principeakkoord oor Engels

principeakkoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agreement in principle

naamwoord

Deze eerste aanzet werd in april gevolgd door een principeakkoord van de lidstaten.
As of April, this starting point was followed by an agreement in principle from the Member States.

voorbeelde

Het vijfjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid, waarover de instellingen een principeakkoord hebben bereikt, moet door het Europees Parlement en de Raad zo spoedig mogelijk, begin 2012, worden goedgekeurd.
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.

Het Vlaamse kabel- en internetbedrijf Telenet heeft enkele weken geleden een principeakkoord gesloten voor de overname van Interkabel, een kabeloperator die nog deels in handen is van een aantal Vlaamse gemeenten.
A few weeks ago The Flemish cable and Internet company Telenet concluded an agreement in principle on the takeover of Interkabel, a cable operator which is still partly owned by a number of Flemish local authorities.

Dat principeakkoord was onderworpen aan een aantal voorwaarden, waaronder het gunstig advies van de Europese Gemeenschap over de herkapitalisatie van verzoekster.
That agreement of principle was subject to several conditions, including a favourable opinion by the European Community on the applicant's recapitalisation.

Eind november 2013 bereikten Argentinië en Respol met betrekking tot de schadevergoeding een principeakkoord dat voorziet in opschorting van juridische stappen en in een proces waarin de hoogte van de schadevergoeding wordt vastgesteld.
In late November 2013, an agreement of principle for compensation was reached between Argentina and Repsol on the suspension of legal actions and on a process for determining a compensation amount.

Eerder deze maand bereikten de Australische premier Toby Abbott en ik een principeakkoord over een Japans-Australische EPA.
Earlier this month, Australian Prime Minister Tony Abbott and I reached agreement in principle on a Japan-Australia EPA.

Het is belangrijk dat onze beraadslagingen resulteren in een principeakkoord over het volgrecht, zelfs al is het percentage bescheiden, of zelfs gering, voor het lagere tarief.
It is important that the result of our deliberations is an agreement on the principle of the resale right, even if the rate may be modest, or even minimal where the lowest rate is concerned.

Wat de grensarbeiders betreft heeft de Raad een principeakkoord bereikt op het vlak van de ziektekostenvergoeding en de werkeloosheidsuitkering, waarbij de situatie van de voormalige, gepensioneerde grensarbeiders als uitgangspunt dient.
In relation to border workers, the Council has reached an agreement in principle in the field of sickness and unemployment benefits according to which the situation of former border worker pensioners will have to be studied.

Op het bilaterale front heeft de EU onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Vietnam afgerond, partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten gesloten met Kazachstan en Armenië, en een principeakkoord over een vrijhandelsovereenkomst met Japan bereikt.
On the bilateral front, the EU has concluded free trade agreement (FTA) negotiations with Vietnam, Partnership and Cooperation Agreements with Kazakhstan and Armenia, and reached an agreement in principle on an FTA with Japan.

Wat de rol van de staalstichting Voest-Alpine betreft, is eind jaren '80, bij de oprichting van de outplacementstichting, een principeakkoord met de sociale partners gesloten.
As concerns the role of Voest-Alpine steel foundation, the social partners' agreement in principle was obtained in the late 1980s, when the labour foundation was established.

In mei was er al een principeakkoord dat we met de investeerder uit de brd in zee zouden gaan.
There was a preliminary decision in May that we draw up a contract with the West German investor.

14 Daarna heeft verzoekster het Gerecht ingelicht dat zij met interveniënte tot een principeakkoord was gekomen waarbij interveniënte had toegezegd hoe dan ook de vertrouwelijkheid van de betrokken documenten te bewaren en deze niet aan derden mee te delen.
14 Subsequently, the applicant informed the General Court that it had succeeded in concluding an agreement in principle with the intervener under which the latter had undertaken, in any event, to keep the documents in question confidential and not to communicate them to third parties.

139 Hongarije is met name van mening dat, aangezien in de conclusies van de Europese Raad van 25 en 26 juni 2015 slechts uitdrukkelijk sprake was van een besluit van de Raad inzake de herplaatsing van 40 000 verzoekers om internationale bescherming, de Raad niet kon besluiten om daarnaast nog 120 000 verzoekers te herplaatsen zonder daartoe het principeakkoord van de Europese Raad te hebben verkregen.
139 Hungary submits in particular that, since the conclusions of the European Council of 25 and 26 June 2015 expressly provided for the Council to take a decision only in respect of the relocation of 40 000 applicants for international protection, the Council was not entitled to decide on the relocation of 120 000 additional applicants without having obtained the European Council’s agreement in principle in that regard.

