productengamma oor Engels

productengamma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

product range

naamwoord

Geen enkele concurrent van de groep beschikt over een productengamma dat alle segmenten van deze markt omvat.
None of its competitors has a product range covering all segments of that market.

voorbeelde

In het licht van de herziening van het systeem een aantal productgroepen vaststellen welke tezamen een productengamma vormen dat compleet en handzaam genoeg is om voor detailhandelaren, fabrikanten, met inbegrip van het MKB en consumenten, aantrekkelijk te zijn.
In the light of the revision of the scheme, establish a set of product groups which forms a sufficiently complete and manageable range of products to attract retailers, manufacturers, including SMEs and consumers.

De Zweedse vervoersector telt ongeveer 14 000 ondernemingen en het valt onmogelijk uit te maken bij hoeveel daarvan het productengamma ook palletdiensten omvat”.
There are some 14 000 companies in the transport sector in Sweden and it is not possible to say how many of them also include a pallet service in their product range.’

De goedkeuring van een wezenlijke wijziging van het kwaliteitsmanagementsysteem of het daaronder vallende productengamma wordt verleend in de vorm van een aanvulling op het certificaat van volledige EU-kwaliteitsborging.
The approval of any substantial change to the quality management system or the product-range covered shall take the form of a supplement to the EU full quality assurance certificate.

- maandelijkse productie en verwachte productie tijdens de rest van de herstructureringsperiode van ruwstaal, halffabrikaten en eindproducten per categorie en per productengamma;
- monthly production and production forecast for the remaining restructuring period of crude steel, semi-finished and finished products by category as well as by product range,

Zoals Legrand aangeeft(182) "hebben fabrikanten die er niet voldoende om bekend staan dat ze over lange termijn een kwalitatief goed, breed productengamma kunnen aanbieden, te kampen met aanzienlijke handicaps, omdat elektriciens en opdrachtgevers niet gauw bereid zijn nieuwe producten uit te testen waarvan de doelmatigheid niet vaststaat".
As Legrand states(182), "manufacturers who do not have sufficient reputation to supply a wide range of quality products in the long term face significant disadvantages, because of the reluctance on the part of electricians and contractors to try out new products of unknown reliability".

Een dergelijk breed productengamma moet het EFSI in staat stellen zich aan de marktbehoeften aan te passen en tegelijkertijd particuliere investeringen in projecten aan te moedigen.
Such a wide range of products should allow the EFSI to adapt to market needs whilst encouraging private investment in projects.

Uit het tussentijdse nieuwe onderzoek is gebleken dat het productengamma van SSM sinds de aanvaarding van de verbintenis in 2001 sterk is veranderd.
The interim review revealed that since the acceptance of the undertaking in 2001 the product range of SSM had changed significantly.

(109) Gebleken is dat de bedrijfstak van de Gemeenschap structureel vitaal en succesvol is, dat hij zijn productengamma aan de veranderende concurrentievoorwaarden op de markt kan aanpassen en zelfs innoverend is bij de ontwikkeling van de digitale technologie.
(109) The Community industry has proven to be a structurally viable and successful industry, able to adapt its product range to the changing competitive conditions on the market and even to gain some technological lead in the development of the digital technology.

59 In het geval van een nog niet operationele gemeenschappelijke onderneming als CG Vita is bij de beoordeling van haar vermogen om op haar eigen markt zelfstandig te kunnen opereren, voorts van belang, of zij producten op deze markt kan brengen, die nog niet door een van de moederondernemingen worden aangeboden, of die na de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming geen deel meer zullen uitmaken van het productengamma van deze onderneming.
59 Moreover, in the case of a joint venture which is not yet operational, like CG Vita, it is necessary, in assessing its capacity to operate independently on its own market, to ascertain that it is in a position to place on that market products which are not yet marketed by one of the parent companies or which, after the joint venture has been set up, will no longer appear as part of that company's portfolio of products.

hoe belangrijk is de voorkeur van de afnemer (merktrouw, productdifferentiatie, aanbod van een volledig productengamma)?
the importance of customer preferences, in terms of brand loyalty, product differentiation and the provision of a full range of products;

In dergelijke gevallen worden, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening, de teller en de noemer van de breuk bepaald op basis van het totale productengamma dat de indiener van het verzoek vervaardigt, om te berekenen welk gedeelte van het subsidiebedrag kan worden toegeschreven aan het betrokken product.
In such case and in line with Article 7(2) of the basic Regulation, both numerator and denominator were determined on the basis of the total product range of the applicant in order to allocate the subsidy amount attributable to the product concerned.

Volgens verzoekster heeft het mededingingsbeperkend gedrag van de gemeenschapsproducenten, gelet op de overlapping van het productengamma, de betrokken ondernemingen en de periodes van onderzoek van de mededinging en anti-dumpingprocedures, de schade en het onderzoek van de causaliteit in de anti-dumpingprocedures beïnvloed.
The applicant claims that, given the overlap in the product scope, the companies involved and the periods of investigation of the competition and anti-dumping proceedings, the anti-competitive conduct of the Community producers affected the injury and causality analysis of the anti-dumping proceedings.

