raampjes oor Engels

raampjes

naamwoord

Soortgelyke frases

gebrandschilderd raam
stained glass

glas-in-lood raam
stained-glass window

ramen
appraise · approximate · compute · estimate · figure out · make · ramen · to assess · to estimate · windows

Blauwe Raam
Azure Window

raam
box · cadre · casement · context · frame · framework · level · light · official · pane · parameters · stained-glass window · window · window pane

metalen ramen en deuren
metalwork

glas in lood raam
stained glass window · stained-glass window

voorbeelde

Twee sloten op de deur, van die kleine, hoge raampjes, maar er was niets te zien.
Two locks on the door, these small, high windows, but there was nothing.

Mensen hadden hun raampjes open, ook al regende het, en de binnenkant van hun auto werd vast nat.
People had their windows down even though it was raining, and the inside of their car was probably getting wet.

De inzittenden van de twee voertuigen, twee meter van elkaar gescheiden, kijken door de raampjes naar elkaar.
The occupants of the two vehicles look through the windows at each other across the two meters separating them.

Ik bleef in de auto zitten met de raampjes omlaag en luisterde naar de geluiden in het bos.
I sat in the car with the windows down, listening to the sounds of the forest.

Chauffeurs staken hun vinger naar me op of deden hun raampjes naar beneden om te vloeken.
Drivers threw me the finger or lowered their windows to curse.

Hij neemt mij op en jij controleert de raampjes, vooral bij de stoplichten.
He’s checking me out and you’re checking the windows, especially at the lights.

Hij reed met de raampjes open en genoot van de bries over het asfalt.
He drove with the windows open, enjoying the asphalt breeze.

Latten voor ramen/raampjes
Lath vision panels

Achter hem sprongen kleine raampjes in de brede garagedeur van het brandweergebouw kapot.
Behind him, several small windows in the fire station's wide garage door shattered outward.

Schleeman deed alle raampjes dicht en schakelde de air-conditioning in.
Schleeman closed all windows, turned on the air conditioning.

Alle andere raampjes waren kapot, behalve het mijne.
Every other window in the van was broken except mine.

Hoewel het briesje warm en aangenaam was, begon hij de raampjes dicht te doen.
Though the breeze streaming in was warm and pleasant, he began raising the window.

De twee raampjes werden zichtbaar als grijze rechthoekjes en mijn ogen hadden moeite zich aan te passen.
The two small windows appeared as oblongs of grey, and I had difficulty in focusing.

Hij had met de raampjes omlaag gereden, had de frisse lucht de spanning en de lichte misselijkheid laten wegnemen.
He had driven with the window down, letting the fresh air blow through the tension and slight nausea.

Het landschap veranderde voor onze raampjes.
The landscape changed outside our windows.

Ik draaide de raampjes open om niet door de uitlaatgassen bedwelmd te worden.
I rolled the windows down so as not to be poisoned by the exhaust fumes.

De rook steeg recht omhoog in de blauwe lucht vanuit de hutjes met de overhangende daken en de donkere kleine raampjes.
The smoke ascended straight up into the blue sky from the low-browed cottages with their dark little windows.

'Het geluid zou trouwens nauwelijks gedempt worden als de andere drie raampjes wijd openstonden,' merkte Odessa op.
“Wouldn’t muffle much anyway if the other three windows were wide open,” Odessa pointed out.

Binnen is het donker, want er zijn maar twee kleine raampjes en daar zitten houten luiken voor.
It’s hard to see through the gloominess, since there are only two tiny windows, and they’re covered with wooden blinds.

Daarom hielden we de raampjes open en daarom hadden we het zo verdomd koud.
That's why we kept the windows open; that's why we were frozen nearly to death.

Toen probeerde hij de raampjes en het lukte hem er een open te krijgen.
He tried the windows next, and managed to get one of them open.

Hoofdstuk 15 Het spreekt vanzelf dat je nooit meer kinderen moet nemen dan er raampjes in je auto zitten.
“It goes without saying that you should never have more children than you have car windows.”

De meeste treindeuren waren al gesloten, al staken er nog steeds hoofden en armen uit de raampjes.
Most of the train doors were closed by now, though heads and arms still hung out of the windows.

Geen van hen had behoefte aan airconditioning, dus liet Dylan onder het rijden de raampjes openstaan.
No one wanted air-conditioning, so Dylan drove with the windows open.

Dertien minuten later kwam een limousine met de obligate verduisterde raampjes tot stilstand naast Gabe.
Thirteen minutes later a limo with the obligatory blacked-out windows slowed to a halt beside Gabe.