raamt oor Engels

raamt

werkwoord

Soortgelyke frases

gebrandschilderd raam
stained glass

glas-in-lood raam
stained-glass window

ramen
appraise · approximate · compute · estimate · figure out · make · ramen · to assess · to estimate · windows

Blauwe Raam
Azure Window

raam
box · cadre · casement · context · frame · framework · level · light · official · pane · parameters · stained-glass window · window · window pane

metalen ramen en deuren
metalwork

voorbeelde

Indien de reikwijdte van het onderzoek beperkt is of indien de hoogte van de geconstateerde onregelmatige uitgaven voor het in artikel 61, lid 1, onder e), van de basisverordening bedoelde jaarlijkse advies of de in artikel 61, lid 1, onder f), van de basisverordening bedoelde afsluitingsverklaring geen verklaring zonder beperking toelaat, geeft de auditautoriteit de redenen daarvoor en raamt zij de omvang van het probleem en de financiële gevolgen daarvan.
If there is limitation in the scope of examination or if the level of irregular expenditure detected does not allow the provision of a unqualified opinion for the annual opinion referred to in Article 61(1)(e) of the basic Regulation or in the closure declaration referred to in Article 61(1)(f) of that Regulation, the audit authority shall give the reasons and estimate the scale of the problem and its financial impact.

Deze studie raamt het niveau van abnormale verplichtingen van de pensioenregeling van Royal Mail op 12,7 miljard GBP wanneer deze worden vergeleken met de verplichtingen die zouden rusten op een pensioenfonds dat pensioenuitkeringen aanbiedt die overeenkomen met het wettelijke minimum.
This study estimates that the level of abnormal liabilities of the Royal Mail scheme is GBP 12,7 billion when compared to the liabilities that would result from a pension fund that offers pension benefits in line with the statutory minimum.

Op basis van de reserve-aanwervingslijsten die momenteel beschikbaar zijn voor gebruik door het agentschap en van de geraamde tijd die nodig is om nieuwe aanwervingsprocedures te organiseren, raamt het EBCV de volgende startdata:
On the basis of the recruitment reserve lists currently available for use by the agency, and estimation for how long it would take to organise new recruitment procedures, EFCA has estimated the following start dates:

Echter, in de tweede stap van de in overweging 15 beschreven procedure raamt de Belgische groepsentiteit de winst die een vergelijkbare stand-alone-vennootschap in gelijksoortige omstandigheden zou hebben behaald, om door toepassing van de TNMM een „bijgestelde zakelijke winst” te verkrijgen, ditmaal met de Belgische groepsentiteit als de geteste partij.
However, under the second step of the process described at recital 15, the Belgian group entity estimates the profit that a comparable standalone company would have made in comparable circumstances to arrive at an ‘adjusted arm's length profit’ by applying the TNMM, this time with the Belgium group entity as the tested party.

Het model raamt de EE op een reeks toekomstige datums t1, t2, t3, enz.
The model shall estimate EE at a series of future dates t1, t2, t3, etc.

Bij de berekening van de effectieve rente raamt de EU de kasstromen waarbij rekening wordt gehouden met alle contractvoorwaarden van het financieel instrument (bv. vooruitbetalingsopties), maar laat zij toekomstige kredietverliezen buiten beschouwing.
When calculating the effective interest rate, the EU estimates cashflows considering all contractual terms of the financial instrument (for example prepayment options) but does not consider future credit losses.

Hij raamt deze schade op 10 400 ECU.
He assesses that damage at ECU 10 400.

Het interne model raamt EE op een reeks toekomstige data t#, t#, t#...
The model estimates EE at a series of future dates t#, t#, t#, etc

De PSA-groep raamt in het algemeen de gevolgen van deze compenserende maatregelen op een omzetverlies van 1,32 miljard EUR.
Overall, the PSA Group estimates that the impact of this compensatory measure would be a loss of turnover of EUR 1,32 billion.

De Commissie raamt de vastleggingen voor 2005 nu op 2 875 miljoen euro, waarbij ze voor de waterfaciliteit voorlopig uitgaat van een vastlegging van 225 miljoen euro.
Tentatively assuming that EUR 225 million are committed from the Water Facility, forecast commitments are EUR 2 875 million.

Verzoekster raamt de schadevergoeding ex aequo et bono op 654 962,38 EUR, hetgeen overeenkomt met de brutowinst die zij zou hebben gerealiseerd indien de opdracht aan haar was gegund.
The applicant assesses the amount of damages ex aequo et bono at EUR 654 962.38, which represents the gross profit it would have made had it been granted the contract.

(238) Novartis verwacht echter ook zijn trifloxystrobin+cyproconazool-mengsel in [...]* in Frankrijk op de markt te brengen en raamt de verkoop in dat jaar op [...]* miljoen EUR en in [...]* op [...]* miljoen EUR, waardoor het een marktaandeel van [10-20]* % behaalt.
(238) However, Novartis also expects to have its trifloxystrobin + cyproconazole mixture launched in France in [...]* with expected sales in that year of EUR [...]* million and EUR [...]* million in [...]*, giving it a [10 to 20]* % market share.

vindt het uiterst zorgelijk dat de Rekenkamer het financiële tekort voor de voltooiing van de ontmantelingsprojecten op 2 500 miljoen EUR raamt, zodat sprake is van een aanzienlijk financieringstekort;
Calls on the Commission to provide Parliament as soon as possible with an overview about all (public and non-public) documents and all persons involved in the negotiations of the four cooperation agreements with the tobacco industry;

Rekening houdend met haar ervaring bij de registratie van transactieregisters uit hoofde van EMIR raamt ESMA de kosten voor registratie in geval van verwachte hoge omzet van transactieregisters uit hoofde van SFTR op 0.65 VTE jaarlijks per aanvraag, dit is 100 000 EUR.
Taking into account its experience of registration of trade repositories under EMIR, ESMA estimates that the registration costs for high expected turnover trade repositories under SFTR will be 0.65 annual FTE per application, i.e. EUR 100 000.

