rechterarm oor Engels

rechterarm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dexter arm

right arm

naamwoord

arm (forearm + upper arm) on the right side of the body

Tom merkte een schotwond in Mary's rechterarm op.
Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.

Soortgelyke frases

rechterarmen
right arms

voorbeelde

Het was of iemand zijn rechterarm over de hele lengte in kokend vet had geduwd.
It was as if someone had forced the entire length of his right arm into boiling fat.

Met een volle mond zei Cain: „Maar zijn rechterarm zit op zijn plaats, anders zou ik vandaag misschien niet hier zijn.
"""But his right arm is bolted on most correctly or perhaps I had not been here this day."

Mijn rechterarm hing nutteloos langs mijn zij.
My right arm hung useless at my side.

‘Het zag eruit als een rechterarm, maar het beeld was niet zo duidelijk, dus daar ben ik niet helemaal zeker van.’
‘Looked like his right arm, but it was hard to tell, so I can’t say a hundred per cent.’

‘Zelfs met een slachtoffer met een verbrijzelde rechterarm?’
‘Even with a victim with a crushed right arm?’

De rechterarm is boven de elleboog afgescheurd, waardoor veel... spierweefsel verloren ging
The right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss...... in the upper musculature

Maar in het dagboek schrijft ze dat hij twee diepe wonden had in zijn rechterarm.
But in the diary she writes that he had two deep wounds in his right arm.

Hij was vreemd linkshandig, wat zover ging dat hij zijn rechterarm vrijwel niet gebruikte.
He was awkwardly left-handed, to the point where he hardly used his right arm at all.

Dat was het moment waarop de rechterarm omhoogkwam en naar het oosten wees.
That was when the right arm had lifted and pointed east.

Hij hief zijn linkerarm op om een klap af te weren en haalde met zijn rechterarm uit om er een uit te delen.
He was raising his left arm to block one blow and pulling back his right arm to deliver another.

Ik zette nog een stap, maar een hand greep plotseling mijn rechterarm en trok me het duister in.
I took another step inside and a hand suddenly grabbed my right arm and pulled me over into the darkness.

‘Ik stel me voor dat Ligur hier voor zo’n buitenkansje zijn rechterarm over zou hebben.’
“I imagine Ligur here would give his right arm for a chance like this.”

Een tijdlang had hij het gevoel gehad dat ze zijn rechterarm eraf had gehakt.
For a while he’d felt as though she’d sliced off his right arm.

Overige informatie: Fysieke beschrijving: kleur van de ogen: zwart; kleur van het haar: grijs; lengte: 5 voet 6 duim — 168 cm; gewicht: 140 pond — 64 kg; lichaamsbouw: slank; de rechterarm is geamputeerd tot boven de elleboog.
Other information: Physical description: eye colour: black; hair colour: gray; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 140 pounds — 64 kg; build: slight; right arm is amputated above his elbow.

Tegen de avond kwam ze weer bij, maar haar rechterarm en -been gehoorzaamden niet meer.
She came to in the evening, but her right arm and leg were partly paralysed.

Bern verroerde geen vin, zijn rechterarm nog steeds beschermend voor mij uitgestrekt om te voorkomen dat ik verder liep.
Bern didn’t move, his right arm still stretched out protectively to keep me from moving forward.

Van Effen schoof het wapen onder zijn rechterarm en richtte de loop rechtstreeks op Revson.
Van Effen shifted the gun under his right arm and pointed the barrel straight at Revson.

Nummer Een liet zijn rechterarm zakken.
Number One began to lower his right arm.

Om mijn rechterarm, die nog altijd tintelt en nog altijd, af en toe, niet functioneert.
For my right arm, still suffering pins and needles, which occasionally, still, altogether fails to function.

‘Ik zei,’ snauwde de Schildwacht haar toe, en zijn rechterarm begon te gloeien, ‘blijf uit zijn buurt.’
“I said,” growled the Sentinel, as his right arm began to glow, “get away from him.”

Rechterarm, links in de nek, de aanval kwam dus via de achterheg.
Right arm, left side of neck, so they must have been attacked from the same place.

Hij ondersteunde zijn rechterarm.
He was supporting his right arm.

Alleswelbeschouwd is een rechterarm altijd beter dan niks.
Well, all things considered better a right arm than nothing, I suppose

‘Komt voor elkaar,’ zei een van hen, de man die Ovi Niits rechterarm had vastgehouden terwijl hij stierf.
“We’ll take care of it,” one of the men said; the one who had held Ovi Niit’s right arm as he died.

Vrouwen lopen links, zodat hun man zijn rechterarm vrij heeft om haar met vuist of zwaard te verdedigen.
Woman walks on the left, so that her man's right arm may be free to defend her, whether with fist or sword.