publiciteitsagent oor Engels

publiciteitsagent

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gazetteer

naamwoord

publicist

voorbeelde

Het moest een teken zijn dat zijn kundigheid als publiciteitsagent een ontwikkeling doormaakte.
It had to represent an evolution of his skill as a publicist.

‘Je hebt jouw publiciteitsagente de hare laten bellen, toch?’
“You had your publicist call hers, right?”

Mijn publiciteitsagenten Stephen Lee en Dori Weintraub zijn sensationeel.
My publicists, Stephen Lee and Dori Weintraub, are spectacular.

Eén was van Amber, een doorgestuurd mailtje van haar moeders publiciteitsagent.
There was one from Amber, obviously forwarded from someone—her mother’s publicist, he supposed.

De christenen waren hun eigen publiciteitsagenten, en allen deelden geestdriftig hun geloof met anderen in hun openbare predikings- en onderwijzingswerk.
Christians were their own publicity agents, all of them eagerly sharing their faith with others in their public preaching and teaching work.

En lest best, een heel oprecht gemeend dankjewel voor mijn uitmuntende publiciteitsagent Nigel Stoneman.
Last but by no means least – the biggest, fattest thank-you imaginable to my publicist par excellence Nigel Stoneman.

‘Kan het niet geheim blijven dat hij een publiciteitsagent heeft ingehuurd?’
‘It can’t be a secret he has a publicist?’

De vrouw stelde zich voor als Sandra Krugman, de publiciteitsagente van Rex.
The woman introduced herself as Rex’s publicist, Sandra Krugman, and we shut the door behind us.

‘Of bestaat je reputatie slechts in de verbeelding van een veel te hard werkende publiciteitsagent?’
“Or is this terrible reputation of yours no more than the fevered imaginings of an overworked publicist somewhere?”

Rapper, rapper, model, model, sterretje, publiciteitsagent, publiciteitsagent... Mijn hart stotterde in mijn borstkas.
Rapper, rapper, model, model, celebrity, publicist, celebrity publicist...My heart stuttered in my chest.

Als publiciteitsagent kon je het je niet veroorloven om vijanden te maken bij de pers, maar dit zat me heel hoog.
No publicist could afford an enemy in the press but I was very sore about this.

Wel Miranda, de frêle blonde publiciteitsagente die altijd de tijd in de gaten hield.
Miranda, his brittle blonde publicist who spent every minute with one eye on the clock.

Dat is iets van een publiciteitsagent.
( Lauren ) Well, that's some press agent's creation.

Ik wil een speciaal dankwoord richten tot Camille McDuffie, mijn geheime wapen c.q. fenomenale publiciteitsagente.
A special thanks goes to Camille McDuffie, my secret weapon/publicist extraordinaire.

‘Ja,’ antwoord ik mijn publiciteitsagent.
“Yeah,” I reply to my publicist.

Mijn kinderen worden vermist en zij willen dat ik een praatje voor de media houd en een publiciteitsagent aantrek?
My children are missing and they want me to do stand-ups and get a PR rep?

‘De publiciteitsagente vroeg of we problemen hadden.’
“The publicist asked if we had problems.”

Het was die zware wiet uit Hawaï die mijn publiciteitsagente me had gegeven.
It was that killer weed from Hawaii that my publicist had given me.

Idee van mijn publiciteitsagent.
My publicist's idea.

Behalve dan natuurlijk dat haar publiciteitsagenten elke dag onzin verkochten over hoe goed ze wel niet was.
Except, of course, for her handlers, feeding her bull about how great she was day after day.

Dank aan mijn kersverse publiciteitsagent, Ariele, omdat ze supergoed is in haar werk.
To my brand-new publicist, Ariele, for being top-notch at her job.

‘Het is je publiciteitsagente,’ zei de advocaat na een blik op het display.
“It’s your publicist,” the lawyer said, glancing at the screen.

‘Is hij de beste publiciteitsagent in de showbizz?’
“He’s the best publicist in the industry?”

Ze hadden geen gewone tanden, ze waren geboren met giftanden (schuine streep publiciteitsagenten).
They didn’t have teeth; they were born with fangs (slash publicists).

Wij zijn veel meer dan een klant en zijn publiciteitsagent, dat weet je donders goed.
There’s a lot more to us than client and publicist, and you know it.