postzegelverzamelaar oor Engels

postzegelverzamelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

philatelist

naamwoord

stamp-collector

Hij is nogal een postzegelverzamelaar.
He is something of a stamp collector.

stamp collector

naamwoord

Hij is nogal een postzegelverzamelaar.
He is something of a stamp collector.

voorbeelde

Sindsdien hebben veel postzegelverzamelaars niet alleen vreugde aan deze hobby beleefd, maar er ook ontspanning in gevonden.
Since that time, many stamp collectors have not only derived pleasure from the hobby but have found it tension-relieving.

Het gereedschap van de postzegelverzamelaar
The Stamp Collector’s Tools

‘Voor ieder die belangstelling heeft voor drukken en voor iedere Engelse postzegelverzamelaar zijn ze fascinerend.
‘To anybody interested in printing, any British collector, they’re fascinating.

— Artikelen voor postzegelverzamelaars (gebruikte en uit de roulatie genomen postzegels, postzegelalbums enz.), andere artikelen voor verzamelingen (munten, medailles, mineralen, zoölogische en botanische specimina enz.) en andere gereedschappen en artikelen, n.e.g. voor hobby's.
— stamp-collecting requisites (used or cancelled postage stamps, stamp albums, etc.), other items for collections (coins, medals, minerals, zoological and botanical specimens, etc.) and other tools and articles n.e.c. for hobbies.

Het was een winkel voor postzegelverzamelaars.
It was a store for stamp collectors.

Voor de toepassing van deze beschikking wordt onder filateliediensten het volgende verstaan: verkopen van postzegels en met postzegels verband houdende producten aan vooral postzegelverzamelaars en, in beperkte mate, kopers van geschenken en souvenirs
For the purposes of this Decision, philatelic services are defined as sales of stamps and stamp related products mainly to collectors of stamps and, to a limited extent, to gift- and souvenir buyers

Nee, die editie van Ik hou van Katten heb ik al gelezen en ik bewaar Amerikaanse Postzegelverzamelaar voor een lange vlucht.
No, I've already read that issue of Cat Fancy cover to cover and I'm saving American Stamp Collector for a long plane ride.

Postzegelverzamelaars bezitten grote postzegelverzamelingen, waarvan de waarde bepaald wordt door de zeldzaamheid, de staat en de belangwekkendheid van de zegels.
Philatelists own large collections of stamps, the value of which rests upon the rarity, condition and inherent interest of the stamps.

Artikelen voor postzegelverzamelaars (gebruikte en uit de roulatie genomen postzegels, postzegelalbums enz.), andere artikelen voor verzamelingen (munten, medailles, mineralen, zoölogische en botanische specimina enz.) en andere gereedschappen en artikelen voor hobby’s
stamp-collecting requisites (used or cancelled postage stamps, stamp albums, etc.), other items for collections (coins, medals, minerals, zoological and botanical specimens, etc.) and other tools and articles necessary for hobbies

Het was een rare, oude kerel, een van de meest excentrieke figuren uit Bayport en een verwoed postzegelverzamelaar.
He was a queer old fellow, one of Bayport's most eccen-trie characters, a stamp collector.

Hij had juist enige waardevolle zegels getoond aan drie hiervoor speciaal uitgenodigde postzegelverzamelaars.
He had been exhibiting some valuable items to an invited group of three stamp-collectors.

Je bent een dief net zoals een ander postzegelverzamelaar is of jager.
You’re a thief just as another man is a stamp collector or a hunter.

De eindeloze variaties kunnen een uitdaging vormen voor postzegelverzamelaars.
The endless variations can pose a challenge for stamp collectors.

Hij is nogal een postzegelverzamelaar.
He is something of a stamp collector.

Ík was per slot van rekening de postzegelverzamelaar, niet hij.
After all, it was I who was the stamp collector, not he.

Een postzegelverzamelaar was zo scherp van gezicht dat hij opmerkte dat Columbus door een verrekijker naar het land keek.
A sharp-eyed stamp collector noted that Columbus was looking at the land through a telescope.

Met andere woorden, vader was een postzegelverzamelaar, een ‘filatelist’, zoals hij het zelf liever noemde.
In short, Father was a stamp collector, or a “philatelist,” as he preferred to call himself, and to be called by others.

Postzegelverzamelaars bekijken poststempels.Boekenverzamelaars kijken naar het jaar van uitgave.
Book collectors look at years of publication.

Zeg, waarom zeg je niet gewoon " postzegelverzamelaars "
You know, why didn't you just say " stamp collectors "?

De Polen kregen eigen posterijen, waar postzegelverzamelaar Jan ging werken.
The Poles were given their own post office, where stamp collector Jan Bronski went to work.

Het is de tijd in je leven dat je je gedraagt als een postzegelverzamelaar.
It’s that time in life when you’re like a stamp collector.

Artikelen voor postzegelverzamelaars (gebruikte en uit de roulatie genomen postzegels, postzegelalbums enz.), andere artikelen voor verzamelingen (munten, medailles, mineralen, zoölogische en botanische specimina enz.) en andere gereedschappen en artikelen voor hobby’s
stamp-collecting requisites (used or cancelled postage stamps, stamp albums, etc.), other items for collections (coins, medals, minerals, zoological and botanical specimens, etc.) and other tools and articles necessary for hobbies,

Geen wonder dat postzegelverzamelaars zich gewoonlijk specialiseren!
No wonder stamp collectors tend to specialize!

'Hij geeft een nieuwsbrief voor postzegelverzamelaars uit.
‘He puts out a newsletter for stamp collectors.