De Commissie raamt ook een afschrijving van de bedragen die begunstigden verschuldigd zijn en die zij waarschijnlijk niet zal kunnen innen.
The Commission also estimates a write-down for the amounts owed by beneficiaries that are unlikely to be recovered.

De beheerder raamt met de medewerking van met name de Militaire Staf van de EU en de operationeel commandant, indien deze in functie is, het bedrag dat nodig is om de gemeenschappelijke kosten van de operatie tijdens de voorgenomen periode te dekken.
The administrator shall, with the support in particular of the Union military staff and, if he/she is in post, the operation commander, evaluate the amount judged necessary to cover the common costs of the operation for the planned period.

dringt aan op spoedige verstrekking van de extra 6 000 miljoen dollar aan flexibele financiering tegen gunstige voorwaarden voor de armste landen, afkomstig van de verkoop van goudreserves van het IMF; neemt met bezorgdheid kennis van het feit dat het IMF naar het raamt slechts ongeveer 2 % van de (bruto) externe financiële behoeften van de ontwikkelingslanden kan dekken, hetgeen onderstreept dat andere instellingen en donoren bij moeten dragen om de nodige middelen en leningen tegen gunstige voorwaarden beschikbaar te stellen;
Calls for rapid implementation of the additional USD 6 000 million in concessional and flexible finance for the poorest countries resulting from sales of IMF gold reserves; notes with great concern the IMF's estimates that it can meet only around 2 % of low-income countries' (gross) external financial needs, which highlights the need for other institutions and donors to provide further concessional resources and grants;

De Franse Republiek, die een andere studie uit 2012 aanhaalt, raamt de milieubelasting van de verplaatsingen naar Straatsburg op 4 699 ton koolstofdioxide.
The French Republic – citing another study, carried out in 2012 – estimates the environmental cost of journeys to Strasbourg at 4 699 tonnes of carbon dioxide.

Anderzijds zouden diezelfde beslissingen haar immateriële schade hebben berokkend, die in wezen zou bestaan in psychosociale belastingen en in een aantasting van haar beroepsintegriteit en die zij op een totaal bedrag van 500 000 EUR raamt.
Moreover, those decisions caused her non-material damage consisting, in essence, in psychological suffering and in an attack on her professional integrity, the overall amount of which she evaluates at EUR 500 000.

Op hoeveel raamt de Commissie de jaarlijkse uitgaven voor het Garantiefonds resp. de structuurfondsen in elk van beide gevallen?
What is the estimated annual cost respectively for both Guarantee and Structural Funds in each case?

De Commissie raamt het vermogen dat door de op kleine beleggers gerichte, niet-geharmoniseerde sector wordt beheerd op ongeveer 10% van het totale beheerde vermogen.
The Commission estimates that assets under management by the retail-oriented non-harmonised industry amount to approximately 10% of total assets under management.

Als de reikwijdte van het onderzoek beperkt is of als de omvang van de geconstateerde onregelmatige uitgaven voor het in artikel 30, lid 3, onder b), van de basisbeschikking bedoelde jaarlijkse oordeel of de onder c) van die bepaling bedoelde verklaring geen verklaring zonder beperking toelaat, geeft de auditinstantie de redenen daarvoor en raamt zij de omvang van het probleem en de financiële gevolgen daarvan.
If there is any limitation on the scope of the examination or if the level of irregular expenditure detected does not allow provision of an unqualified opinion for the annual opinion referred to in Article 30(3)(b) of the basic act or in the declaration referred to in point (c) of the same Article, the audit authority shall give the reasons and estimate the scale of the problem and its financial impact.

Op basis van een prioritering raamt het UNHCR dat daarvan alleen al in 2010 203 000 personen behoefte zullen hebben aan hervestiging[13]. Volgens het UNHCR warden in 2008 wereldwijd 65 596 vluchtelingen hervestigd.
On the basis of a prioritization, UNHCR estimates that out of this number, for 2010 alone, 203.000 persons will be in need of resettlement[13] According to the UNHCR, in 2008 65.596 refugees were resettled worldwide.

De gemengde commissie bepaalt de doelstellingen en raamt de verwachte impact van de projecten teneinde haar goedkeuring te kunnen hechten aan de wijze waarop Senegal de bedragen van de financiële bijdrage voor sectorale steun toewijst.
The Joint Committee shall set objectives for and estimate the expected impact of projects in order to approve the allocation by Senegal of the financial contribution for sectoral support.

hij verifieert de percentages bijvangsten en raamt de hoeveelheid teruggooi;
verify the percentages of by-catch and estimate the discarded catch;