politieke samenleving oor Engels

politieke samenleving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political cohabitation

voorbeelde

Geestelijke zaken en hoe die vandaag van invloed zijn op politiek, samenleving en cultuur.
“Spiritual issues, and how they impinge on politics, society, and culture today.

Deze fundamentele kwesties houden verband met de essentie van het statuut van parlementsleden en hun rol in de politieke samenleving.
These are fundamental issues which concern the very shape of the Statute for Members and of its role in the context of political society.

Alleen de tijd zal leren of deze herontdekte eenheid tussen de milities een weerspiegeling is van eenheid binnen de burgerlijke en politieke samenleving.
Only time will tell if this newfound unity among the militias is a reflection of unity within civic and political society.

Deze is een duidelijke blijk van onze politieke vastberadenheid om geen respijt te geven aan hen die de politieke samenleving en de vrijheden van alle burgers aanvallen.
It gives a clear indication of our political determination to grant no respite to those who attack political coexistence and the freedoms of all citizens.

Te oordelen naar deze definities is het een hele kluif vandaag de dag een trend in de Russische politieke samenleving aan te wijzen die niet fascistisch kan worden genoemd.
Judging by these definitions, it would be difficult today to find any trend in Russian political society that could not be labeled fascist.

De Gaulle merkte terecht op dat de nationale soevereiniteit het eerste mensenrecht is. Om deze reden bestaan er geen rechten buiten de vrije politieke samenleving, die zich onderscheidt van feodale stelsels en wereldrijken.
De Gaulle rightly said that the first human right was national sovereignty for the simple reason that there is no point in having rights without a political society which is free from feudalism and empires.

Steun voor democratie wordt een van de vier doelstellingen, waarbij is voorzien in een doelgerichte benadering van de volgende thema's: politieke samenleving, pluralisme, mediavrijheid, maatschappelijke organisaties die zich bezighouden met binnenlandse verantwoordingsplicht, en verkiezingsprocessen.
Democracy support will be one of the four objectives, with a targeted approach to address political society; pluralism; media freedom; civil society organisations engaged in domestic accountability; and electoral processes.

Opvattingen over financiën, economie, politiek en samenleving worden vaak beïnvloed door persoonlijke ideologieën.
Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies.

Het systeem van cliëntelisme vormde een essentieel onderdeel van de Romeinse politiek en samenleving.
The client system was a crucial feature of Roman life and politics.

Betrokkenheid bij politiek en samenleving
Political and Civic Activity

Europa wordt meegezogen in een wijdere crisis van politiek en samenleving.
Europe has been caught up in a wider crisis of politics and society.

Het conflict droeg bij aan de vergaande veranderingen in de Russische politiek en samenleving.
The conflict greatly contributed to the deep changes in the Russian politics and society.

Samenvattend wordt m.a.w. gepleit voor meer democratie in politiek en samenleving.
In short, this means greater political and social democracy.

Dergelijke netwerken moeten permanent worden gesteund door politiek en samenleving.
Networks of this kind need ongoing support from policy-makers and society at large.

Een uitstervende soort, ontmand door een politiek correcte samenleving.
Emasculated by a politically correct society.

In Praag deed ik verslag van de Tsjechische politiek en samenleving voor een dagblad voor Tsjechisch-Amerikanen.
In Prague, I reported on Czech politics and society for an expatriate newspaper.

Op die manier zouden een aantal historische breuken en misverstanden overwonnen kunnen worden en zou een sociaal klimaat gecreëerd worden van eendracht, vrijheid, verdraagzaamheid en respect, zodat we de democratische waarden van het politieke samenleven kunnen bevorderen.
Historical anomalies and misunderstandings would thus be overcome, creating a social climate of harmony, freedom, tolerance and respect on which it will be possible to consolidate the democratic values of political coexistence.

In de aanvangsfase van het proces zijn werkzaamheden nodig om een politieke samenleving zonder uitsluiting en functionerende meerpartijenstelsels te bevorderen, met de klemtoon op institutionele ontwikkeling, en in de latere fasen moet de doeltreffende werking van de verkozen instellingen worden bevorderd.
An upstream work to promote an inclusive political society and functioning multiparty systems, with a focus on institutional development is needed as well as downstream work to promote effective functioning of newly elected institutions.

Sommige lezers zien de verhalen in het boek ook als een metafoor voor de politiek en samenleving van die tijd.
Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.

Mijnheer de Voorzitter, de naleving van de aangegane verbintenissen en de waarborg dat de akkoorden, die in de schoot van de Europese Unie bereikt zijn, nageleefd zullen worden, vormen de hoeksteen van onze geloofwaardigheid en zijn de basispijler van ons politieke samenleven.
Mr President, honouring agreements and guarantees for fulfilling agreements reached within the European Union is the very cement of our credibility and the vital pillar for our political co-habitation.

Met deze rol, die volgens het EESC door politiek en samenleving moet worden omschreven, dient in toenemende mate rekening te worden gehouden.
The EESC calls for this role to be increasingly telling and defined by society and public decision makers.

Van de schade die de ongelijkheid toebrengt aan onze economie, politiek en samenleving vraagt de schade die we onze kinderen toebrengen speciale aandacht.
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.

Het wegnemen van obstakels voor hun deelname aan onderwijs en opleiding, en voor hun actieve rol in politiek en samenleving, is van groot belang.
Eliminating barriers to their participation in education and training, as well as to their engagement in civic, political and community life is crucial.

Zij moeten op speciale aandacht van politiek en samenleving kunnen rekenen, zodat er specifieke maatregelen kunnen worden genomen die op hun reële behoeften zijn afgestemd.
Areas with natural handicaps require special attention in both the public and political arenas, so that specific measures can be taken that are geared to the real needs of these areas.