publiek oor Engels

publiek

adjektief, naamwoord onsydig

Gemeenschap, mensen in het algemeen of een deel of sectie van de gemeenschap gegroepeerd vanwege een gezamenlijke belangstelling of activiteit. (Bron: CED)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public

adjektief, naamwoord

people in general

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.
This garden is open to the public and it's free.

audience

naamwoord

group of people seeing a performance

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.
The whole audience got up and started to applaud.

auditory

naamwoord

an assembly of hearers; an audience

attendance · publicly · overt · out

Publiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Public

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.
This garden is open to the public and it's free.

Soortgelyke frases

publieke actie
public action

publiek toegang tot terreinen
public access to land

Publieke vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Public Limited Liability Company

publieke zaak
public good

publieke zaken
public affairs

publieke sector
public sector

publieke vrouw
harlot · ho · hooker · hustler · prostitute · slut · strumpet · tart · trollop · whore

publiek recht
public law

publieke sleutel vingerafdruk
public key fingerprint

voorbeelde

Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.

Deze jaarrekening moet bij de uitgevende instelling of bij de financiële instellingen die zorg dragen voor de financiële dienst, voor het publiek verkrijgbaar worden gesteld
Such accounts must be made available to the public at the issuer

- de amendementen 89, 91 (gedeeltelijk) en 93 (gedeeltelijk), betreffende het doorgeven van geneesmiddelenbewakingsinformatie en de informatie voor het publiek van de databank van het Bureau;
- Amendments 89, 91 (partly) and 93 (partly) on the communication of pharmacovigilance information and on the information to the public of the Agency's database;

En dan, en dan, denk eens hoe snel het vertrouwen van het publiek in ons, in dit korps, zal wegsmelten als de L.A.
And then, and then, think how badly the public's confidence in us, in this department, will erode when the L.A.

het uniek identificatiekenmerk is gedeactiveerd vóór de aflevering van het geneesmiddel aan het publiek als bedoeld in de artikelen 23, 26, 28 en 41;
the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;

Vind maar eens publiek voor stukken over het lijden van zwart en bruin en heliotroop en homo.
Not much of an audience to see plays about black and brown and heliotrope and fag suffering.

53 Overeenkomstig artikel 51, lid 1, van verordening nr. 207/2009 worden de rechten van de houder van het gemeenschapsmerk namelijk vervallen verklaard wanneer het merk gedurende vijf jaar niet normaal is gebruikt [...], wanneer het merk door toedoen of nalaten van de merkhouder tot de in de handel gebruikelijke benaming is geworden van een waar of dienst waarvoor het ingeschreven is [...] of indien het merk als gevolg van het gebruik dat ervan wordt gemaakt door de merkhouder of met zijn instemming, het publiek kan misleiden [...]
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...

Het publiek had nog nooit zo dicht op hem gezeten, dus hij had snel moeten handelen.
This audience was closer to him than any of the others had been, so he'd needed to work quickly.

Wat een terugkeer voor een publieke grootheid!
What a come-back for a public character!

En ik werd er gek van, dat ze allemaal een publiek nodig hadden.
And it made me sick how they all needed an audience.

Wat de verkoop van afzonderlijke toegangsbewijzen betreft, beperkte het gedrag van het CFO de markt niet, daar deze toegangsbewijzen op verschillende tijdstippen langs elk van de drie grote distributiekanalen aan het grote publiek werden aangeboden in de gehele EER;
In relation to sales of individual tickets, the CFO's conduct did not limit the market. since tickets were offered to the general public throughout the EEA at various times by each of the three distribution channels;

het programma voor de bevordering van samenwerking tussen industrie, universiteiten, publieke actoren en de regering,
the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;

100 Voorts strekt deze aan de NOS toevertrouwde activiteit van coördinatie en beheer zich enkel uit tot de publieke omroepen en houdt zij verband met hun economische activiteit op het gebied van het aanbod en de uitzending van televisieprogramma’s, terwijl meerdere commerciële omroepen op landelijk niveau actief zijn (punt 18 van de bestreden beschikking).
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).

Intelligente mensen zoals Kay moeten langzaam maar zeker proberen het publiek iets bij te brengen.
Slowly but surely, smart people like Kay have to set the record straight.

In Ierland is sprake van publiek protest.
There is a public outcry in Ireland.

Groothandelaars moeten erop toezien dat ze geneesmiddelen alleen aan personen leveren die zelf een groothandelsvergunning bezitten, of gemachtigd of gerechtigd zijn geneesmiddelen aan het publiek af te leveren.
Wholesale distributors must ensure they supply medicinal products only to persons who are themselves in possession of a wholesale distribution authorisation or who are authorised or entitled to supply medicinal products to the public.

Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinken
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential

Sinds de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 heeft Spanje zijn binnenlandse begrotingskader verder versterkt door de stabiliteitswet van 2012 te wijzigen om te voorzien in prikkels voor overheden om betalingsachterstanden van de publieke sector bij commerciële leveranciers terug te dringen, en door in november 2013 een onafhankelijke begrotingsinstelling (AIReF) op te richten.
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).

De directeur beval de raad me terug in te schrijven omdat ik te academisch begaafd ben zodat de publieke school mij zou hebben.
The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.

Hij leunde erop zonder het publiek zelfs maar te erkennen.
He leaned on it without acknowledging the crowd.

Juist deze bijdrage van de uitvoerende kunstenaars en van de producenten van fonogrammen beoogt het recht op billijke vergoeding van artikel 8, lid 2, van de richtlijn te honoreren, zodat er veel voor is te zeggen om het begrip mededeling aan het publiek in artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 en in artikel 8, lid 2, van richtlijn 2006/115 parallel uit te leggen.
If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.

De aangewezen instanties mogen publieke of particuliere organisaties zijn.
The designated bodies may be public or private.

Robeson stond aan de VS-kant van de grens op de achterkant van een platte vrachtwagen en zong voor een publiek van 20.000 a 40.000 mensen die aan de Canadese kant stonden.
Robeson stood on the back of a flat bed truck on the American side of the U.S.-Canada border and performed a concert for a crowd on the Canadian side, variously estimated at between 20,000 and 40,000 people.

(4) Kredietinstelling die geen deposito's van het publiek mag aanvaarden.
(4) Credit institution not allowed to accept deposits from the public.

Er staat een professor tussen het publiek.
There's the professor in the crowd.