popt oor Engels

popt

werkwoord

voorbeelde

Ik ben onderuit gegaan na Goldman's ogen, popte zo uit hun kassen.
I blacked out after Goldman's eyes popped out of their sockets.

( regen valt, popcorn popt, konijnen rennen langs )
( rain falling, popcorn popping, rabbits running past )

Popten je oren nu net?
Did your ears just pop?

Wat had de oude marskramer gezegd voordat hij zich tot koning ont- popte?
What had the old peddler said, before turning himself into a king?

‘Nou, wat er popt is dat jij de briefing van vanavond moet doen.’
‘What’s popping is that I want you to take this evening’s briefing.’

Ze spuit steeds minder vaak, en als ze het doet in kleinere doses, ze skin-popt, ze snuift.
She fixes less and less, when she does it’s in smaller doses, she skin-pops, she snorts.

Er popte een foto van de markt in Kabul op.
Up popped up a generic picture of the marketplace in Kabul.

Ze popt omhoog als een kurk zo dadelijk.
She'll pop up like a cork in a minute.

Ongevraagd popte er een beeld van mijn professor Engels op in dat plaatje.
Unbidden, an image of my English professor popped into the scene.

( popcorn popt sneller ) ( popcorn popt ) Pinkie Pie:
( rapid popcorn popping ) ( popcorn popping ) Pinkie Pie:

Dus die dame popte zo op je computer en begon je af te persen?
Abe: So, this lady just pops up on the computer And threatens blackmail? Mm.

Ik popte zijn long.
I popped his lung.

( popcorn popt ) Maar maak je geen zorgen.
( popcorn popping ) But don't worry.

We hebben iets nodig dat popt.
We need something that pops.

Mijn voet popte niet eens.
My foot didn't even pop.

Voordat ze heeft bedacht wat ze wil zeggen, popt er een melding op.
Before she can finish thinking of what to say, a notification pops up.

Yo, wat popt er allemaal?
Yo, what's poppin', y'all?

Daar popt een berichtje van Joanna op op mijn scherm.
A message from Joanna pops up on my screen.

Dus jij moet de gelukkige bro zijn die eindelijk de Potter kers popte.
So you must be the lucky bro that finally popped the Potter cherry.

Er popten nog een paar vragen over Lisa Pruitt op.
A couple more questions came up about Lisa Pruitt.

Ze weten rationeel dat ze capabel zijn, maar toch popt die onzekerheid op, juist op belangrijke momenten.
Rationally, they know they are capable, but insecurity pops up at important moments nevertheless.

TiS Lifestyle staat met de spulletjes op verschillende markten en beurzen, en 'popt wel eens up' in winkels.
You can find TiS Lifestyle on different markets and fairs throughout the year.

Het was leuk om te zien hoe de kleurencombinaties invloed hadden over hoe de bubbels al dan niet 'popten'.
It was fun to see how different colour combinations influenced the way the bubbles were popping out or not.

Kijk ‘s naar hoe dat nu gaat, met een beetje mazzel gooi je je tent de lucht in en popt-ie uit zichzelf op.
Look at what’s going on now, with a little bit of luck you throw your tent into the air and pops out by itself.

Ik snap dat Eindhoven dat doet op het gebied van Tech bijvoorbeeld. Maar ik zou willen zien dat er elk jaar een nieuw gebouw uit de grond popt.”
I understand that Eindhoven is doing that on tech level for example, but I would also like to see a new building popping up every year.”