pluk oor Engels

pluk

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tuft

naamwoord

bunch

Vincent, er zit een plukje haar in mijn eten.
Vincent, there's a tuft of hair in my food.

pluck

naamwoord

instance of plucking

Ik zal toch nog wel even fazanten blijven plukken.
I reckon I'll be plucking pheasants for a while yet.

gathering

naamwoord

Je kunt toch niet leven van de jacht en de pluk, in godsnaam.
You can't live by hunting and gathering, for God's sake.

pick · picking · harvest · crop · shock

Soortgelyke frases

plukken
accept · accredit · accumulate · admit · amass · assemble · collect · convene · crop · cull · deplume · fleece · garner · gather · gathering · gatherpick · harvest · heap · pick · pick up · pickup · pile · pile up · pluck · plunder · pull · raise · receive · stack · take along · tear off · tearoff · to collect · to gather · to pick · to pick up · to pluck · tweak

pluk de dag
carpe diem · seize the day

Pluk de Strot
Carpe Jugulum

Pluk van de Petteflet
Tow Truck Pluck

voorbeelde

Een paar kinderen – Gwen en Willow Wilde en Henry Lucas – staan tussen de struiken om de vruchten te plukken.
A few of the younger teens—Gwen and Willow Wilde and Henry Lucas—mill about between the plants, picking ripe berries.

Die gaan dus eten plukken voor geld.
So they pick the food for money.

„a) het opzettelijk plukken en verzamelen, afsnijden, ontwortelen of vernielen van specimens van de genoemde soorten in de natuur, in hun natuurlijke verspreidingsgebied;
‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

Zaterdag kunnen we appels plukken en is er een spooktocht.
Saturday, we've got apple-picking, antiquing, then a haunted hay ride.

Daar kun je er zoveel plukken als je wilt.
And you so much choose if you want.

Op donderdag hadden Tori en Lorena Kate geholpen bonen te plukken.
On Thursday Tori and Lorena helped Kate pick the green beans.

Ik wil graag een bloempje plukken voor in mijn haar, maar ben bang dat de anderen me uit zullen lachen.’
I am tempted to pick one blossom to wear in my hair, but afraid the others may laugh at me.”

(23) De Gemeenschap heeft een aantal internationale overeenkomsten op het gebied van onderzoek gesloten en er moeten inspanningen worden geleverd om de internationale onderzoekssamenwerking te versterken om volledig de vruchten te kunnen plukken van de internationalisering van O&O, bij te dragen aan de productie van mondiale publieke goederen en met het oog op het verder integreren van de Gemeenschap in de wereldwijde onderzoeksgemeenschap.
(23) The Community has concluded a number of international agreements in the field in research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to reaping the full benefits of internationalisation of R&D, to contributing to the production of global public goods and to further integrating the Community into the world-wide research community.

Tijd om't rijpe fruit te plukken.
Time to pluck the grape from the vine.

Zoals, blikken openen, treinen stoppen en door omheiningen gaan om bloemen te plukken.
Like, he can open cans, stop trains, and reach through fences to pick flowers-

Cesare strekte zijn hand uit om een blad te plukken, hij bestudeerde de omtrek en keek toen fronsend naar de stam.
Cesare reached out a hand to pick off a leaf, studied its outline, then, frowning, looked at the trunk.

Ze plukken appels en nemen zelfs hun eigen ladders mee.
They shop, pick apples, bring their own ladders even.

Ik ben ervan overtuigd dat de landen die echt deel willen uitmaken van de Unie dergelijke voorwaarden zouden accepteren, zelfs al hebben zij geen preliminair akkoord inzake het kandidaat-lidmaatschap getekend, en dat beide partijen er de vruchten van zouden plukken.
I am convinced that the countries that truly want to be part of the Union would accept such conditions, even if they have not signed a preliminary candidate country agreement, and the benefits would be very important for both parties.

Zo mogelijk de duivel zelf uit de hel plukken, was een zinnetje dat hij met klem citeerde.’
Bring the Devil from Hell if necessary, was a phrase he quoted with some feeling.’

Bij het plukken moet de verhouding tussen vruchtvlees en pit tenminste # op # bedragen, en de pit moet gemakkelijk kunnen worden verwijderd
When picked, the olives have a flesh to stone ratio of more than # and are easy to stone

In billijke marktomstandigheden had de bedrijfstak van de Unie zijn verkoopprijzen kunnen handhaven om de vruchten te plukken van een kostenverlaging en weer winstgevend te worden.
Under fair market conditions, the Union industry could have maintained its sales price levels so as to reap the benefits of a reduction in costs and reach profitability again.

Ze wonen in caravans en plukken kool.
They live in caravans and they pick cabbages.

Jij vroeg mij mee om courgettes te plukken.
You're the one who asked me out to pick zucchinis.

‘Ze is wel een beetje jong om te plukken, hè?’
'She's a bit young for plucking, isn't she?'

Met een machtige schreeuw antwoordde Pluk...
And with a mighty shout, Hunk replied...

Ik zal toch nog wel even fazanten blijven plukken.
I reckon I'll be plucking pheasants for a while yet.

Ik hoop dat alle burgers die aan dit programma mee gaan doen er de vruchten van zullen plukken en zullen inzien dat de Europese eenwording voor hen bedoeld is.
I would therefore wish everyone well who benefits from our work and consequently comes to realise that Europe is for them.

‘Weet je,’ zeg ik terwijl ik de tomaat uit mijn broodje pluk, ‘je schiet er niets mee op door boos op me te blijven.’
“You know,” I say, picking the tomato out of my baguette, “it’s not going to help for you to be mad at me.”

Inrichtingen voor het plukken van fruit
Fruit picking implements

Op een dag kwam hij omlaag uit de heuvels om vruchten te plukken van bomen die langs de weg stonden.
One day he came down from the hills to gather fruit from trees growing beside the road.