procesgang oor Engels

procesgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

procedure

naamwoord
In het kader van maatregelen tot organisatie van de procesgang heeft het partijen verzocht schriftelijke vragen te beantwoorden.
In the context of the measures of organisation of procedure, it invited the parties to reply in writing to certain questions.
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
52 Op rapport van de rechter-rapporteur besloot het Gerecht (Vierde kamer) tot de mondelinge behandeling over te gaan en verzocht het de Commissie en Camar in het kader van maatregelen tot organisatie van de procesgang schriftelijk een aantal vragen te beantwoorden.
52 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fourth Chamber) decided to open the oral procedure and requested the Commission and Camar to reply in writing to certain questions as part of measures of organisation of procedure.EurLex-2 EurLex-2
374 Ten slotte staat vast dat Montedison in het kader van die maatregelen tot organisatie van de procesgang toegang tot het dossier heeft gehad en vervolgens opmerkingen heeft ingediend op 28 juli 1997, waarin zij zich heeft beroepen op de vier documenten bedoeld in de hogere voorziening.
374 Finally, it is common ground that, in the context of those measures of organisation of procedure, Montedison had access to the file in question and submitted comments on 28 July 1997 in which it relied on the four documents referred to in its appeal.EurLex-2 EurLex-2
34 Bovendien heeft het Gerecht op 10 juli 2009 aanvullende maatregelen tot organisatie van de procesgang getroffen, waaraan binnen de gestelde termijnen is voldaan.
34 In addition, on 10 July 2009 the Tribunal adopted further measures of organisation of procedure, which were complied with within the prescribed periods.EurLex-2 EurLex-2
Bij wege van maatregel tot organisatie van de procesgang heeft het Gerecht het ESC verzocht vóór de mondelinge behandeling over te leggen: een lijst van de in punt 4 van het advies van het beoordelingscomité bedoelde stukken, die door de secretaris-generaal van het ESC aan dit comité waren toegezonden, de in deze lijst vermelde stukken, alsmede besluit nr. 363/82A van het ESC betreffende de algemene regels met betrekking tot het opstellen van de beoordeling aan het eind van de proeftijd.
At the request of the Court in the course of the procedure, the Economic and Social Committee produced before the hearing the list summarizing the documents sent by the Secretary-General of the Economic and Social Committee to the Reports Committee referred to in point 4 of the Reports Committee' s opinion, the documents mentioned in that list and Decision No 363/82A of the Economic and Social Committee implementing general provisions concerning the compilation of end of probation reports.EurLex-2 EurLex-2
25 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Vijfde kamer - uitgebreid) besloten tot de mondelinge behandeling over te gaan en de Commissie in het kader van maatregelen tot organisatie van de procesgang overeenkomstig artikel 64 van zijn Reglement voor de procesvoering te verzoeken om overlegging van bepaalde beschikkingen waarin zij verklaring nr. 31 heeft toegepast.
25 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court (Fifth Chamber, Extended Composition) decided to open the oral procedure and, by way of measures of organisation of procedure under Article 64 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, to request the Commission to produce copies of certain decisions in which it had applied Declaration No 31.EurLex-2 EurLex-2
97 Op 23 oktober 2014 heeft het Gerecht partijen in het kader van maatregelen tot organisatie van de procesgang vragen gesteld en de ECB verzocht om overlegging van bepaalde documenten, waaronder een niet-vertrouwelijke versie van het rapport over de werkzaamheden van de groep.
97 On 23 October 2014, the Tribunal, by way of measures of organisation of procedure, put questions to the parties and requested the ECB to provide certain documents, including a non-confidential version of the Panel’s activity report.EurLex-2 EurLex-2
Ingevolge artikel 92, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering kan een dergelijke overlegging alleen worden gelast wanneer de betrokken partij geen gevolg heeft gegeven aan een eerder met dat doel getroffen maatregel tot organisatie van de procesgang of wanneer de partij waarop de maatregel betrekking heeft, daar uitdrukkelijk om verzoekt en daarbij de reden aangeeft waarom een dergelijke maatregel in de vorm van een instructiebeschikking moet worden gelast.
