populariteit oor Engels

populariteit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

popularity

naamwoord

Eigenlijk dankte hij een deel van zijn populariteit aan zijn moeder.
Actually, he thanked some of his popularity to his mother.

Populariteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

popularity

naamwoord

In sociology, the popularity of a person, idea, item or other concept can be defined in terms of liking, attraction, dominance and superiority.

Eigenlijk dankte hij een deel van zijn populariteit aan zijn moeder.
Actually, he thanked some of his popularity to his mother.

voorbeelde

Dat de consumenten zich bewust zijn van de diepgewortelde traditie van de schapenhouderij heeft, samen met de populariteit van de hooglandethos, eveneens aan de faam van „jagnięcina podhalańska” bijgedragen.
Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.

Lange tijd hing de populariteit van onze actrices af van de omvang van hun borsten.
For a long time our actresses were popular in proportion to the size of their breastworks.

Ook werk ik nog aan wat andere ideeën om uw populariteit te vergroten.’
I am also working on some other programs to boost your popularity.”

Deze genoot een onverwachte reprise in populariteit tijdens de jaren 70, toen deze werd gebruikt als soundtrack voor een tv-reclameboodschap voor Nimble, een brood gemaakt voor afslankers.
It enjoyed an unexpected reprise in popularity in the 1970s, when it was used as the soundtrack for a television advertisement for "Nimble", a bread produced for slimmers.

In de peilingen stond de populariteit van de huidige regering op zeventien procent, het laagste cijfer ooit gemeten.
The Government’s popularity rating was seventeen per cent, an all-time low.

Velen haatten haar om haar populariteit.
A lot of people hated her, too, for being so popular.

De aanmelding voor gevoelige categorieën is vrijwillig en kan je helpen meer inkomsten te genereren door te profiteren van de populariteit van de adverteerder.
Opting in to sensitive categories is voluntary and may help you to increase revenue by taking advantage of advertiser demand.

Gedurende de zestiende eeuw begonnen vliegers populariteit te verkrijgen als speelgoed.
During the sixteenth century kites became popular as toys.

Dit kwam deels door de populariteit van de Main Street Electrical Parade.
What transpired was the creation of the Main Street Electrical Parade.

Het is een woelige eeuw geweest voor asbest, met die duizelingwekkende val van het toppunt van populariteit naar de diepten van smadelijke verfoeiing.
This has been a tumultuous century for asbestos —a dizzying descent from the pinnacle of popularity to the depths of vilification.

De groeiende populariteit van de term is niet het gevolg van een bovenmatige ongerustheid over of belangstelling voor die hinderlijke insekten die onze huizen binnenkruipen of in onze kleren gaan zitten.
The growing popularity of the term, however, is not an inordinate concern and interest in those pesky little insects that creep and crawl into our homes or onto our clothes.

hij wil populariteit.
He's slipping in the polls.

De populariteit van deze winkel was dan ook een van de redenen dat hij hem had uitgekozen.
In fact, the store’s popularity was one of the reasons he’d chosen it.

Hun kwaliteit en populariteit blijken onder meer uit het feit dat ze in # in Edinburgh (Schotland) werden voorgesteld op het door de EU en Japan georganiseerde eetfestijn en dat de wereldbekende hockeyspeler Jaromír Jágr ze tot zijn voorkeurtoetjes rekent
Their quality and popularity is attested to inter alia by the fact that they were presented in # in Edinburgh (Scotland) in the context of the EU-Japan Food Festival and that they are mentioned by the world-famous hockey player Jaromír Jágr as a favourite treat

Ik wilde niet het meisje zijn dat klaagde dat de populariteit van haar vriendje zo’n negatief effect op haar had.
I didn’t want to be the girl who complained about her boyfriend’s popularity and its adverse effect on her.

Ziet het er inderdaad niet naar uit alsof de kansen voor vrede er beter op worden, gezien de ontegenzeglijke en groeiende populariteit van de vredesbeweging en in aanmerking genomen hoeveel druk deze op de wereldleiders kan uitoefenen?
Considering the peace movement’s undisputed and growing popularity, and in realization of the pressure it can exert upon world leaders, does it not indeed appear as though the chances of peace are looking up?

Wakuda-san wil Mr Lee's populariteit gebruiken om je mede acteurs aan te sporen het Japanse Keizerlijke Leger te dienen.
Wakuda-san wants to use Mr Lee's popularity to incite your fellow actors to serve the Japanese Imperial Army.

Zijn populariteit heeft echter ook een keerzijde.
Yet this strange-ness also has a more negative side.

Amendement 12 Voorstel voor een verordening Overweging 13 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13) De toenemende populariteit van fietsen in de hele Unie heeft gevolgen voor de algemene mobiliteit en het toerisme.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) The increasing popularity of cycling across the Union has implications for overall mobility and tourism.

De populariteit van „České pivo” valt eveneens af te lezen aan de gestaag groeiende export.
The popularity of ‘České pivo’ is also demonstrated by the steadily growing exports.

Vanaf 1893 was de populariteit van attractieparken ongekend.
By 1893, the reference standards for customary units had become unreliable.

Momenteel winnen de apocriefen aan populariteit.
At present the Apocrypha is growing in popularity.

Voorts wordt de populariteit van het wegvervoer met name bepaald door de volgende drie kenmerken: snelheid, betrouwbaarheid (inachtneming van levertermijnen) en service (levering tot aan de deur).
The ESC would also point out that the success of road transport can be attributed, inter alia, to three features peculiar to road transport: speed, maintenance of deadlines (reliability), and door-to-door service.

In die tijd probeerde een Amerikaanse schrijver mee te liften op de populariteit van de Duitse auto door de naam te verwerken in de titel van een roman: Woods, E., Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd., Toronto, 1971.
During that period, an American author attempted to take advantage of the popular appeal of the German car by including its name in the title of a novel: Woods, E., Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd., Toronto, 1971.

Misschien helpt dit te verklaren waarom de door hebzucht gemotiveerde misdaden in aantal blijven toenemen, waarom de populariteit van weggeefshows op de televisie onverminderd voortduurt en waarom, zelfs ondanks inflatie en werkloosheid, ontelbare geldsommen dagelijks worden verspild in staats- en particuliere loterijen en in goklokalen.
Perhaps this helps to explain why crimes motivated by greed continue to increase, why the popularity of television give-away shows remains unabated, and why, even in the face of inflation and unemployment, untold sums of money are squandered daily in private and state-run lotteries and gambling halls.