Er is al een principeakkoord voor het bouwen van een ecologisch vakantiepark in Pumphouse Point bij Lake St Clair.
An 'In principle' permit has been granted for the establishment of an 'eco-friendly' resort at Pumphouse Point at Lake St Clair.

Al in 2013 is er een principeakkoord bereikt over een achtervang (vangnet) ter vergroting van de capaciteit van het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds wat betreft het afhandelen van de afwikkeling van banken.
A backstop to enhance the capacity of the Single Resolution Fund for coping with bank resolutions was already agreed in principle in 2013.

Als de Raad vandaag een principeakkoord bereikt, zouden we geen problemen mogen hebben om tot een definitief akkoord te komen. Daarvoor hebben we, ik zeg het nogmaals, in ieder geval de tijd tot 3 mei, wat voldoende moet zijn om dit akkoord succesvol af te sluiten.
If the Council reaches an initial agreement today, we should not have any problems reaching a final agreement and, in any event, I repeat, we have sufficient time before 3 May for this agreement to come to fruition.

Op 1 juli 2019 is een principeakkoord bereikt over de overeenkomst tussen de EU en Mercosur(1).
On 1 July 2019, the EU-Mercosur Agreement was agreed in principle(1).

Deze principeakkoorden moeten echter voorzichtig uitgevoerd worden, waarbij rekening gehouden wordt met de gevoeligheden van de verschillende gemeenschappen.
But these declarations of principle require implementation with sensitivity to the different communities.

Nadat in september een principeakkoord werd bereikt door het Europees Parlement en de lidstaten, keurde het Parlement in december een verordening goed waarbij het Europees Fonds voor strategische investeringen werd verlengd en uitgebreid.
Following the agreement in principle reached by the European Parliament and Member States in September, the Parliament voted in December to adopt a Regulation extending and enhancing the European Fund for Strategic Investments.

Dit is een principeakkoord.
Now, of course, this is an agreement in principle.

Gelet op de conclusies van dit rapport, dat op 4 december 2002 aan IFB en nadien aan de NMBS is voorgelegd, heeft de raad van bestuur van de NMBS op 20 december 2002 zijn principeakkoord gegeven om op een kapitaalsverhoging van IFB in te schrijven.
In light of the conclusions of this report, submitted to IFB on 4 December 2002 and subsequently to SNCB, on 20 December 2002 SNCB’s Management Board gave its consent in principle to underwrite an increase in IFB’s capital.

(43) Cfr. de laatste overweging („inleiding”) van het principeakkoord tussen SEA en de bonden van 4 april 2002.
(43) See the final recital to the record of the union agreement between SEA and the unions dated 4 April 2002.

Er was een principeakkoord tussen de federale en regionale overheden over de centralisatie van de financiering van de gezondheidszorg bereikt, maar over de details moet nog worden onderhandeld.
An agreement in principle was reached between the federal and regional governments on the centralisation of health care financing, but details still need to be negotiated.

Op 18 december 2008 sloten het PPP en SJB een principeakkoord over de prijsverlaging, maar voordat dit ter goedkeuring aan de gemeenteraad werd voorgelegd, gaf de gemeente een onafhankelijke deskundige opdracht te beoordelen of de door SJB berekende prijs marktconform was.
On 18 December 2008, the PPP and SJB decided in principle to the price decrease, but before seeking approval from the Municipality’s Council, the Municipality contacted an independent expert to determine whether the price calculated by SJB was a market-conform price.

Acht EU-landen en Noorwegen hebben in december 2009 een principeakkoord gesloten over de aanleg van een energy grid op de bodem van de Noordzee voor de productie van hernieuwbare stroom uit windenergie, getijdenenergie en hydro-elektrische energie.
In December 2009, eight EU Member States and Norway reached agreement in principle on the creation of an energy grid on the bed of the North Sea for the production of renewable electricity from wind, tidal and hydroelectric sources.

De laatste paar jaar zien we een streven naar nauwere samenwerking tussen de lidstaten van de EU: voorbeelden daarvan zijn het principeakkoord inzake uitwisseling van informatie over inkomsten uit spaargelden en wederzijdse bijstand bij invordering van belasting.
Indeed, the last few years have witnessed a move towards closer co-operation between EU Member States, for example in the agreement on principles for exchange of information on savings income and on mutual assistance in recovery of tax claims.