publiciteit oor Engels

publiciteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

publicity

naamwoord

advertising or other activity designed to rouse public interest in something

Er was zo veel publiciteit toen zij het bekendmaakte.
There was so much publicity when she came forward.

advertising

naamwoord

Zij vallen onder de bepalingen van deze titel met betrekking tot de gunningsprocedure, inclusief publiciteit.
They shall be governed by the provisions of this Title concerning the award procedure, including advertising.

advertisement

naamwoord

Zij vallen onder de bepalingen van deze titel met betrekking tot de gunningsprocedure, inclusief publiciteit.
They shall be governed by the provisions of this Title concerning the award procedure, including advertising.

ad

naamwoord

Je wist dat't publiciteit zou opleveren.
You knew the ad would get business.

advert

naamwoord

- goed gerichte publiciteit voor de referentiematerialen en bevordering van de afzet daarvan .
- well-targeted advertizing of the reference materials and promotion of their sale.

voorbeelde

Mannequindiensten voor publiciteit of verkooppromotie
Modelling for advertising or sales promotion

Rivaliserende stations schrijven de nieuwe gedragslijn toe aan het verlangen in de publiciteit te komen.
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.

'Als de zaak voor de rechter komt, komt het in de publiciteit.
“If the case goes to trial, there’ll be publicity.

Bijzondere aandacht zal worden besteed aan branding en publiciteit die ervoor zorgen dat de rol van de Unie als enige verlener van financiële steun voor beide projecten benadrukt wordt.
Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.

In het bijzonder beantwoordt de procedure niet aan de eisen met betrekking tot de mate van publiciteit die aan een aanbesteding wordt gegeven.
The procedure followed falls short of the requirements, particularly regarding the level of publicity given to the invitation to tender.

Het verlenen van publiciteit aan traditionele producten, zonder deze te beschermen, gebeurt het best op nationaal (of regionaal) niveau; EU-actie in dit verband is niet gerechtvaardigd.
The function of giving publicity, but not protection, to traditional products is best accomplished at national (or regional) level, and European Union action cannot be justified.

Het gevoel van mede- eigendom, de gratis publiciteit, de toegevoegde waarde, het hielp de verkoop vooruit.
The sense of co- ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

‘Publiciteit is alleen maar een andere naam voor propaganda.
"""Publicity is only another name for propaganda."

Misschien hebben we genoeg publiciteit gehad.
Yeah, maybe we've had enough headlines.

Publiciteit
Publicity

Hoe kan trouwen voor de publiciteit nou goed of nobel zijn?
How can marry for publicity good or noble?

‘Trouwens, een rechtszaak zou slechte publiciteit opleveren voor The Corner Spa.’
“Besides, a lawsuit would be bad publicity for The Corner Spa.”

In de loop van de jaren hebben veel mensen het goede nieuws van het Koninkrijk leren kennen door de publiciteit die aan deze grote bijeenkomsten van Jehovah’s Getuigen is gegeven.
Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.

Publiciteit?
Publicity?

‘De anderen waren allemaal leugens en schandalen – in het leven geroepen voor de publiciteit.’
‘The others were all lies and scandals, drummed up for publicity.’

Ondanks hun vredespogingen, die veel publiciteit krijgen, zijn er nog legio oorlogen, of dat nu burgeroorlogen, etnische oorlogen of conflicten tussen bevolkingsgroepen zijn.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

Ondanks veel publiciteit voor „veilig vrijen” en het gebruik van condooms om geen aids op te lopen, beginnen artsen vraagtekens te zetten bij dit soort raad.
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.

Dat is precies het soort publiciteit dat Abigail nodig heeft!'
That’s just the kind of publicity Abigail needs!”“

o Videonieuwsbericht over EJB2013 werd 350 keer bekeken op YouTube zonder publiciteit
o EYC2013 VNR (video news release) watched 350 times on YouTube without advertising

Drukwerken en publicaties, in het bijzonder uitgaven, demonstratietabellen, artikelen voor verkoopbevordering en publiciteit, voorzover niet begrepen in andere klassen, brochures, catalogi, periodieken, dagbladen, boeken en handleidingen
Printed matter and publications, in particular signboards, advertising and publicity aids (not included in other classes), brochures, catalogues, magazines, internal newspapers, books, posters and user manuals

De uitgaven voor de activiteiten op het vlak van voorbereiding, beheer, voorlichting en publiciteit, en controle en rapportage zullen bijgevolg van 3 januari 2014 tot en met 6 december 2016 voor een financiële bijdrage van het EFG in aanmerking komen.
The expenditure for preparatory, management, information and publicity, control and reporting activities shall therefore be eligible for a financial contribution from the EGF from 3 January 2014 to 6 December 2016.

Zelfs de pers heeft er veel publiciteit aan gegeven, want in zo’n veertig kranten en tijdschriften hebben er berichten over gestaan.
Even the public press has given it much publicity, some 40 newspapers and magazines containing reports concerning it.

Elke dag publiciteit is schadelijk voor de onderneming.’
Every day in the glare of publicity is damaging to the company.’

Nee, hij zoekt gewoon de publiciteit, anders niet.
No, he�s looking for the publicity, that�s all.

Publiciteit is altijd goed, weet je nog?
There's no such thing as bad publicity, remember?