In accordance with Article 92(3) of the Rules of Procedure, such production may be ordered only where the party concerned has not complied with a measure of organisation of procedure previously adopted to that end, or where expressly requested by the party concerned by the measure and that party explains the need for such a measure to be in the form of an order for a measure of inquiry.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indien het Gerecht in volle samenstelling of in grote kamer besluit tot maatregelen tot organisatie van de procesgang, doch de uitvoering ervan niet aan zich houdt, draagt het deze op aan de kamer waaraan de zaak oorspronkelijk was toegewezen, dan wel aan de rechter-rapporteur.
If the General Court sitting in plenary session or as the Grand Chamber decides to prescribe measures of organisation of procedure and does not undertake such measures itself, it shall entrust the task of so doing to the Chamber to which the case was originally assigned or to the Judge-Rapporteur.EurLex-2 EurLex-2
98 Aangaande de vermeende schending door het Gerecht van een verplichting tot opheldering van de feiten, die Hoechst in zeer algemene termen heeft aangevoerd, merkt de Commissie op, dat artikel 64, lid 3, sub d, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht niet de voorwaarden regelt waaronder maatregelen tot organisatie van de procesgang kunnen worden gevraagd.
98 On the question of the alleged breach, by the Court of First Instance, of its duty to clarify the facts, relied on by Hoechst in a very broad way, the Commission points out that Article 64(3)(d) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance does not determine the conditions under which measures of organisation of procedure may be requested.EurLex-2 EurLex-2
alle maatregelen tot organisatie van de procesgang en van instructie vast te stellen die nodig zijn om te beoordelen of de Commissie de beginselen van gelijke behandeling en non-discriminatie heeft geschonden
adopt all measures of organisation of procedure and measures of inquiry necessary for the purpose of assessing the infringement by the Commission of the principles of equal treatment and non-discriminationoj4 oj4
Onverminderd maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie die tijdens de mondelinge behandeling kunnen worden genomen, bepaalt de president, wanneer dergelijke maatregelen tijdens de schriftelijke behandeling zijn genomen en zij ten einde zijn gevoerd, de dag waarop de mondelinge behandeling zal worden geopend.
Without prejudice to any measures of organisation of procedure or measures of inquiry which may be arranged at the stage of the oral procedure, where, during the written procedure, measures of organisation of procedure or measures of inquiry have been instituted and completed, the President shall fix the date for the opening of the oral procedure.EurLex-2 EurLex-2
Daarentegen heeft verzoekster in deze zaak op de door het Gerecht getroffen maatregelen tot organisatie van de procesgang verklaard, dat zij niet aan de samenstelling van het dossier heeft meegewerkt, dat zij het dossier voor de overlegging ervan niet heeft kunnen inzien en dat zij het ook nooit heeft ingezien.
In this case, by contrast, the applicant stated, in response to the measures of organization of procedure ordered by the Court, that it had not helped to draw up the case, did not have an opportunity of consulting it before it was transmitted and did not in fact ever consult it.EurLex-2 EurLex-2
Het Vijfde en het Veertiende Amendement garanderen een eerlijke procesgang.
The Fifth and the Fourteenth Amendments guarantee due process.Literature Literature
173 In het kader van een maatregel tot organisatie van de procesgang van het Gerecht voor ambtenarenzaken, is aan Verile de vraag gesteld ten opzichte van welke categorie van ambtenaren hij het slachtoffer van discriminatie meende te zijn, zoals hij in zijn derde middel stelde.
173 By way of a measure of organisation of procedure decided on by the Civil Service Tribunal, Mr Verile was asked to specify the category of official in relation to which he considered himself to be a victim of discrimination, as claimed in the third plea.EurLex-2 EurLex-2
(Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Ontwerpbesluit van Raad tot machtiging van Commissie tot onderhandeling over overeenkomst tot aansluiting van Europese Unie tot Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden - Uitzondering betreffende bescherming van openbaar belang inzake internationale betrekkingen - Gedeeltelijke toegang - Motiveringsplicht - Verzoek om maatregelen tot organisatie van de procesgang of instructiemaatregelen - Niet-ontvankelijkheid)
(Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Draft Council Decision authorising the Commission to negotiate the Accession Agreement of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Exception relating to the protection of the public interest as regards international relations - Partial access - Obligation to state reasons - Application for measures of organisation of procedure or inquiry - Inadmissible)EurLex-2 EurLex-2
10 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) besloten tot de mondelinge behandeling over te gaan, en heeft het, bij wege van maatregel tot organisatie van de procesgang als bedoeld in artikel 64 van het Reglement voor de procesvoering, aan partijen een vraag gesteld met het verzoek deze schriftelijk te beantwoorden.
