"" een heel nieuwe betekenis.'"
It gives the words ‘live for today’ a whole new meaning.”

‘Pluk de dag, verwacht heel weinig van morgen’ – haar vader haalde graag Romeinse spreuken aan.
“Seize the day, put very little trust in tomorrow” – her father used to quote the Romans to her.

Cressie zei: het leven is vluchtig, dus pluk de dag.
Cressie told me life is fleeting, so seize the day.

Ik pluk de dag.
Carpe diem.

Pluk de dag...
SEIZE THE DAY...