poen oor Engels

poen

Een niet gespecificeerd bedrag in een munteenheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

money

naamwoord s

Een niet gespecificeerd bedrag in een munteenheid.

An unspecified amount in a currency.

Naar huis gaan en poen stelen bij mijn moeder.
I'm gonna go home and get some money when my mom's out.

bread

naamwoord

slang: money

Met een paar meiden op straat heb je zo je poen, partner.
Put a few of these honeys on the street and I'll get you your bread, partner.

dough

naamwoord

geld

Als je geen tijd kinderen voor hebt verlichten we je schuldgevoel door je poen aan te nemen.
If you don't have time for kids, we'll ease your guilt by taking your dough.

loot · cash · moolah · shekels · cabbage · change · moss · ochre · coins · lettuce · pennies

voorbeelde

Misschien zat er wel poen in van een bank die hij en Al Capone hadden beroofd!
Maybe this was loot from a bank that him and Al Capone had knocked over!

Waar is de poen, Lebowski?
Where' s the money, Lebowski?

In het toilet was een poen van een vent, Shannon O’Hearne, een gokspelletje begonnen.
In the lavatory, a blustering character named Shannon O’Hearne had started a crap game.

Vermenigvuldig die onderneminkjes met tweeduizend en dan wordt het een hele hoop poen.’
Multiply a small stake by two thousand situations, and it turns into big money.""

Al die poen en Doris Farlow ook nog.
All that dough, and Doris Farlow, too.

Die jongen kwam uit een familie met poen – wat betekent dat hij de instructies van zijn baas zal volgen.
The kid’s from cash—which means he’ll follow his boss’s directions.

Niet in de poen, maar in de boot die ik ermee ga kopen.
Not in the dough, but the boat I'll buy with it.

‘De bakken poen die ik je elke week gaf, daar leek je niet vies van te zijn.’
“Them fistfuls of cash I was giving you every week didn’t seem to bother you none.”

Hij zat vol met poen.
It was full of money.

We hebben poen nodig, we hebben het vandaag nodig, en als dat een probleem is, kun je het maar beter meteen zeggen.’
We need some oscar, we need it today, and if that's a problem, then you best speak up.”

Je brengt me óf de poen terug óf vertelt me waar het is en wie het heeft.
You either bring me that bread or proof where it is or who’s got it.

Hij zei dat als ik poen nodig had...
He said if I ever needed quick dough...

Als Zoran z'n poen niet krijgt vinden ze onze koppen in vuilnisbakken.
They'll find our heads in garbage bags, end of the story

We delen de poen gewoon door tweeën.
We split the dough down the middle.

Al die poen.
All that dough.

Je had je achter alle poen van je pa kunnen verbergen, maar in plaats daarvan ga ik ook nog dood, door jou!’
You could have hidden behind all your daddy’s money, and instead you got me killed, too!”

Er waren diverse gruwzame hendels waarvan alleen Poens het doel kende.
There were various dread levers which only Poons knew the purpose of.

Als het ‘grote ontwaken’ in het verschiet lag, zoals Von Neurath had beloofd, dan lag de poen op de goede plaatsen.
If the “great awakening” was on the horizon—as von Neurath had promised—the financials were more than in place.

Ik hoop dat je een zak poen hebt meegebracht voor de veiling?’
Hope you’ve brought a wad of cash for the auction?’

Het liep zo snel uit de klauw dat ik het niet meer kon tegenhouden, en dat dooie speeltje gaat je nog meer poen kosten.
It went south too quick for me to stop and that dead playpretty is fixin to cost you some more money.

Poen zat.
Plenty of money.

Ik wil poen, geld
I want brass, money!

Ik dacht dat het vanwege de poen was die hij had gepikt van doden...
I thought it was because he'd stolen money from the dead...

U hebt me nooit verteld dat u zoveel poen had.’
You never told me you had so much loot.”

Te veel en hij ontploft te vroeg – geen poen voor tante Roberta.
Too much and he snaps early – no dosh for Auntie Roberta.