10 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court (Second Chamber, Extended Composition) decided to open the oral procedure and, by way of the measures of organisation of procedure provided for in Article 64 of the Rules of Procedure, put a written question to the parties, asking them to reply to it in writing.EurLex-2 EurLex-2
18 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht besloten tot de mondelinge behandeling over te gaan, en bij wege van maatregel tot organisatie van de procesgang heeft het partijen verzocht bepaalde documenten over te leggen en bepaalde schriftelijke vragen te beantwoorden.
18 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure and, by way of measures of organisation of procedure, requested the parties to produce certain documents and to answer certain written questions.EurLex-2 EurLex-2
Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht besloten tot de mondelinge behandeling over te gaan en in het kader van de in artikel 64 van zijn Reglement voor de procesvoering bedoelde maatregelen tot organisatie van de procesgang heeft het alle partijen een aantal schriftelijke vragen gesteld.
On hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure and, by way of measures of organisation of procedure pursuant to Article 64 of its Rules of Procedure, put certain questions in writing to the parties.EurLex-2 EurLex-2
Dit rapport bevat voorstellen betreffende eventueel noodzakelijke maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie.
The report shall contain recommendations as to whether measures of organization of procedure or measures of inquiry should be undertaken.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer stukken die als bijlagen bij een processtuk zijn gevoegd, niet vergezeld gaan van een vertaling in de procestaal, verzoekt de griffier de betrokken partij om een vertaling indien deze voor een goede procesgang noodzakelijk blijkt.
Where material annexed to a procedural document is not accompanied by a translation into the language of the case, the Registrar shall require the party concerned to make good the irregularity if such a translation appears necessary for the purposes of the efficient conduct of the proceedings.EurLex-2 EurLex-2
In dit verband rijst de vraag of artikel 111 wel van toepassing kan zijn, wanneer maatregelen tot organisatie van de procesgang in de zin van artikel 64 van het Reglement voor de procesvoering worden genomen.
A question which arises in this context is whether taking measures of organisation of procedure within the meaning of Article 64 of the Rules of Procedure precludes the application of Article 111.EurLex-2 EurLex-2
159 De beoordelingen in het kader van de door de FIFA aangevoerde middelen hebben tot gevolg dat de door deze gevraagde maatregelen tot organisatie van de procesgang (zie punten 22 en 24 supra) niet behoeven te worden vastgesteld.
159 The assessments of the pleas put forward by FIFA mean that it is not necessary to adopt the measures of organisation of procedure requested by it (see paragraphs 22 and 24 above).EurLex-2 EurLex-2
bij wege van maatregelen tot organisatie van de procesgang en maatregelen van instructie uit hoofde van de artikelen #, # en # van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, de Commissie gelasten bepaalde, in haar beschikking C # def. (steunmaatregel N #/#- Frankrijk) vermelde documenten mee te delen
Pursuant to the measures of organisation of procedure and measures of inquiry under Article #, # and # of the Rules of Procedure of the Court, order the Commission to make available certain documents, referred to in Commission Decision C # Final (State aid N #/#- Franceoj4 oj4
– de verzoeken om maatregelen tot organisatie van de procesgang die rekwirante op 28 januari 2003, 4 augustus 2003 en 11 augustus 2003 heeft ingediend, in te willigen, en
– allow the applications for measures of organisation of procedure made by the appellant by documents of 28 January 2003, 4 August 2003 and 11 August 2003;EurLex-2 EurLex-2
25 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Derde kamer) besloten tot de mondelinge behandeling over te gaan. In het kader van de maatregelen tot organisatie van de procesgang heeft het Gerecht partijen uitgenodigd bepaalde stukken over te leggen en schriftelijke vragen te beantwoorden.
25 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Third Chamber) decided to open the oral procedure and, by way of measures of organisation of procedure, requested the parties to produce certain documents and answer written questions.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.