(656) Het samenvoegen van het productengamma van Legrand met dat van Schneider resulteert in een productenaanbod van ongeëvenaarde omvang.
(656) If Legrand were merged with Schneider, a product range of unparalleled breadth would be created.

(28) Niettemin zijn er aanzienlijke interacties tussen cola's en KFD's met andere smaken in termen van gemeenschappelijke kosten en bottel- en distributie-uitrusting, effecten inzake het productengamma op marketinggebied, concurrentie tussen verschillende merken met betrekking tot merkstrategie en merkpositionering.
(28) Nevertheless, there are significant interactions between colas and other flavours of CSDs in terms of common costs and equipment in bottling and distribution, product range effects in marketing, competition between different brands with respect to brand strategy and brand positioning.

In de eerste plaats moeten nieuwkomers absoluut een compleet productengamma bieden om daarmee te trachten het vertrouwen te winnen van enkele paneelbouwers en installateurs, voordat zij zelfs maar mogen hopen op een plaats bij de groothandel.
First, it seems that a new entrant must offer a complete range of products if it is to hope to gain the trust of a few installers and panel builders, and even think of gaining access to wholesalers.

De meeste busfabrikanten die nu al bussen van 15 m in hun productengamma hebben, zullen profiteren van de mogelijkheid dat ze hun product voortaan in al de 15 lidstaten kunnen verkopen.
The majority of bus manufacturers already producing 15 m buses as part of their product range will benefit from the possibility of being able to sell their product in all 15 Member States.

- maandelijkse productie van ruwstaal, halffabrikaten en eindproducten per categorie en per productengamma;
- monthly production of crude steel, semi-finished and finished products by category as well as by product range,

(70) Meer in het algemeen wordt Boeing's vermogen om luchtvaartmaatschappijen ertoe te brengen exclusiviteitscontracten te sluiten, aanzienlijk versterkt door de combinatie van haar uitgebreidere productengamma na de concentratie, haar financiële middelen en haar hogere capaciteit waardoor zij in staat is om aan de behoefte van de luchtvaartmaatschappijen aan leveringen op korte termijn, te voldoen.
(70) More generally, Boeing's broader product range after the merger, its financial resources and its higher capacity which enables it to respond to airlines' needs for deliveries on a short lead time would, in combination, significantly increase Boeing's ability to induce airlines to enter into exclusive deals.

(93) Bovengenoemde ontwikkeling van de gemiddelde verkoopprijzen van de producten van de bedrijfstak van de Gemeenschap en van de met dumping ingevoerde producten moet worden gezien tegen de achtergrond van de aanzienlijke stijging van het verbruik in de onderzochte periode, de wisselingen in het productengamma in de loop der jaren, de grote verscheidenheid aan GEAC-types en de overeenkomstige grote verscheidenheid aan verkoopprijzen, de introductie van nieuwe producten op de EG-markt die gewoonlijk duurder zijn dan de oudere producten en de instelling van antidumpingmaatregelen ten aanzien van Japan (1992) en van Taiwan en Zuid-Korea (1994).
(93) The above evolution of the average selling prices of the Community industry and that of the dumped imports has to be seen in the light of the substantial increase in consumption during the period considered, the changes in product mix between years, the wide diversity of different types of LAECs and the corresponding diversity of sales prices, the introduction of new products on the Community market, which tend to have a higher sales price than older ones, as well as the effect of the imposition of previous anti-dumping measures on Japan (1992) and on Taiwan and South Korea (1994).

In het bijzonder wordt het productengamma van het stelsel herzien, met 3 subopties: Optie D1 Alle begunstigde landen krijgen het volledige productengamma en alle producten worden geacht niet-gevoelig te zijn. Er vindt geen graduatie plaats.
In particular, the product coverage of the scheme is redesigned, with 3 sub-options: Option D1 All beneficiary countries receive full product coverage and all products are deemed non-sensitive No graduation takes place.

Volgens verzoekster heeft het mededingingsbeperkend gedrag van de gemeenschapsproducenten, gelet op de overlapping van het productengamma, de betrokken ondernemingen en de periodes van onderzoek van de mededinging en anti-dumpingprocedures, de schade en het onderzoek van de causaliteit in de anti-dumpingprocedures beïnvloed
The applicant claims that, given the overlap in the product scope, the companies involved and the periods of investigation of the competition and anti-dumping proceedings, the anti-competitive conduct of the Community producers affected the injury and causality analysis of the anti-dumping proceedings

- verkochte producten en verwachte verkoop tijdens de rest van de herstructureringsperiode, met inbegrip van volumes, prijzen en markten; splitsing per productengamma.
- products sold and sales forecast for the remaining restructuring period, including volumes, prices and markets; breakdown by product range.

b) Hoe belangrijk is de voorkeur van de afnemer (merktrouw, productdifferentiatie, aanbod van een volledig productengamma)?
(b) the importance of customer preferences, in terms of brand loyalty, product differentiation and the provision of a full range of products;